Vor der Ehe einen Gesundheitscheck machen; schwere Krankheiten müssen vor der Registrierung ehrlich mitgeteilt werden

Mittlerer Nutzen
Evidenz B
Lebenszeit
Kostet wenig
Ein paar Minuten
Ohne Willenskraft

Kurz gesagt

Wer eine schwere Krankheit hat und sie vor der Registrierung dem Partner nicht ehrlich mitteilt, dem Partner kann beim Volksgericht die Aufhebung der Ehe beantragen. Der Antrag muss innerhalb eines Jahres ab dem Tag gestellt werden, an dem er davon erfuhr. Der Gesundheitscheck selbst ist seit 2003 keine Voraussetzung mehr für die Registrierung; hingehen ist freiwillig. Die Kosten richten sich nach der örtlichen Regelung, und man braucht dafür einen halben Tag.

Kosten: In den meisten Regionen für die betreffenden Altersgruppen kostenlos oder verbilligt. Selbst bezahlt einige Hundert Yuan. Dauert einen halben Tag.
Was es bringt: Die Folgen des Verschweigens sind klar geregelt. Die Verordnung über die Eheregistrierung bestimmt: «Hat eine Partei eine schwere Krankheit, muss sie die andere Partei vor der Eheregistrierung wahrheitsgemäß informieren; wer das nicht tut, dessen Ehe kann die andere Partei nach Artikel 1053 des Zivilgesetzbuchs beim Volksgericht zur Aufhebung beantragen.» Der Staat sieht den Gesundheitscheck als erste Stufe der Vorbeugung angeborener Schäden. Das aktuelle Ziel lautet: Die Quote der Gesundheitsuntersuchungen vor der Ehe und die Abdeckung der Zielgruppe für Gesundheitschecks vor der Schwangerschaft sollen jeweils bei 70 % und 80 % oder mehr liegen. Das Dokument verlangt außerdem, dass Einrichtungen für Gesundheitschecks vor der Ehe und Standesämter möglichst nahe beieinander eingerichtet werden, und die Verbreitung eines «Ein-Schalter»-Angebots aus Eheregistrierung, Gesundheitscheck und Familienplanungsberatung. Das Zivilgesetzbuch bestimmt: Wer eine schwere Krankheit hat, muss sie vor der Eheregistrierung wahrheitsgemäß angeben; wird das nicht getan, kann die andere Partei beim Volksgericht die Aufhebung der Ehe beantragen. Der Antrag muss innerhalb eines Jahres ab dem Tag gestellt werden, an dem man den Aufhebungsgrund kannte oder hätte kennen müssen.
Hinweise: Seit 2003 ist der Gesundheitscheck vor der Ehe keine Voraussetzung für die Eheschließung; hingehen ist freiwillig. Die Pflicht zur Angabe schwerer Krankheiten gibt dem anderen Partner aber das Recht, beim Gericht die Aufhebung zu verlangen, und zwar innerhalb eines Jahres. Ein landesweit einheitliches kostenloses Angebot gibt es nicht. Die Nationale Gesundheitskommission und vier weitere Behörden schrieben 2020 lediglich, man solle «aktiv fördern, dass die Regionen je nach Lage kostenlose Gesundheitschecks vor der Ehe einführen». Ob es kostenlos ist und welche Untersuchungen gemacht werden, entscheidet deshalb jede Region. Fragen Sie beim örtlichen Zentrum für Mutter- und Kindergesundheit (妇幼保健机构) oder am Ein-Schalter-Angebot des Standesamts nach.
Evidenzgrad: B : Durch Forschung gestützt, aber ohne genaue Zahl, oder nur kleine bzw. einzelne Studien.
Quellen: 全国人大 (2020). 民法典（第一千零五十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
国务院 (2025). 婚姻登记条例（国令第 804 号，第十二条）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_7017752.htm
国家卫生健康委办公厅 (2023). 出生缺陷防治能力提升计划（2023—2027 年）（国卫办妇幼发〔2023〕9 号）. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202308/content_6900320.htm
国家卫生健康委等五部门 (2020). 关于加强婚前保健工作的通知（国卫妇幼函〔2020〕205 号）：「积极倡导各地结合实际推行免费婚前检查」. https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-05/22/content_5513902.htm

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 10, Tipp 14. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss