Ne pas se laisser entraîner dans une « retraite par l'investissement » qui fait payer la personne âgée d'avance : carte de membre, achat de lit, appartement pour seniors, retraite itinérante (旅居养老) ou achat de produits pour seniors relèvent de la même collecte illégale de fonds (非法集资)

Coût

Gratuit. Lisez à la personne âgée la liste de ces formules, cela prend quelques minutes. Ensuite, refusez systématiquement : ne vous rendez pas aux conférences ni aux visites, ne laissez pas votre numéro. La difficulté : si la personne âgée s'y est déjà rendue plusieurs fois et s'est liée avec les vendeurs, elle sera difficile à convaincre.

Ce que vous y gagnez

Le ministère des Affaires civiles (民政部) a énuméré cinq formes. Mieux vaut reconnaître la formule que la personne. Première forme : se réclamer d'un établissement de services pour personnes âgées. Sans véritable structure, on loue temporairement un local et on prétend avoir signé un partenariat avec un établissement pour « faire pression ». Deuxième forme : au nom de « services pour personnes âgées ». On vend des « cartes VIP », des « cartes de membre » ou des « cartes prépayées », on fait payer d'avance des « frais de services », avec des prestations manifestement supérieures à la capacité d'accueil réelle. Troisième forme : au nom d'un « projet pour personnes âgées ». Les appâts habituels sont la prise de participation dans une base de bien-être et de retraite, la vente d'appartements seniors fictifs, la location longue durée de lits, ou la « banque du temps » (时间银行) d'entraide. Les prétextes sont la revente avec remboursement du capital, la revente avec location en retour, ou le rachat promis. Quatrième forme : au nom de la « vente de produits pour seniors » : rachat de marchandises, dépôt-vente, remboursements sur consommation, bilans de santé gratuits, cadeaux, marketing en réunion, conférences sur la santé, consultations gratuites avec des experts. Cinquième forme : au nom de la « retraite itinérante » (旅居养老) : voyages à bas prix ou gratuits, avoirs remboursables, retraite par points. La réglementation est claire sur les pertes : l'article 25 du Règlement sur la prévention et le traitement des collectes illégales de fonds (防范和处置非法集资条例) dispose que « les pertes subies par les participants à une collecte illégale de fonds sont supportées par eux-mêmes ». Dans une affaire officielle, Dai et d'autres ont illégalement collecté 136 000 000 CNY (1.36亿元) sous couvert de réservations de lits en appartements pour seniors, lésant plus de 2 100 personnes. Dai a été condamné à 15 ans pour escroquerie par collecte de fonds (集资诈骗罪), et à une amende de 400 000 CNY (40万元). Cao a collecté 13 207 000 000 CNY (132.07亿元) au nom d'investissements dans l'industrie de la retraite, touchant plus de 110 000 personnes (11万余人). Il a été condamné à la réclusion à perpétuité, à la privation de droits politiques à vie et à la confiscation de l'ensemble de ses biens personnels. La vente de compléments en réunion, elle, relève de l'escroquerie. Ni, en offrant un repas, des cadeaux et un transport en véhicule, a fait venir des personnes âgées à des conférences. Les intervenants ont fabriqué une « fausse image, de faux cas et des prix gonflés » pour faire croire que le produit prévient ou soigne le cancer. Les personnes âgées ont été incitées à acheter de la dihydroquercétine (二氢槲皮素) à plusieurs dizaines de fois son prix de revient. Le chiffre d'affaires atteint plus de 620 000 CNY (62万余元). Ni a été condamné à 10 ans et 3 mois, et à une amende de 120 000 CNY (12万元). Portée nationale ; règlement en vigueur depuis le 1er mai 2021.

Remarques

Pour juger, ne vous fiez pas à « cette société a l'air sérieuse », mais à « demande-t-on de payer d'abord, et promet-on un rendement ? ». Un établissement de services pour personnes âgées vend des services : dès qu'il est question d'investissement, de rendement ou de remboursement, méfiez-vous. Les personnes âgées emmenées à des conférences, à des voyages ou à des consultations gratuites ne commettent pas d'infraction, et il est difficile de les en empêcher. Ce qu'on peut bloquer, c'est le moment de payer : appliquez la règle de double validation de §17.3. Si l'argent a déjà été versé, appelez immédiatement le 110 (numéro de la police en Chine) ou le 96110 (numéro national antifraude en Chine), comme indiqué dans §8.2, pour demander la suspension du paiement, et signalez l'affaire à l'organisme chef de file chargé de traiter les collectes illégales de fonds dans votre région. La retraite par l'hypothèque est une autre voie, voir §17.6 (assurance-retraite à hypothèque inversée).

Niveau de preuve

A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.

Sources

1. 民政部 (2023). 关于养老服务领域非法集资的风险提示. https://www.gov.cn/lianbo/bumen/202306/content_6886556.htm（中国政府网发布）
2. 民政部、中国银保监会 (2021). 关于养老领域非法集资的风险提示. https://www.mca.gov.cn/n152/n164/c36171/content.html
3. 国务院 (2021). 防范和处置非法集资条例（国务院令第 737 号，第二、二十五、三十条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-02/10/content_5586632.htm
4. 最高人民检察院 (2022). 检察机关打击整治养老诈骗犯罪典型案例. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202206/t20220617_560010.shtml
5. 最高人民法院 (2025). 依法惩治涉民生领域诈骗犯罪典型案例（案例五 倪某荣诈骗案）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/482861.html

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 17, conseil 5. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement