Mettere per iscritto i prestiti in modo completo, e prima di fare da garante per qualcuno pensare se saresti disposto a pagare al posto suo
- Massimo valore
- Prove A
- Denaro
- Gratis
- Pochi minuti
- Senza forza di volontà
In parole semplici
Scrivi il prestito in modo completo: chi presta, chi riceve, importo, tasso, scadenza e modalità di restituzione, e firmate entrambi. Trasferisci i soldi con bonifico, non in contanti: un documento completo rende più facile fare causa. Se fai da garante, controlla se nel contratto c'è scritto «solidale». Di norma il garante paga solo dopo che il creditore ha fatto causa al debitore e l'esecuzione non ha recuperato il dovuto. Se hai firmato una garanzia solidale (连带责任保证), invece, il creditore può chiedere il pagamento direttamente a te.
- Costo
-
Nessun costo. Scrivi su un foglio chi presta, chi riceve, importo, tasso, scadenza e modalità di restituzione, e firmate entrambi. Trasferisci i soldi con bonifico, lasciando traccia, e non dare contanti.
- Cosa ci guadagni
-
I contratti di prestito devono essere scritti e di norma indicano tipo, valuta, scopo, importo, tasso, durata e modalità di restituzione. Un contratto completo permette di fare causa più facilmente. Se il contratto di garanzia non specifica il tipo di garanzia o è poco chiaro, si considera garanzia ordinaria (一般保证). Il garante ordinario può aspettare: il creditore deve prima fare causa o ricorrere ad arbitrato, poi chiedere l'esecuzione forzata dei beni del debitore; solo se anche così non si recupera, tocca a te pagare al suo posto. Al contrario, se hai firmato la «garanzia solidale» (连带责任保证) non hai questa protezione, e il creditore può chiederlo direttamente a te (in tutta la Cina).
- Note
-
La parte di interessi che supera 4 volte l'LPR (tasso di riferimento per i prestiti, 贷款市场报价利率) non viene tutelata dai tribunali: vedi §7. Scrivere il numero di carta d'identità sul foglio e indicare che si tratta di un «prestito» è una pratica utile. Se nel contratto di garanzia c'è o no la parola «solidale» decide se sei dopo il debitore o se vieni richiesto insieme a lui: controllalo prima di firmare. Se ti è stato detto che firmi come garante ma in realtà firmi un contratto di prestito, vedi §8.45 (sei tu il debitore, non il garante).
- Livello delle prove
- A : Numeri precisi da meta-analisi, grandi studi di coorte o studi randomizzati; per leggi e politiche, il testo ufficiale.
- Fonti
-
- 全国人大 (2020). 民法典（第六百六十八、六百八十一、六百八十六、六百八十七条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
Citato in
- Far valere i propri diritti entro i termini: 3 anni per la prescrizione civile (民事诉讼时效), 1 anno per l'arbitrato del lavoro (劳动仲裁); basta che la controparte dica «è scaduto il termine»
- Non accettare, se un conoscente ti chiede di «fare da volto» e da testimone per un prestito, o di leggere un codice di verifica: si chiama «prestito AB» (AB贷), e il debitore sei tu, non il garante
- Recuperare un debito senza trattenere né rinchiudere nessuno, e senza seguire il debitore fino a casa rifiutandosi di andarsene
- Ricordare che un grosso debito contratto dal coniuge, senza tua firma né riconoscimento, non diventa automaticamente tuo
- Non firmare fideiussioni personali per i prestiti dell'azienda, e tanto meno far firmare il coniuge
Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 8, consiglio 18. Questa sezione descrive regole giuridiche, soprattutto della Cina continentale. Sono informazioni generali, non un parere legale. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze