Gambar di barang, kemasan, label gantung, dan gambar promosi harus dibuat sendiri atau dibeli lisensinya; mengganti warna atau menambah ikon tidak dianggap «sudah diubah»

Biaya

Lisensi dari galeri gambar resmi mulai dari beberapa puluh yuan per gambar. Mempekerjakan orang untuk membuat desain orisinal, beberapa ratus sampai beberapa ribu yuan. Setiap gambar yang dipakai pada barang disimpan bersama bukti lisensi dan catatan pembeliannya. Yang sulit adalah tidak memakai gambar yang diambil sembarangan dari internet.

Yang Anda dapat

Undang-Undang Hak Cipta (著作权法) menempatkan «memakai karya tanpa izin pemegang hak cipta dengan cara mengadaptasi, menerjemahkan, memberi anotasi, dan sebagainya» sejajar dengan menyalin langsung sebagai perbuatan melanggar. Jadi mengubah warna pada gambar asli, mengganti latar belakang, atau menambah ikon sendiri tetap merupakan pemakaian karya orang lain tanpa izin. Ambang pidananya begini: demi uang, mencetak lalu menjual karya seni tanpa izin dari pemegang hak cipta (penggandaan dan distribusi). Ada tiga angka yang sudah cukup dipidana. Pertama, keuntungan yang diperoleh (违法所得) mencapai 30.000 (3 万) yuan. Kedua, nilai usahanya (非法经营数额) mencapai 50.000 (5 万) yuan. Ketiga, jumlah cetakan terkumpul mencapai 500 lembar. Begitu salah satu tercapai, sudah termasuk pelanggaran hak cipta. Hukumannya penjara paling lama 3 tahun, bisa disertai denda atau hanya denda. Yang mencapai sepuluh kali lipat ambang, hukumannya 3 sampai 10 tahun. Yang hanya menjual barang bajakan hasil cetakan orang lain, dengan keuntungan 50.000 (5 万) yuan atau lebih, atau penjualan 100.000 (10 万) yuan atau lebih, dikenai pidana penjualan barang hasil penggandaan yang melanggar hak, paling lama 5 tahun. Untuk merek juga sama: memakai merek yang mirip dengan merek terdaftar pada barang sejenis, atau merek yang sama atau mirip pada barang serupa, «yang mudah menimbulkan kebingungan» sudah termasuk dalam cakupan pelanggaran. «Mirip» adalah bentuk pelanggaran yang tertulis dalam pasal, jadi sedikit diubah tetap termasuk pelanggaran (nasional; penafsiran hukum berlaku sejak 26 April 2025).

Catatan

Ada tiga tempat yang sering terinjak. Pertama, memasang tokoh kartun dan foto selebritas dari internet di pakaian, gelas, atau casing ponsel. Kedua, font: kebanyakan font komersial perlu lisensi tersendiri; pratinjau gratis tidak sama dengan boleh dipakai komersial. Ketiga, desain untuk klien yang memuat bahan tanpa lisensi; tanggung jawabnya tetap pada orang yang menjual barang. Supaya simpel, pakai galeri gambar yang punya lisensi komersial dan simpan halaman lisensinya. Atau minta desainer menuliskan dalam kontrak dari mana bahan berasal dan sampai sejauh mana izinnya berlaku, sehingga kalau ada masalah, desainerlah yang bertanggung jawab. Selain pidana, ada juga ganti rugi perdata dan denda administratif: kalau merugikan kepentingan umum, keuntungan ilegal bisa disita dan dikenai denda 1 sampai 5 kali lipat dari nilai usaha ilegal. Cek merek sebelum produksi, lihat §12.19 (setelah contoh jadi, periksa dulu daftar kesiapan produksi massal). Sebaliknya, kalau gambar Anda sendiri dipakai orang lain, Anda juga bisa menuntut dengan aturan yang sama. Garis pidana untuk mengunggah komik dan film atau serial TV orang lain, lalu memasang iklan atau memungut biaya keanggotaan, lihat §9.24 (komik terjemahan dan serial TV yang diunggah ulang).

Tingkat bukti

A : Angka konkret dari meta-analisis, kohort besar, atau uji acak; untuk hukum dan kebijakan, teks resminya.

Sumber

1. 全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第五十二条第六项、第五十三条）. http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html
2. 全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十、二十一项，即刑法第二百一十七、二百一十八条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号）. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_693977.shtml
4. 全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七条第二项；2026 年修订后为第七十二条第二项）. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 12, saran 21. Bagian ini menjelaskan aturan hukum, terutama di Tiongkok daratan. Isinya informasi umum, bukan nasihat hukum. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian