Désigner par écrit son futur tuteur (监护人) pendant que la personne âgée a encore toute sa lucidité

Coût

Quelques centaines de CNY auprès d'un office notarial (公证处). Une seule discussion avec la personne âgée suffit à décider. La difficulté est d'aborder le sujet : il faut en parler franchement, en pensant au jour où elle ne pourra plus se gérer seule.

Ce que vous y gagnez

Le Code civil (民法典) prévoit qu'un adulte capable de décider seul, c'est-à-dire ayant la pleine capacité civile, peut convenir à l'avance de la personne qui sera son tuteur. Cette personne peut être un proche parent, ou une autre personne physique ou une organisation prête à l'être. L'accord doit être fixé par écrit. Si la personne ne peut plus décider, ou seulement en partie (« perte ou limitation de la capacité civile »), c'est la personne désignée qui s'occupe de ses affaires. Sans ce document, la question de savoir qui signe et qui gère l'argent passe par le tribunal.

Remarques

Ce document s'appelle la tutelle choisie à l'avance (意定监护) : la personne désignée passe avant l'ordre légal par défaut. Les personnes âgées qui vivent seules, dont les enfants habitent loin, ou dont les liens familiaux sont complexes, ont davantage besoin de le faire tôt. Il est conseillé de le faire passer devant notaire (公证).

Niveau de preuve

A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.

Sources

1. 全国人大 (2020). 民法典（第三十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 17, conseil 1. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement