Dừng lại khi đối phương đã từ chối rõ ràng; tiếp tục bám riêng là vi phạm trị an, không phải là «thành ý»

Đáng làm vừa phải
Bằng chứng A
Tự do
Miễn phí
Vài phút
Phải kiên trì lâu dài

Nói dễ hiểu

Đối phương đã nói rõ là từ chối, mà bạn vẫn nhắn tin, vẫn đến chờ người ta, thì từ tháng 1 năm 2026 là vi phạm trị an. Có thể bị giam hành chính (拘留) dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1.000 nhân dân tệ. Tình tiết nặng hơn thì giam 5 đến 10 ngày. Công an còn có thể ra lệnh cấm bạn tiếp xúc với người đó; vi phạm lệnh cấm thì bị giam hành chính thêm 5 đến 10 ngày.

Chi phí: Không tốn tiền, cũng không mất thời gian. Khó ở chỗ kìm được: không nhắn tin nữa, không đứng chờ người ta nữa.
Bạn được gì: Luật Xử phạt về quản lý trị an (治安管理处罚法) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 tách riêng hành vi quấy rối, bám đuổi thành một mục. Điều khoản ghi: «nhiều lần gửi thông tin khiêu dâm, sỉ nhục, đe dọa, hoặc dùng các cách quấy rối, bám đuổi, theo dõi, làm ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người khác». Hành vi này bị giam hành chính dưới 5 ngày hoặc phạt dưới 1.000 nhân dân tệ. Tình tiết nghiêm trọng thì giam từ 5 đến 10 ngày, có thể phạt thêm dưới 1.000 nhân dân tệ. Mục này còn có một tầng nữa: được người phụ trách cơ quan công an phê duyệt, có thể yêu cầu người vi phạm trong một thời hạn nhất định không được tiếp xúc với người bị hại. Vi phạm lệnh cấm tiếp xúc thì bị giam hành chính thêm 5 đến 10 ngày.
Ghi chú: «Theo đuổi đến cùng sẽ làm người ta cảm động» không có nghiên cứu nào ủng hộ, còn giam hành chính và lệnh cấm tiếp xúc là có văn bản rõ ràng. Hồ sơ để lại còn ảnh hưởng đến việc thi công chức, thi biên chế, xét lý lịch chính trị, và giấy phép hành nghề của một số ngành. Ranh giới giữa theo đuổi người ta và quấy rối người ta không nằm ở suy nghĩ của bạn, mà ở việc đối phương đã từ chối rõ ràng hay chưa.
Mức bằng chứng: A : Số liệu cụ thể từ phân tích gộp, nghiên cứu đoàn hệ lớn hoặc thử nghiệm ngẫu nhiên; với luật và chính sách, là văn bản chính thức.
Nguồn: 全国人大常委会 (2025 修订). 治安管理处罚法（第五十条第一款第五项、第二款）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml（最高人民检察院转载）

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 10, mục 2. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm