Nach Alkohol nicht ans Steuer, auch nicht bei E-Bike oder beim «kurzen Umparken»

Hoher Nutzen
Evidenz A
Freiheit
Kostet wenig
Ein paar Minuten
Etwas Willenskraft

Kurz gesagt

Wer nach Alkohol fährt, verliert den Führerschein für 6 Monate und zahlt 1000 bis 2000 Yuan. Im Wiederholungsfall gibt es Verwaltungshaft und den Entzug des Führerscheins. Bei Trunkenheit am Steuer (醉驾) wird der Führerschein sofort entzogen, und eine neue Prüfung ist 5 Jahre lang nicht möglich. Außerdem droht eine Strafverfolgung wegen gefährlichen Fahrens (危险驾驶罪), die ein Vorstrafenregister hinterlässt und Zuverlässigkeitsüberprüfungen (政审) sowie einige Berufe betrifft. Auch die Versicherung zahlt nicht: Nach Alkohol am Steuer übernimmt die Kfz-Versicherung keinen Schaden. Und «nur kurz umparken» gilt ebenfalls als Fahren.

Kosten: Ein Fahrdienst oder ein Taxi kostet einige zig Yuan. Vor einer Feier vereinbaren, wer heute nicht trinkt. Schwierig ist, auf Gesellschaften dem Drängen zum Trinken zu widerstehen.
Was es bringt: Wer nach Alkoholgenuss fährt, dem wird der Führerschein 6 Monate lang vorläufig eingezogen, und er zahlt 1000 bis 2000 Yuan. Im Wiederholungsfall gibt es Verwaltungshaft bis zu 10 Tagen und den Entzug des Führerscheins. Bei Trunkenheit am Steuer wird der Führerschein sofort entzogen, und eine neue Prüfung ist 5 Jahre lang ausgeschlossen. Strafrechtlich wird gefährliches Fahren (危险驾驶罪) verfolgt; es gibt Kurzzeithaft (拘役) und eine Geldstrafe. Für Betreiber von Lastwagen oder Bussen ist es härter: Bei Alkohol am Steuer 15 Tage Verwaltungshaft, 5000 Yuan Strafe und 5 Jahre Fahrverbot; bei Trunkenheit 10 Jahre Fahrverbot und lebenslang kein gewerblicher Fahrzeugbetrieb mehr. Verursachen Alkohol oder Trunkenheit einen schweren Unfall, der als Straftat gilt, gibt es ein lebenslanges Fahrverbot. Kfz-Versicherungen zahlen bei Fahren unter Alkohol oder Drogen in jedem Fall nicht. (landesweit)
Hinweise: Trunkenheit am Steuer ist eine Straftat und hinterlässt ein Vorstrafenregister, das Zuverlässigkeitsüberprüfungen (政审) und einige Berufsqualifikationen betrifft. Die Grenze zwischen «getrunken» und «betrunken» richtet sich nach dem Alkoholgehalt im Blut und wird durch einen staatlichen Standard festgelegt. Dieser Wert wurde für diesen Abschnitt nicht überprüft; schätzen Sie Ihren Zustand nicht nach Gefühl ein.
Evidenzgrad: A : Konkrete Zahlen aus Metaanalysen, großen Kohorten oder randomisierten Studien; bei Recht und Politik der Gesetzes- oder Originaltext.
Quellen: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）
全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 8, Tipp 7. Dieser Abschnitt beschreibt Rechtsregeln, vor allem in Festlandchina. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss