No conducir tras beber, ni siquiera un vehículo eléctrico (电动车) ni para «mover el coche un poco»

Buen valor
Evidencia A
Libertad
Cuesta poco
Unos minutos
Algo de voluntad

En pocas palabras

Si conduces tras beber, te retiran el permiso de conducir durante 6 meses y te multan con entre 1.000 y 2.000 yuanes. Si reincides, te imponen detención administrativa (拘留) y te quitan el permiso. Conducir en estado de embriaguez grave (醉驾) implica la retirada definitiva del permiso, sin poder volver a presentarte al examen durante 5 años, y además se persigue penalmente como delito de conducción peligrosa (危险驾驶罪), que deja antecedentes penales y afecta a las pruebas de idoneidad para oposiciones y a algunas profesiones. El seguro tampoco ayuda: si conduces después de beber, el seguro del coche no paga nada. «Solo mover el coche» también cuenta como conducir.

Coste: Un servicio de conductor suplente (代驾) o un taxi cuesta unas decenas de yuanes. Antes de la cena, decid quién no bebe hoy. Lo difícil es rechazar las insistencias para beber en la mesa.
Qué ganas: Conducir tras beber: se retira el permiso de conducir durante 6 meses y se multa con entre 1.000 y 2.000 yuanes. En caso de reincidencia, se impone detención administrativa (拘留) de hasta 10 días y se retira el permiso. Conducir en estado de embriaguez grave (醉驾) implica la retirada inmediata del permiso, sin poder volver a presentarse al examen durante 5 años, y se persigue como delito de conducción peligrosa (危险驾驶罪), con pena de arresto (拘役) y multa; el arresto es una privación de libertad de corta duración. Para los vehículos de transporte de pago (营运车) la sanción es más grave: conducir tras beber se castiga con 15 días de detención administrativa, una multa de 5.000 yuanes y una prohibición de conducir de 5 años; conducir en estado de embriaguez grave, con una prohibición de 10 años, y de por vida no volver a conducir un vehículo de transporte de pago. Si conducir bebido o en estado de embriaguez causa un accidente grave que constituye delito, la prohibición de conducir es de por vida. El seguro de los vehículos comerciales no cubre en ningún caso los daños causados por conducir tras beber o bajo los efectos de drogas (en todo el país).
Notas: Conducir en estado de embriaguez grave es un delito que deja antecedentes penales, que afectan a la verificación de antecedentes para oposiciones y a algunas profesiones. Los límites entre «haber bebido» y «estar bebido» se fijan según el contenido de alcohol en sangre, que establece una norma nacional. En esta sección no se ha verificado esa cifra; no intentes calcular por sensaciones en qué tramo estás.
Nivel de evidencia: A : Cifras concretas de metaanálisis, grandes cohortes o ensayos aleatorizados; en leyes y políticas, el texto legal u oficial.
Fuentes: 全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法（2021 年修订，第九十一条）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html（北京市公安交通管理局转载）
全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第八条，即刑法第一百三十三条之一）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款（2020 版）（第九、二十二条）. https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html

Traducido del original en chino. Libro original, sección 8, consejo 7. Esta sección describe normas legales, sobre todo de China continental. Es información general, no asesoramiento jurídico. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal