लोगों के झुंड को मारपीट करते देखें, तो पीछे हटकर चले जाएँ; बीच में न पड़ें, तमाशा न देखें, ज़मीन पर पड़ा हथियार न उठाएँ; पुलिस बुलाना हो तो सुरक्षित दूरी पर जाकर 110 (चीन का पुलिस आपातकालीन नंबर) पर फ़ोन करें

सचमुच की आपात स्थिति में पहले 112 पर कॉल करें।

लागत

कुछ ख़र्च नहीं। मुश्किल है बीच-बचाव के लिए आगे बढ़ने और तमाशा देखने, दोनों की इच्छा रोकना। पुलिस को बताने के बाद पूछताछ के लिए बुलावा आ सकता है, ज़्यादा से ज़्यादा आधा दिन लगेगा।

आपको क्या मिलेगा

आपराधिक संहिता की धारा 292 (刑法第二百九十二条): «झुंड बनाकर मारपीट करने वाले, मुख्य अगुआ और सक्रिय भाग लेने वालों को 3 साल या उससे कम की निश्चित अवधि की क़ैद, हिरासत (拘役) या निगरानी (管制) होगी»। कई बार झुंड बनाकर मारपीट करना, लोगों की संख्या बड़ी हो और सामाजिक असर बुरा हो, सार्वजनिक जगह या मुख्य सड़क पर सामाजिक व्यवस्था गंभीर रूप से बिगड़े, या हथियार लिए हों, तो «3 साल या उससे ज़्यादा, 10 साल तक की निश्चित अवधि की क़ैद» होगी। «झुंड बनाकर मारपीट में किसी को गंभीर चोट लगे या मौत हो» तो यह जानबूझकर चोट पहुँचाने (故意伤害罪) या जानबूझकर हत्या (故意杀人罪) के रूप में दर्ज होता है। सार्वजनिक सुरक्षा प्रशासन दंड क़ानून (治安管理处罚法) में भी सज़ा है। किसी को पीटने पर 5 से 10 दिन की हिरासत (拘留) और 500 से 1000 युआन का जुर्माना। गिरोह बनाकर मारपीट करने पर «झगड़ा भड़काने» (寻衅滋事) के रूप में निपटा जाता है, अधिकतम 15 दिन की हिरासत और 2000 युआन का जुर्माना। «जायज़ बचाव क़ानून लागू करने के मार्गदर्शक सिद्धांत» (《关于依法适用正当防卫制度的指导意见》) की धारा 5: ग़ैरक़ानूनी हमला «जो ख़ुद पर होता है, वह भी, और जो राष्ट्र, सार्वजनिक हित या किसी दूसरे पर होता है, वह भी» शामिल है। उसी मार्गदर्शन की धारा 9: जब एक पक्ष पहले हाथ उठाए और तरीक़ा साफ़ तौर पर हद से बाहर हो, या एक पक्ष पहले हाथ उठाए और दूसरा पक्ष टकराव टालने की कोशिश करे फिर भी पहला पक्ष हमला जारी रखे, तो पलटकर मारने वाले को आम तौर पर बचाव माना जाता है

टिप्पणी

प्रमाण B इसलिए है कि परिणाम वाला हिस्सा सख़्त क़ानूनी धाराओं पर आधारित है, पर «पीछे हटकर पुलिस बुलाना, बीच में हाथ न डालना» वाला क़दम किसी सरकारी मूल पाठ से नहीं, बल्कि धाराओं और «झगड़े में दोनों पक्षों की ज़िम्मेदारी कैसे तय होती है» से निकाला गया है। «मैं तो झगड़ा रोकने आया था» कोई ढाल नहीं है; तय यह होता है कि आपने हाथ उठाया या नहीं, और किसे मारा। सामने वाला गिर गया या भाग गया, और आप उसके पीछे जाकर मारें, तो वह बचाव नहीं रहता। किसी को घेरकर एकतरफ़ा पीटा जा रहा हो, तो क़ानून के अनुसार आप रोक सकते हैं: जायज़ बचाव सिर्फ़ अपनी नहीं, दूसरों की रक्षा भी करता है। पर ख़ाली हाथ कूदने से अक्सर एक और घायल ही बनता है। चिल्लाना, दूर से वीडियो लेना और पुलिस बुलाना ज़्यादा काम आता है। «हाथ न डालें, तमाशा न देखें» का फ़ायदा सबसे ज़्यादा आपको ही है। 110 पर फ़ोन करने का फ़ायदा ज़्यादातर ज़मीन पर पड़े व्यक्ति को मिलता है; यह इस किताब के लाभार्थियों में सबसे कम स्तर का लाभ है, इसलिए यह समय देना है या नहीं, यह आप ख़ुद तय करें। तय करने से पहले कुछ बातें जानें। गवाही देने की ज़िम्मेदारी पहले से है: आपराधिक प्रक्रिया क़ानून (刑诉法) की धारा 62 कहती है कि जिसे मामले की जानकारी है, उसकी गवाही देने की ज़िम्मेदारी है; यह फ़ोन न करने से ख़त्म नहीं होती। गंभीर चोट या मौत हो तो पुलिस निगरानी कैमरे से भी मौक़े पर मौजूद लोगों तक पहुँच जाती है, और खड़े होकर तमाशा देखना सबसे आसानी से दर्ज होता है। शिकायतकर्ता अपना नाम गोपनीय रखना चाहे, तो जाँच एजेंसी को «उसकी गोपनीयता बनाए रखनी चाहिए» (धारा 111)। जगह, लोगों की संख्या और हथियार बताकर फ़ोन रख सकते हैं; वहीं रुकना ज़रूरी नहीं। जिस मामले में चेतावनी (训诫) या 10 दिन से कम की हिरासत तक बात पहुँचती है, वह तब होता है जब अदालत आपको पेश होने के लिए बुलाए, और आप बिना सही कारण के गवाही देने से इनकार करें (धारा 193)। राहगीर इस स्थिति तक शायद ही पहुँचते हैं। पुलिस न बुलाना ख़ुद में ग़ैर-क़ानूनी नहीं है: आपराधिक प्रक्रिया क़ानून की धारा 110 में «अधिकार भी है और दायित्व भी» वाली बात का कोई दंड नहीं है, और आपराधिक संहिता में आम आदमी के जानकारी छिपाने पर सज़ा का कोई अपराध नहीं है; वहाँ से चले जाना एक क़ानूनी विकल्प है। चले जाने के बाद सिर्फ़ दो सीमाएँ हैं। पहली, बाद में किसी को छिपाना या झूठा प्रमाण बनाकर बचाना (आपराधिक संहिता की धारा 310; 3 साल तक, गंभीर हो तो 3 से 10 साल)। दूसरी, गवाही के लिए बुलाए जाने पर जानबूझकर झूठ बोलना (धारा 305; 3 साल तक, गंभीर हो तो 3 से 7 साल)। चुप रहना और सच बोलना दोनों से कुछ नहीं होता; झूठ गढ़ने से होता है। अपने ख़ुद के टकराव में फँसने के बारे में §8.10, अजनबी से पैसे माँगे जाने पर §13.36, और बचाते समय चोट लगने के बाद पैसे के बारे में §13.39 देखें।

सबूत का स्तर

B : शोध से समर्थन है पर ठोस आँकड़ा नहीं, या छोटे या अकेले अध्ययनों पर आधारित.

स्रोत

1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
2. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、9 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
4. 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修订，第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html

चीनी मूल से अनुवादित। मूल किताब, भाग 13, सलाह 37. सामग्री पुरानी हो सकती है और नियम जगह-जगह अलग होते हैं। कोई काम करवाते, इलाज कराते या मुक़दमा लड़ते समय सरकारी विभाग, डॉक्टर या वकील की बात मानें। अस्वीकरण