Pour réclamer une dette, ne pas retenir ni enfermer quelqu'un, et ne pas le suivre jusque chez lui en refusant de le laisser partir
- Bonne valeur
- Preuves A
- Liberté
- Gratuit
- Quelques minutes
- Un peu de volonté
En clair
La dette peut être réelle, mais on ne retient ni n'enferme personne. Le texte est explicite : retenir ou enfermer quelqu'un pour réclamer une dette est puni comme une séquestration illégale. Détention administrative de 10 à 15 jours et amende de 1 000 à 2 000 CNY dans les cas légers. Séquestration : jusqu'à 3 ans de prison ; si elle cause des blessures graves, de 3 à 10 ans ; si elle entraîne la mort, plus de 10 ans. Pour une dette, il faut saisir le tribunal.
Cité dans
- Passer par la plainte, l'arbitrage (仲裁) ou la justice face à un différend (salaire impayé, licenciement, perte d'argent), et ne pas aller régler ses comptes soi-même
- Ne pas se hâter de rembourser une dette de jeu contractée par un proche : les dettes de jeu ne sont pas protégées par la loi, et l'argent emprunté pour jouer n'est pas une dette commune du couple
Traduit de l’original chinois. Livre original, section 9, conseil 15. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement