Usar en productos, envases, etiquetas y material publicitario dibujos creados por ti o con licencia de uso; cambiar un color o añadir un icono no cuenta como «modificado»

Buen valor
Evidencia A
Libertad
Cuesta poco
Unos minutos
Algo de voluntad

En pocas palabras

Cambiar el color del dibujo ajeno, cambiar el fondo o añadir tu propio icono sigue siendo usar la obra de otra persona sin permiso. Si copias una obra artística ajena para ganar dinero, y ganas 30.000 yuanes (3 万), o llegas a vender por 50.000 yuanes (5 万), o imprimes 500 unidades (500 张), constituye delito de infracción de derechos de autor, con hasta 3 años de prisión. En cuanto a las marcas, «tan parecida que pueda confundirse» ya es infracción.

Coste: Las licencias de bancos de imágenes con licencia (正版图库) empiezan en decenas de yuanes por imagen. Encargar un diseño original cuesta de cientos a miles de yuanes. Guarda un justificante de licencia y de compra de cada imagen que uses en un producto. Lo difícil es no usar imágenes sacadas de internet sin más.
Qué ganas: La ley de derechos de autor considera infracción usar una obra sin autorización del autor mediante adaptación, traducción, anotación u otras formas, igual que copiarla directamente. Por eso, cambiar el color del original, el fondo o añadir tu propio icono sigue siendo usar sin permiso la obra de otro. El umbral del delito es este: para ganar dinero, imprimir y vender obras artísticas sin autorización del titular de los derechos de autor (copia y distribución). Basta con una de tres cifras: ingresos ilícitos (违法所得) de 30.000 yuanes (3 万); o un volumen de negocio ilegal (非法经营数额) de 50.000 yuanes (5 万); o un total de 500 ejemplares (张). Con cualquiera de ellas, constituye delito de infracción de derechos de autor, con hasta 3 años de prisión, con multa, o solo con multa. En casos que alcancen diez veces el umbral, de 3 a 10 años. Solo vender copias infractoras de otros, con más de 50.000 yuanes (5 万) de ingresos, o más de 100.000 yuanes (10 万) de ventas, se castiga por el delito de venta de copias infractoras, con hasta 5 años de prisión. En marcas es igual: usar en el mismo producto una marca similar a una registrada, o en productos similares una igual o parecida, si «puede causar confusión», ya entra en la infracción. «Similar» es un supuesto que la ley describe expresamente como infracción; aunque cambies un poco, sigue siendo infracción (en todo el país; interpretación judicial en vigor desde el 26 de abril de 2025).
Notas: Hay tres puntos en los que se suele tropezar. Uno: estampar en ropa, tazas o fundas de móvil personajes de dibujos animados o fotos de famosos encontradas en internet. Dos: las tipografías. La mayoría de las tipografías comerciales requieren licencia aparte; que la previsualización sea gratuita no significa que se puedan usar comercialmente. Tres: si en el diseño que entregas a un cliente metes material sin licencia, la responsabilidad sigue siendo de quien vende el producto. Para evitar problemas, usa bancos de imágenes con licencia comercial y guarda la página de la licencia, o pide al diseñador que conste en el contrato de dónde sale el material y su alcance, y que responda él si hay problemas. Además de la pena, hay indemnización civil y multa administrativa: si se daña el interés público, se pueden confiscar los ingresos ilícitos y multar de 1 a 5 veces el volumen de negocio ilegal. Para comprobar marcas antes de producir, véase §12.19 (repasar la lista de control de producción en serie cuando la muestra esté lista). Y a la inversa, si alguien usa tus dibujos, puedes reclamar con estas mismas reglas. Sobre la línea penal de poner publicidad o cobrar membresía por cómics o series subidos sin permiso (汉化漫画、搬运影视剧), véase §9.24.
Nivel de evidencia: A : Cifras concretas de metaanálisis, grandes cohortes o ensayos aleatorizados; en leyes y políticas, el texto legal u oficial.
Fuentes: 全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第五十二条第六项、第五十三条）. http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308796.html
全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十、二十一项，即刑法第二百一十七、二百一十八条）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号）. https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_693977.shtml
全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七条第二项；2026 年修订后为第七十二条第二项）. https://www.cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html

Se menciona en

Traducido del original en chino. Libro original, sección 12, consejo 21. Esta sección describe normas legales, sobre todo de China continental. Es información general, no asesoramiento jurídico. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal