शराब पी हो तो स्टीयरिंग न छुएँ, इसमें इलेक्ट्रिक बाइक (电动车) चलाना और «बस गाड़ी थोड़ी सरकाना» भी शामिल है

काफ़ी फ़ायदेमंद
सबूत A
आज़ादी
थोड़ा ख़र्च
कुछ मिनट
थोड़ी इच्छाशक्ति

आसान शब्दों में

शराब पीकर गाड़ी चलाने पर 6 महीने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस रोका जाता है और 1,000 से 2,000 युआन जुर्माना लगता है। दोबारा पकड़े जाने पर हिरासत (拘留) और लाइसेंस रद्द। नशे में गाड़ी चलाना (醉驾) सीधे लाइसेंस रद्द कराता है, 5 साल तक दोबारा परीक्षा नहीं दे सकते, और ख़तरनाक ड्राइविंग के अपराध (危险驾驶罪) में आपराधिक मुक़दमा चलता है, जिससे आपराधिक रिकॉर्ड (案底) बनता है और सरकारी पृष्ठभूमि जाँच (政审) व कुछ पेशों पर असर पड़ता है। बीमा भी साथ नहीं देता: शराब पीकर गाड़ी चलाने पर कार बीमा कोई भुगतान नहीं करता। «बस गाड़ी थोड़ी सरकाई» भी गाड़ी चलाना माना जाता है।

लागत: ड्राइवर सेवा (代驾) या टैक्सी का ख़र्च कुछ दर्जन युआन। पार्टी से पहले ही तय कर लें कि आज कौन नहीं पिएगा। मुश्किल यह है कि महफ़िल में ज़ोर देकर पिलाए जाने पर साफ़ मना करना।
आपको क्या मिलेगा: शराब पीकर गाड़ी चलाने पर ड्राइविंग लाइसेंस 6 महीने के लिए रोका (暂扣) जाता है और 1,000 से 2,000 युआन जुर्माना लगता है। दोबारा होने पर 10 दिन तक की हिरासत (拘留) और लाइसेंस रद्द। नशे में गाड़ी चलाने (醉驾) पर लाइसेंस सीधे रद्द होता है, 5 साल तक दोबारा परीक्षा नहीं दे सकते, और ख़तरनाक ड्राइविंग के अपराध (危险驾驶罪) में आपराधिक मुक़दमा चलता है, जिसमें छोटी अवधि की क़ैद (拘役) और जुर्माना दोनों हो सकते हैं। व्यावसायिक वाहन चलाने वालों पर सज़ा और भारी है: शराब पीकर गाड़ी चलाने पर 15 दिन की हिरासत, 5,000 युआन जुर्माना और 5 साल तक गाड़ी चलाने पर रोक; नशे में गाड़ी चलाने पर 10 साल तक गाड़ी चलाने पर रोक, और व्यावसायिक वाहन चलाने पर उम्र भर की रोक। शराब या नशे में गाड़ी चलाकर गंभीर दुर्घटना हो और अपराध बने, तो उम्र भर गाड़ी चलाने पर रोक लगती है। शराब या ड्रग्स के असर में गाड़ी चलाने पर स्वैच्छिक वाहन बीमा (商业车险) कोई भुगतान नहीं करता (पूरे चीन में)।
टिप्पणी: नशे में गाड़ी चलाना आपराधिक अपराध है, इससे आपराधिक रिकॉर्ड बनता है और सरकारी पृष्ठभूमि जाँच (政审) व कुछ पेशेवर योग्यताओं पर असर पड़ता है। «शराब पीना» (饮酒) और «नशे में होना» (醉酒) का फ़र्क़ रक्त में अल्कोहल की मात्रा से तय होता है, और इसकी सीमा राष्ट्रीय मानक तय करते हैं। इस अंश में यह आँकड़ा सत्यापित नहीं किया गया है, इसलिए अपने अंदाज़े से यह न मानें कि आप किस स्तर पर हैं।
सबूत का स्तर: A : मेटा-विश्लेषण, बड़े कोहोर्ट अध्ययनों या रैंडमाइज़्ड ट्रायल से मिले ठोस आँकड़े; क़ानून और नीतियों के लिए आधिकारिक पाठ.
स्रोत: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）
全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 8, सलाह 7. यह भाग क़ानूनी नियमों के बारे में है, ज़्यादातर मुख्यभूमि चीन के। यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण