Non fare il prestanome da socio né detenere quote per conto di altri

Costo

Non costa nulla. Se qualcuno dice «presta la tua carta d'identità per registrare un socio» oppure «le quote le tengo intestate a te», rifiuta sempre.

Cosa ci guadagni

Il socio registrato è socio per la legge. Devi versare per intero il capitale che ti sei impegnato a conferire (足额缴纳认缴出资) entro i termini fissati dallo statuto. Chi non versa in tempo, oltre a versare, deve risarcire i danni alla società. Se al momento della costituzione alcuni soci non hanno versato davvero la loro quota, gli altri soci fondatori rispondono in solido di quella parte mancante. Quando la società non paga i debiti scaduti, il creditore può chiedere il versamento anticipato della quota non ancora scaduta. Chi fa davvero l'attività non compare nei registri, ma il debito risulta intestato a te (in tutta la Cina, dal luglio 2024).

Note

Tra prestanome e chi mette davvero i soldi, un accordo di intestazione fiduciaria (代持协议) è valido se non ha cause di nullità. Ma chi mette i soldi e vuole diventare socio registrato deve avere il consenso di più della metà degli altri soci. Se il prestanome vende o pegna le quote, il tribunale applica la regola dell'acquisto in buona fede (善意取得) del Codice civile (民法典). Se l'acquirente non sapeva nulla, ha pagato un prezzo ragionevole e la registrazione è già fatta, chi ha messo i soldi non può riavere le quote e può solo chiedere il risarcimento al prestanome. A settembre 2025 è stata pubblicata una bozza di nuova interpretazione giudiziaria per consultazione: una volta entrata in vigore la versione definitiva, quella attuale sarà abrogata per intero. Fa fede la versione modificata del 2020, ancora in vigore a settembre 2026. Il rischio di fare da rappresentante legale prestanome è visto in §8.28.

Livello delle prove

A : Numeri precisi da meta-analisi, grandi studi di coorte o studi randomizzati; per leggi e politiche, il testo ufficiale.

Fonti

1. 全国人大常委会 (2023). 公司法（2023 年修订，第四十七、四十九、五十、五十四条）. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202312/content_6923395.htm
2. 最高人民法院 (2020 修正). 关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）（法释〔2011〕3 号，2014 年法释〔2014〕2 号、2020 年法释〔2020〕18 号两次修正，第二十四、二十五条）：「如无法律规定的无效情形，人民法院应当认定该合同有效」「实际出资人未经公司其他股东半数以上同意，请求公司变更股东……人民法院不予支持」「名义股东处分股权造成实际出资人损失，实际出资人请求名义股东承担赔偿责任的，人民法院应予支持」. https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181799def980179ac07a9ca117c（国家法律法规数据库）
3. 最高人民法院 (2025). 关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的解释（征求意见稿）第九十条. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/477881.html

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 12, consiglio 4. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze