Nel proprio ruolo seguire le procedure, e prima di fare un favore fuori dalle regole chiedersi di chi sia la responsabilità

Valore medio
Prove B
Libertà
Gratis
Pochi minuti
Un po’ di forza di volontà

In parole semplici

Prendiamo come esempio il personale infermieristico (护士): il regolamento stabilisce che, se un paziente è in pericolo, bisogna avvertire subito il medico; se una prescrizione viola le regole, va segnalata al medico che l'ha scritta. Per gli altri ruoli è lo stesso: capisci dove il tuo incarico prevede di segnalare. La legge non chiede a nessuno di restare a guardare: chi interviene volontariamente per un soccorso d'urgenza e causa lesioni alla persona soccorsa non è tenuto a risarcire.

Costo: Non costa nulla. Al lavoro segui le regole, le prescrizioni mediche e le procedure. Non decidere al posto di altri fuori dalla tua competenza. Prima di offrirti di aiutare, chiediti: se succede qualcosa, di chi è la responsabilità? Il difficile è resistere alla richiesta di «fare un'eccezione».
Cosa ci guadagni: Prendendo come esempio il personale infermieristico (护士), il regolamento sugli infermieri (护士条例) definisce così i limiti del ruolo. Se si riscontra che il paziente è in condizioni critiche, si informa subito il medico. In caso di emergenza, per salvare un paziente in fin di vita si possono effettuare subito i soccorsi necessari. Se si riscontra che una prescrizione è illegale o viola le norme tecniche di cura, va segnalata al medico e, se necessario, al responsabile del reparto. Il Codice civile (民法典) prevede inoltre: chi interviene volontariamente per un soccorso d'urgenza e, così facendo, causa lesioni alla persona soccorsa non risponde civilmente (不承担民事责任) (in tutta la Cina).
Note: Dentro il proprio ruolo si agisce secondo le regole, e il soccorso d'urgenza è tutelato dalla legge. Per il resto, chiarisci prima a chi spettano competenza e responsabilità, e non usare un favore personale al posto di una decisione dell'organizzazione. Il regolamento sugli infermieri è stato modificato nel 2020 con il decreto del Consiglio di Stato n. 726 (国务院令第 726 号): ha cambiato solo le norme sulla registrazione, e l'articolo 17 non è stato toccato. La disposizione della legge sui medici (医师法) sull'esercizio secondo le norme diagnostiche e terapeutiche non è stata verificata sul testo ufficiale, quindi non è citata.
Livello delle prove: B : Sostenuto dalla ricerca ma senza un numero preciso, o basato su studi piccoli o isolati.
Fonti: 国务院 (2008). 护士条例（国务院令第 517 号，第十七条）. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6169.htm
国务院 (2020). 护士条例（2020 年修订，第十七条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081777d07c50177b8ed29bf3950（国家法律法规数据库）
全国人大 (2020). 民法典（第一百八十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 12, consiglio 22. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze