Bei Kindern im Haushalt Fenster und Balkone mit Begrenzern sichern; Fliegengitter gilt nicht als Schutz

Hoher Nutzen
Evidenz B
Lebenszeit
Für: Kind unter 3, Kind von 3 bis 18
Kostet wenig
Ein paar Minuten
Ohne Willenskraft

Kurz gesagt

Ein Fensterbegrenzer kostet einige zig Yuan. New York verteilte in Risikovierteln kostenlos Fenstergitter und besuchte die Haushalte, um den Einbau zu erklären. Im Bezirk Bronx sank die Zahl der gemeldeten Kinderstürze innerhalb von drei Jahren um die Hälfte. Danach machte New York es per Gesetz zur Pflicht, dass Vermieter in Wohnungen mit Kindern Fenstergitter anbringen. Fliegengitter schützen nicht: Sie lassen sich mit einem Stoß öffnen.

Kosten: Ein Satz Fensterbegrenzer oder Kindersicherungen kostet einige zig Yuan. Der Einbau dauert zehn Minuten.
Was es bringt: New York City betrieb seit 1972 ein Programm mit dem Namen «Kinder können nicht fliegen» (孩子不会飞): In Risikogebieten der Stadt wurden Fenstergitter kostenlos verteilt und Haushalte besucht. Die gemeldeten Stürze im Bronx sanken 1973 bis 1975 um 50 %. Danach änderte New York das Gesundheitsgesetzbuch: Vermieter müssen in Wohnungen, in denen Kinder bis 10 Jahre leben, Fenstergitter anbringen.
Hinweise: Stellen Sie am Fenster und am Balkon keine Betten, Sofas oder Kisten auf, auf die Kinder klettern können. Ein Fliegengitter hält nur Mücken ab; es fällt bei einem Stoß heraus, verlassen Sie sich nicht darauf. Auch in niedrigen Häusern muss man sichern: In den US-Daten passierten die meisten Stürze im zweiten Stock oder tiefer.
Evidenzgrad: B : Durch Forschung gestützt, aber ohne genaue Zahl, oder nur kleine bzw. einzelne Studien.
Quellen: Spiegel CN, Lindaman FC (1977). Children can't fly: a program to prevent childhood morbidity and mortality from window falls. American Journal of Public Health：「Significant reduction in falls resulted, particularly in the Bronx, where reported falls declined 50 percent from 1973 to 1975」，1976 年纽约市卫生法典修订「to require that landlords provide window guards in apartments where children ten years old and younger reside」. https://doi.org/10.2105/AJPH.67.12.1143
(2021). Unintentional Window Falls in Children and Adolescents. Academic Pediatrics：2007 年 1 月至 2017 年 8 月全国电子伤害监测系统 38,840 例急诊就诊，「The majority of falls occurred in children under the age of 6 and were related to falls from a second story or below」. https://doi.org/10.1016/j.acap.2020.07.008

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 1, Tipp 11. Dieser Abschnitt behandelt Gesundheit und Medikamente. Das sind allgemeine Informationen, kein Ersatz für ärztliche Diagnose oder Verschreibung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss