Estampas em produtos, embalagens, etiquetas e imagens publicitárias devem ser criadas por você ou licenciadas; mudar uma cor ou acrescentar um ícone não é «ter modificado»

Custo

Licença de banco de imagens oficial custa a partir de algumas dezenas de yuans por imagem. Contratar um designer para criar algo original custa de algumas centenas a alguns milhares de yuans. Guarde um comprovante de licença e um registro de compra para cada imagem usada num produto. O difícil é não usar imagens encontradas por acaso na internet.

O que você ganha

A lei de direitos autorais equipara «uso por adaptação, tradução, anotação etc., sem autorização do titular» à cópia direta como ato de violação. Mudar a cor, o fundo ou acrescentar um ícone sobre uma obra original continua sendo uso sem autorização. O limite penal: para ganhar dinheiro, reproduzir e distribuir obras de arte sem autorização do titular. São três números. Lucro ilícito de 30.000 yuans ou mais. Ou faturamento da operação ilegal de 50.000 yuans ou mais. Ou 500 unidades ou mais de cópias. Atingido qualquer um deles, configura o crime de violação de direitos autorais, com pena de até 3 anos e multa, ou só multa. Dez vezes o padrão leva a 3 a 10 anos. Só vender produtos piratas de outros, com lucro acima de 50.000 yuans ou vendas acima de 100.000 yuans, configura venda de cópias infratoras, com pena de até 5 anos. Na marca: usar sinal semelhante ao registrado no mesmo produto, ou sinal igual ou semelhante em produtos parecidos, em situação que «possa levar à confusão» já está na área de infração. «Semelhante» é hipótese expressamente escrita na lei, e uma pequena mudança não afasta a infração (nacional; interpretação judicial de 26 de abril de 2025).

Observações

Há três pontos recorrentes. Um: estampar personagens de desenho e fotos de celebridades encontrados na internet em roupas, canecas e capas de celular. Dois: fontes. A maioria das fontes comerciais exige licença separada, e a pré-visualização gratuita não significa uso comercial livre. Três: se a arte entregue ao cliente tiver material sem licença, a responsabilidade continua sendo de quem vende. Para evitar problemas, use banco de imagens com licença comercial e guarde a página de licença. Ou peça ao designer que especifique no contrato a origem dos materiais e o alcance da licença; se houver problema, a responsabilidade é dele. Além da pena, há indenização civil e multa administrativa; em casos de dano ao interesse público, pode-se confiscar o lucro ilícito e aplicar multa de 1 a 5 vezes o valor da operação ilegal. Para checar marcas antes da produção, veja §12.19 (passar a amostra pela lista de produção em escala). Por outro lado, se a sua imagem for usada por outra pessoa, você pode defender-se com as mesmas regras. Publicar em rede quadrinhos e filmes de terceiros, e a linha criminal de publicidade e cobrança de assinatura, estão em §9.24 (tradução de quadrinhos e retransmissão de filmes).

Nível de evidência

A : Números concretos de metanálises, grandes coortes ou ensaios randomizados; em leis e políticas, o texto legal ou oficial.

Fontes

1. 全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第五十二条第六项、第五十三条）. http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html
2. 全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十、二十一项，即刑法第二百一十七、二百一十八条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号）. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_693977.shtml
4. 全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七条第二项；2026 年修订后为第七十二条第二项）. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html

Traduzido do original em chinês. Livro original, seção 12, dica 21. Esta seção descreve regras jurídicas, sobretudo da China continental. São informações gerais, não orientação jurídica. O conteúdo pode estar desatualizado e as regras mudam de lugar para lugar. Ao resolver um trâmite, ir ao médico ou entrar na Justiça, siga o que disserem o órgão público, o médico ou o advogado. Aviso legal