Halk tedavisi (偏方) ya da takviye ürün (保健品) denemek için düzenli tedaviyi bırakmayın

Maliyet

Ücretsiz; üstelik takviye ürün parası da kalır. Zaman harcamaz. Zor olan, başkaları sürekli denemenizi söylediğinde direnebilmektir.

Ne kazanırsınız

ABD kanser kayıt verilerinde iki çalışma var; ikisi de metastaz olmamış, tedavisi mümkün meme kanseri, prostat kanseri, akciğer kanseri ve kalın bağırsak kanseri hastalarına bakıyor. Birincisi yalnızca alternatif tedavi görüp cerrahi, kemoterapi, radyoterapi ve hormon tedavisinin hiçbirini yapmayanlara bakıyor. Koşullara göre eşleştirilmiş normal tedavi gören hastalarla karşılaştırıldığında, ölüm riskleri 2,5 kat (HR 2,50; %95 güven aralığı 1,88–3,27; yaklaşık 1,5 kat daha yüksek). Meme kanserinde 5,68 kat (3,22–10,04), akciğer kanserinde 2,17 kat (1,42–3,32), kalın bağırsak kanserinde 4,57 kat (1,66–12,61). İkincisi, normal tedaviyle birlikte tamamlayıcı tedavi görenlere bakıyor. Tamamlayıcı tedavi grubunda cerrahiyi reddetme oranı %7,0, normal tedavi grubunda %0,1; kemoterapiyi reddetme oranı %34,1'e karşı %3,2. Radyoterapiyi reddetme %53,0'a karşı %2,3; hormon tedavisini reddetme %33,7'ye karşı %2,8. 5 yıllık sağkalım, tamamlayıcı tedavi grubunda %82,2, normal tedavi grubunda %86,6; ölüm riski 2,08 kat (HR 2,08; 1,50–2,90; yaklaşık iki kat). Erteleme ve tedaviyi reddetme hesaba katıldığında, tamamlayıcı tedavinin kendisi ile ölüm arasında ilişki görünmüyor (HR 1,39; 0,83–2,33). Yazarların sonucu, fazladan ölümün normal tedaviyi reddetmekten kaynaklandığı yönünde. Çin Devlet Piyasa Gözetim İdaresi (国家市场监管总局), takviye gıda etiketlerinde şunun yazılmasını şart koşuyor: «Takviye gıda ilaç değildir; hastalığı tedavi etmek için ilacın yerini tutamaz.» ABD Ulusal Tamamlayıcı ve Bütünleşik Sağlık Merkezi (NCCIH), sarı kantaronun (贯叶连翘, 圣约翰草) birçok ilacın etkisini zayıflattığını yazıyor. Bunlar arasında organ nakli sonrası ret önleyici siklosporin ve pıhtılaşmayı önleyici varfarin de var.

Notlar

Yalnızca B derecesi verildi. İki çalışma da yalnızca kanseri inceliyor; kayıt verilerinden izlenmiş, gruplar rastgele ayrılmamış; alternatif tedaviyi seçen kişiler başka açılardan da farklı olabilir. Yüksek tansiyon, şeker hastalığı gibi hastalıklarda ilacı bırakmanın hesabı için bkz. §16.1 (ilaçları doktorun yazdığı gibi eksiksiz kullanın). Takviye denemek istiyorsanız önce asıl doktorunuza söyleyin. Takviye ürünlerin satın alınıp alınmayacağı için bkz. §6.10 (保健品、膏方、滋补品).

Kanıt düzeyi

B : Araştırmayla desteklenen ama kesin rakamı olmayan ya da küçük veya tek çalışmalara dayanan.

Kaynaklar

1. Johnson SB, Park HS, Gross CP, Yu JB (2018). Use of Alternative Medicine for Cancer and Its Impact on Survival. Journal of the National Cancer Institute, 110(1), 121-124. https://doi.org/10.1093/jnci/djx145
2. Johnson SB, Park HS, Gross CP, Yu JB (2018). Complementary Medicine, Refusal of Conventional Cancer Therapy, and Survival Among Patients With Curable Cancers. JAMA Oncology, 4(10), 1375-1381. https://doi.org/10.1001/jamaoncol.2018.2487
3. 国家市场监督管理总局 (2019). 市场监管总局就《保健食品标注警示用语指南》和《保健食品原料目录与保健功能目录管理办法》有关情况举办专题新闻发布会. https://www.samr.gov.cn/tssps/sjdt/tpxw/art/2023/art_4b658b824b1b4b0ba57c09a56cc93aad.html
4. National Center for Complementary and Integrative Health (2025). St. John's Wort. https://www.nccih.nih.gov/health/st-johns-wort

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 16, öneri 4. Bu bölüm sağlık ve ilaçlarla ilgilidir. Genel bilgidir; doktorun teşhisinin ya da reçetesinin yerini tutmaz. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi