Im Dienst nach den Vorschriften handeln; Gefälligkeiten außerhalb der Regeln vorher durchdenken, wer dafür die Verantwortung trägt

Mittlerer Nutzen
Evidenz B
Freiheit
Kostenlos
Ein paar Minuten
Etwas Willenskraft

Kurz gesagt

Am Beispiel der Pflegekräfte: Die Vorschriften legen fest, dass Pflegekräfte bei einem kritischen Zustand eines Patienten sofort den Arzt benachrichtigen müssen und bei einer regelwidrigen ärztlichen Anordnung den verordnenden Arzt darauf hinweisen müssen. Auch in anderen Berufen gilt: Klären Sie zuerst, wo Ihre Vorschrift die Pflicht zur Meldung festlegt. Das Recht verlangt aber auch nicht, dass man tatenlos zusieht: Wer freiwillig Erste Hilfe leistet und dabei den Geretteten verletzt, muss keinen Schadenersatz zahlen.

Kosten: Kostet nichts. Arbeiten Sie nach Vorschrift, ärztlicher Anordnung und Ablauf. Entscheiden Sie nicht außerhalb Ihrer Befugnis für andere. Bevor Sie helfen wollen, fragen Sie sich: Wer trägt die Verantwortung, wenn etwas passiert? Schwierig ist, vor Ort die Bitte um eine „Ausnahme“ abzuwehren.
Was es bringt: Am Beispiel der Pflegekräfte sieht der gesetzlich festgelegte Aufgabenbereich so aus. Bei einem kritischen Zustand sofort den Arzt benachrichtigen. In einer Notlage zur Rettung eines schwer Erkrankten kann die nötige Notfallversorgung zunächst selbst durchgeführt werden. Bei rechtswidrigen oder regelwidrigen ärztlichen Anordnungen oder Verstößen gegen Behandlungsstandards muss der Arzt darauf hingewiesen werden, gegebenenfalls ist die Abteilungsleitung zu informieren. Das Zivilgesetzbuch sieht zudem vor: Wer freiwillig eine Nothilfe leistet und dabei den Geretteten verletzt, haftet nicht zivilrechtlich und muss keinen Schadenersatz zahlen (gilt in ganz China).
Hinweise: Innerhalb des Aufgabenbereichs nach Vorschrift handeln; Nothilfe ist rechtlich geschützt. Alles Übrige: zuerst klären, wessen Befugnis und wessen Verantwortung es ist, und nicht eine private Gefälligkeit an die Stelle einer Entscheidung der Organisation setzen. Die Verordnung für Pflegekräfte wurde 2020 durch die Staatsratsverordnung Nr. 726 geändert; geändert wurden nur die Registrierungsartikel, Artikel 17 blieb wörtlich unverändert. Die Bestimmungen im Ärztegesetz zur Berufsausübung nach Behandlungsstandards konnten nicht im amtlichen Originaltext eingesehen werden und werden daher nicht zitiert.
Evidenzgrad: B : Durch Forschung gestützt, aber ohne genaue Zahl, oder nur kleine bzw. einzelne Studien.
Quellen: 国务院 (2008). 护士条例（国务院令第 517 号，第十七条）. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6169.htm
国务院 (2020). 护士条例（2020 年修订，第十七条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081777d07c50177b8ed29bf3950（国家法律法规数据库）
全国人大 (2020). 民法典（第一百八十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 12, Tipp 22. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss