Antes de bater em alguém, fazer as contas: detenção, indenização e prisão

Custo

Não custa nada, nem tempo. O difícil são os poucos segundos antes de agir.

O que você ganha

Bater em alguém ou ferir intencionalmente: detenção de 5 a 10 dias, e multa de 500 a 1.000 yuans. Em grupo, contra pessoas com deficiência, gestantes, idosos ou crianças, ou agredindo várias pessoas de uma vez: detenção de 10 a 15 dias, e multa de 1.000 a 2.000 yuans. Causar lesão leve é crime de lesão corporal dolosa, com pena de até 3 anos de prisão, detenção ou restrição de liberdade. Lesão grave: de 3 a 10 anos. Na esfera civil, é preciso indenizar despesas médicas, perda de salário durante o afastamento, cuidador, transporte, auxílio alimentação na internação e suplemento nutricional. Causar deficiência gera também indenização por invalidez. O cálculo da indenização por invalidez é a renda disponível média anual dos residentes urbanos da região do tribunal, multiplicada por 20 anos; para quem tem mais de 60 anos, reduz-se um ano para cada ano a mais, e para mais de 75 anos, conta-se 5 anos. Em 2022, os órgãos de procuradoria do país receberam mais de 70.000 casos de lesão leve, a maioria decorrente de conflitos familiares, de vizinhança ou de acontecimentos casuais. Caso exemplar da Procuradoria Suprema: Lu quebrou três costelas de outra pessoa (lesão leve de segundo grau) e pagou 113.000 yuans para um acordo, obtendo arquivamento. Shi quebrou o rádio de outra pessoa (lesão leve de segundo grau), não pagou nada, e foi condenado a 10 meses de prisão (nacional; lei de punições de administração da segurança pública em vigor desde 1º de janeiro de 2026).

Observações

Como evitar conflito, por que quem bate primeiro costuma perder, e onde termina a legítima defesa, veja §8.10 (conflito e legítima defesa). Para o custo de agredir por raiva, veja §8.11, §8.12, §8.13, §8.14. Brigas de origem civil e de pouca gravidade podem ser mediadas pela polícia. Quem causa lesão leve e faz um acordo de indenização que efetivamente paga pode ter atenuação da pena, ou até arquivamento, mas o dinheiro não pode faltar. Onde termina a lesão leve é definido pela norma de perícia, e este item não verificou essa norma. Os valores de custos de perda de salário e cuidador são calculados com a renda real e os dias perdidos, sem número único.

Nível de evidência

A : Números concretos de metanálises, grandes coortes ou ensaios randomizados; em leis e políticas, o texto legal ou oficial.

Fontes

1. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第九、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
2. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十四条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
3. 最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（法释〔2022〕14 号，第六至十二、十五条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html
4. 最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_604352.shtml
5. 最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116.shtml

Traduzido do original em chinês. Livro original, seção 9, dica 19. Esta seção descreve regras jurídicas, sobretudo da China continental. São informações gerais, não orientação jurídica. O conteúdo pode estar desatualizado e as regras mudam de lugar para lugar. Ao resolver um trâmite, ir ao médico ou entrar na Justiça, siga o que disserem o órgão público, o médico ou o advogado. Aviso legal