Poner por escrito cada préstamo en un recibo (借条) y pensar bien antes de avalar a alguien si estarías dispuesto a pagar su deuda
- Valor máximo
- Evidencia A
- Dinero
- Gratis
- Unos minutos
- Sin fuerza de voluntad
En pocas palabras
El recibo tiene que estar completo: quién presta, quién recibe, la cantidad, el interés, el plazo y la forma de pago, con la firma de ambos. Paga por transferencia, no en efectivo, y así podrás demandar si hace falta. Al avalar a alguien, mira si el contrato de garantía dice «responsabilidad solidaria» (连带责任保证). Con una garantía simple, el acreedor tiene que demandar primero al deudor y ejecutar sus bienes, y solo si no los encuentra puede reclamarte a ti. Si firmas una responsabilidad solidaria, el acreedor puede exigirte el pago directamente.
- Coste
-
Gratis. Escribe en un papel quién presta, quién recibe, la cantidad, el interés, el plazo y la forma de pago, y firmadlo los dos. Transfiere el dinero, que quede constancia, y no lo des en efectivo.
- Qué ganas
-
El contrato de préstamo debe hacerse por escrito e incluir, en general, el tipo de préstamo, la moneda, la finalidad, la cuantía, el interés, el plazo y la forma de pago. Si está completo, se puede demandar mejor. Si el contrato de garantía no especifica el tipo de garantía, o lo hace de forma confusa, se considera garantía simple. En la garantía simple, el garante puede esperar: el acreedor primero tiene que demandar o acudir a arbitraje, y luego pedir la ejecución forzosa de los bienes del deudor; solo si después sigue sin poder cobrar, te toca pagar a ti. En cambio, con una responsabilidad solidaria (连带责任保证) no hay ese amparo: el acreedor puede reclamarte directamente (en todo el país).
- Notas
-
Un préstamo cuyo interés supere 4 veces la LPR (tasa de referencia de los préstamos, 贷款市场报价利率) no tiene protección judicial en la parte excedente; véase §7. Escribir el número del documento de identidad en el recibo y especificar que es un «préstamo» son prácticas de experiencia. Si te han dicho que serías avalista pero en realidad firmas un contrato de préstamo, véase §8.45 (eres tú el prestatario, no el avalista).
- Nivel de evidencia
- A : Cifras concretas de metaanálisis, grandes cohortes o ensayos aleatorizados; en leyes y políticas, el texto legal u oficial.
- Fuentes
-
- 全国人大 (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
Se menciona en
- Reclamar a tiempo: la prescripción civil es de 3 años y la del arbitraje laboral de 1 año; basta con que la otra parte alegue «prescripción» para que no puedas cobrar
- Negarse cuando un conocido te pide «ayudarle con el reconocimiento facial» o ser «testigo» para un préstamo, o que le leas un código de verificación: es un «préstamo AB» (AB贷), y el prestatario eres tú, no el avalista
- Cobrar una deuda sin retener ni encerrar a nadie, ni plantarte en su casa para no dejarlo marchar
- Entender que una deuda grande que tu pareja pide sin tu firma ni posterior ratificación no pasa automáticamente a ser tuya
- No firmar avales personales para los préstamos de la empresa, y el cónyuge tampoco debe firmar
Traducido del original en chino. Libro original, sección 8, consejo 18. Esta sección describe normas legales, sobre todo de China continental. Es información general, no asesoramiento jurídico. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal