Non toccare il volante dopo aver bevuto, compresi lo scooter elettrico e lo «spostare l'auto di un metro»

Buon valore
Prove A
Libertà
Poco costoso
Pochi minuti
Un po’ di forza di volontà

In parole semplici

Guidare dopo aver bevuto: ritiro della patente per 6 mesi e multa da 1.000 a 2.000 CNY. In caso di recidiva, detenzione amministrativa (拘留) e revoca della patente. Guidare da ubriaco comporta la revoca immediata della patente, il divieto di riottenerla per 5 anni e un procedimento penale per guida pericolosa (危险驾驶罪), con un casellario giudiziario che incide sulle verifiche di polizia e su alcune professioni. Anche l'assicurazione non copre: chi guida dopo aver bevuto non riceve alcun risarcimento dall'assicurazione auto. «Spostare l'auto di un metro» conta come guida.

Costo: Un autista sostitutivo (代驾) o un taxi costano qualche decina di CNY. Prima della cena, decidete chi non beve. Difficile è rifiutare quando, a tavola, ti insistono a bere.
Cosa ci guadagni: Guida in stato di ebbrezza (酒驾): ritiro temporaneo della patente per 6 mesi (暂扣驾驶证) e multa da 1.000 a 2.000 CNY. In caso di recidiva, detenzione amministrativa fino a 10 giorni (拘留 10 日以下) e revoca della patente. Guida in stato di ebbrezza grave (醉驾): revoca immediata della patente, divieto di riottenerla per 5 anni e responsabilità penale per guida pericolosa (危险驾驶罪), con condanna a detenzione breve (拘役), cioè un periodo di carcere di breve durata, e multa. Per i veicoli commerciali le conseguenze sono più pesanti: guida in stato di ebbrezza con detenzione amministrativa di 15 giorni (拘留 15 日), multa di 5.000 CNY e divieto di guida per 5 anni; guida in stato di ebbrezza grave con divieto di guida per 10 anni e nessun ritorno alla guida di veicoli commerciali. Se la guida in stato di ebbrezza causa un incidente grave o un reato, divieto di guida a vita. Le assicurazioni auto commerciali non pagano per la guida dopo aver bevuto o assunto droghe (in tutta la Cina).
Note: La guida in stato di ebbrezza grave è un reato penale che lascia un casellario e incide sulle verifiche di polizia e su alcune abilitazioni professionali. La soglia tra «aver bevuto» e «essere ubriachi» si misura in base al tasso alcolemico nel sangue, e i limiti precisi sono fissati da una norma nazionale. Questa sezione non ha verificato i valori: non stimare a occhio in quale fascia ti trovi.
Livello delle prove: A : Numeri precisi da meta-analisi, grandi studi di coorte o studi randomizzati; per leggi e politiche, il testo ufficiale.
Fonti: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）
全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 8, consiglio 7. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze