Vérifier, avant toute injection, tout fil tenseur (埋线) ou toute opération, deux choses : la licence de l'établissement mentionne-t-elle la « médecine esthétique » (医疗美容), et la personne qui opère est-elle le médecin responsable du traitement (主诊医师) ?

Coût

Gratuit. Vérifier ces deux documents ne prend que quelques minutes. L'établissement doit afficher sa licence d'exercice (《医疗机构执业许可证》) dans le hall. Les qualifications du médecin peuvent être vérifiées dans la base de recherche des médecins praticiens du service de la santé (卫健部门).

Ce que vous y gagnez

L'article 2 du Règlement sur la gestion des services de médecine esthétique (《医疗美容服务管理办法》) définit la médecine esthétique : « la réparation et le remodelage de l'apparence du visage et des différentes parties du corps à l'aide de la chirurgie, de médicaments, d'instruments médicaux et d'autres techniques médicales traumatiques ou invasives ». En clair : dès qu'il y a perforation de la peau, piqûre ou pénétration dans le corps, c'est considéré comme un acte médical. Les articles 8 et 24 exigent de disposer d'abord d'une licence d'exercice d'établissement médical (《医疗机构执业许可证》) et que l'autorité d'enregistrement ait approuvé la discipline « médecine esthétique ». Si cette discipline ne figure pas sur la licence, on ne peut pas la pratiquer. L'article 11 exige que le médecin responsable du traitement (celui qui réalise l'acte) soit titulaire de la qualification de médecin praticien et enregistré. En chirurgie esthétique, il faut plus de 6 ans d'expérience clinique dans la spécialité ; en dentisterie esthétique, plus de 5 ans ; en médecine traditionnelle chinoise esthétique et en dermatologie esthétique, plus de 3 ans chacune. L'article 20 exige d'informer par écrit, avant l'acte, des indications, des contre-indications (ce qui convient et ce qui ne convient pas), des risques médicaux et des précautions, et d'obtenir un consentement signé. L'article 336 du Code pénal (《刑法》) concerne l'exercice illégal de la médecine, c'est-à-dire le fait, pour une personne sans qualification de médecin praticien, de faire des piqûres, des opérations ou de soigner. Si les circonstances sont graves, peine de prison de 3 ans au plus, détention (拘役) ou surveillance (管制), avec ou sans amende. Si la santé de la personne soignée est gravement atteinte, de 3 à 10 ans de prison et amende. Si la personne soignée meurt, plus de 10 ans de prison et amende.

Remarques

Le même règlement, à l'article 16, précise que les actes de médecine esthétique ne peuvent être pratiqués que dans des établissements de médecine esthétique, ou dans des hôpitaux et cliniques disposant d'un service de médecine esthétique. Ainsi, une injection à domicile ou une intervention en privé dans un atelier ne sont pas conformes, rien que par le lieu. L'article 20 précise que les mineurs ou les personnes qui ne peuvent pas décider seules doivent avoir l'accord de leur tuteur légal pour une intervention de médecine esthétique, signé par les parents. Les soins du visage, les massages et la manucure relèvent de l'esthétique de loisir (生活美容) et ne sont pas soumis à ces règles. Mais dès qu'une aiguille ou un couteau entre en jeu, c'est de la médecine esthétique.

Niveau de preuve

A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.

Sources

1. 卫生部 (2002). 医疗美容服务管理办法（卫生部令第 19 号，第二条、第八条、第十一条、第十六条、第二十条、第二十四条）. http://www.gov.cn/gongbao/content/2003/content_62198.htm
2. 全国人大 (1997). 刑法（第三百三十六条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 28, conseil 2. Cette section parle de santé et de médicaments. Ce sont des informations générales, qui ne remplacent ni le diagnostic ni l’ordonnance d’un médecin. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement