नौकरी में नियम के अनुसार काम करें; नियम से बाहर की मदद से पहले सोच लें कि उसकी ज़िम्मेदारी किसकी होगी

ठीक-ठाक फ़ायदा
सबूत B
आज़ादी
मुफ़्त
कुछ मिनट
थोड़ी इच्छाशक्ति

आसान शब्दों में

नर्स का उदाहरण लें: नियम कहते हैं कि मरीज़ की हालत गंभीर लगे तो तुरंत डॉक्टर को बताएँ; डॉक्टर का आदेश नियम के ख़िलाफ़ लगे तो वह आदेश देने वाले डॉक्टर के सामने रखें। बाक़ी पेशों में भी पहले यह देखें कि आपके नियम में “अनिवार्य रूप से रिपोर्ट करना” किस बात पर लागू होता है। क़ानून भी किसी को बचाने से नहीं रोकता: अपनी मर्ज़ी से तुरंत मदद करें और उस व्यक्ति को चोट लग जाए, तो मदद करने वाले को हर्जाना नहीं देना पड़ता।

लागत: कुछ ख़र्च नहीं। ड्यूटी पर काम नियम, डॉक्टर के निर्देश और प्रक्रिया के अनुसार करें। अपने अधिकार से बाहर किसी के लिए फ़ैसला न लें। मदद करने से पहले ख़ुद से एक सवाल पूछें: कुछ हो गया तो ज़िम्मेदार कौन होगा। मुश्किल यह है कि “थोड़ा ढील दे दो” की माँग पर उसी समय ना कहना होता है।
आपको क्या मिलेगा: नर्स के उदाहरण से, नियम में लिखी पद की सीमा ऐसी है: मरीज़ की हालत गंभीर दिखे तो तुरंत डॉक्टर को बताएँ। जान बचाने के लिए ज़रूरी हो तो गंभीर मरीज़ को तुरंत ज़रूरी आपातकालीन देखभाल (紧急救护) दे सकते हैं। डॉक्टर का आदेश क़ानून या नियमों के ख़िलाफ़ हो, या इलाज के तकनीकी मानक से हटकर हो, तो डॉक्टर को बताएँ और ज़रूरत पड़े तो विभाग प्रमुख को रिपोर्ट करें। नागरिक संहिता (民法典) में अलग प्रावधान है: अपनी मर्ज़ी से तुरंत मदद करने पर अगर बचाए गए व्यक्ति को चोट लग जाए, तो मदद करने वाले पर नागरिक ज़िम्मेदारी नहीं होती (पूरे चीन में)।
टिप्पणी: पद की सीमा में नियम के अनुसार चलें, और तुरंत जान बचाना कानून से सुरक्षित है। बाक़ी मामलों में पहले पता करें कि अधिकार किसका है और ज़िम्मेदारी किसकी है; निजी भलाई को संस्थागत फ़ैसले की जगह न दें। नर्सिंग विनियम (护士条例) 2020 में राज्य परिषद (国务院) के आदेश संख्या 726 से संशोधित हुए, पर सिर्फ़ पंजीकरण वाले कुछ अनुच्छेद बदले; अनुच्छेद 17 (第十七条) में एक शब्द भी नहीं बदला। चिकित्सक कानून (医师法) में जाँच-उपचार मानकों के अनुसार काम करने वाला प्रावधान इस बार आधिकारिक मूल पाठ में नहीं मिल पाया, इसलिए उसका हवाला नहीं दिया गया।
सबूत का स्तर: B : शोध से समर्थन है पर ठोस आँकड़ा नहीं, या छोटे या अकेले अध्ययनों पर आधारित.
स्रोत: 国务院 (2008). 护士条例（国务院令第 517 号，第十七条）. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6169.htm
国务院 (2020). 护士条例（2020 年修订，第十七条）. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081777d07c50177b8ed29bf3950（国家法律法规数据库）
全国人大 (2020). 民法典（第一百八十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 12, सलाह 22. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण