Ne rien jeter depuis le balcon ni par la fenêtre, pas même mégots, sacs poubelle ou bouteilles

Valeur maximale
Preuves A
Liberté
Gratuit
Quelques minutes
Sans volonté

En clair

Jeter quelque chose vers le bas, même sans toucher personne, est puni de jusqu'à 5 jours de détention administrative et d'une amende de 1 000 CNY maximum, et de 10 à 15 jours dans les cas graves. Si quelqu'un est touché, l'infraction change de nature. Un homme, ivre, a jeté depuis le 21e étage des bouteilles vides et des verres sur un terrain de sport : un élève de 13 ans a été gravement blessé, et l'homme a été condamné à 10 ans de prison. Un autre a jeté 8 briques du 32e étage et a tué 1 personne : la peine de mort a été approuvée par la Cour suprême en 2024.

Coût: Gratuit, et ça ne prend pas de temps. Jeter mégots, sacs poubelle et bouteilles dans la poubelle à l'intérieur, sans rien lancer par la fenêtre ni depuis le balcon.
Ce que vous y gagnez: Jeter des objets depuis un étage ou une autre hauteur, s'ils risquent de blesser quelqu'un, d'endommager des biens ou de mettre en danger la sécurité publique, est puni de jusqu'à 5 jours de détention administrative, ou d'une amende de 1 000 CNY maximum. Dans les cas graves : 10 à 15 jours de détention, avec une amende de 1 000 CNY maximum. Si les faits sont assez graves pour constituer le délit de jet d'objets depuis les hauteurs (高空抛物罪) : jusqu'à 1 an de prison, assorti d'une amende, ou seulement d'une amende. Les blessures ou décès sont sanctionnés plus lourdement. Cas officiel : Li X, ivre, a jeté des bouteilles vides et des verres depuis le 21e étage sur un terrain en contrebas ; un élève de 13 ans a subi une blessure grave de niveau 2 (重伤二级). Il a été condamné à 10 ans de prison pour mise en danger de la sécurité publique par des moyens dangereux (以危险方法危害公共安全罪). Zhou X a lancé 8 briques depuis le 32e étage sur un groupe de personnes, tuant 1 personne ; la Cour suprême a approuvé la peine de mort en 2024 (à l'échelle nationale).
Remarques: Le simple risque suffit pour la détention : la loi n'exige pas d'avoir touché quelqu'un. Le Code civil prévoit par ailleurs une règle de responsabilité civile pour les jets depuis les hauteurs (article 1254, 第一千二百五十四条). Le texte original n'a pas pu être consulté pendant la rédaction, il n'est donc pas cité.
Niveau de preuve: A : Chiffres précis tirés de méta-analyses, de grandes cohortes ou d’essais randomisés ; pour les lois et politiques, le texte officiel.
Sources: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第四十三条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第三十三条，即刑法第二百九十一条之二）. https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
全国人大 (2020). 刑法（根据刑法修正案（十一）修正，第二百九十一条之二）. https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html
最高人民法院 (2024). 依法惩治危害公共安全犯罪典型案例（案例一）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/429522.html
最高人民法院 (2025). 专访最高法副院长李勇：让高空抛物行为人都能被处罚. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/458381.html

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 9, conseil 9. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement