権利の主張には期限がある。民事訴訟の時効（诉讼时效）は3年、労働仲裁は1年で、相手に「時効切れ」と言われればそれで終わり

ひとことで

民事訴訟の時効は3年で、権利が侵害されたと知った日から数えます。期間が過ぎると、裁判所は自ら対応しません。ただ、相手が法廷で「時効切れ」と一言言えば十分です。お金は残っていても、取り戻せなくなります。一方、記録に残る催促のメッセージを1通送れば、この3年間は最初から数え直されます。労働紛争は別の仕組みで、労働仲裁の時効は1年です。