सामग्री पर जाएँ

कुत्ता पालें तो पट्टा लगाएँ: बिना पट्टे के कुत्ते के काटने पर आपकी ग़लती हो या न हो, पूरा मुआवज़ा देना होता है (बिना दोष की ज़िम्मेदारी, 无过错责任); कुत्ते को समय पर रेबीज़ का टीका लगवाएँ और पंजीकरण करवाएँ

  • ठीक-ठाक फ़ायदा
  • सबूत A
  • पैसा
  • थोड़ा ख़र्च
  • कुछ घंटे
  • थोड़ी इच्छाशक्ति

आसान शब्दों में

कुत्ता किसी को काटे, तो आपकी ग़लती हो या न हो, आम तौर पर पूरा मुआवज़ा देना होता है; सिर्फ़ यह साबित हो कि सामने वाले ने जानबूझकर या बहुत बड़ी लापरवाही की थी, तभी मुआवज़ा कम हो सकता है। पट्टा न लगा हो तो सिर्फ़ «सामने वाले की जानबूझकर की गई हरकत» ही राहत दे सकती है, और उसमें भी गंभीर मामलों में हिरासत (拘留) हो सकती है। कुत्ते को रेबीज़ का टीका समय पर न लगा हो तो उसे सुधारने का आदेश मिलता है, और जुर्माना भी हो सकता है। जिस प्रतिबंधित तेज़ नस्ल के कुत्ते ने किसी को काटा हो, उसके लिए कोई बचाव नहीं है।

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 8, सलाह 30. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण