Minum air ledeng yang sudah dimasak sampai mendidih; jangan terus-menerus berlangganan air galon untuk dispenser atau membeli air kemasan botol

Biaya

Beli satu teko air. Setiap kali merebus air memakan sedikit waktu, dan ada sedikit biaya gas atau listrik.

Yang Anda dapat

Tarif air tahap pertama untuk penduduk Beijing 5 yuan per meter kubik, sekitar 0,005 yuan per liter. Galon air dispenser berisi 18,9 liter; dengan asumsi 20 yuan per galon, sekitar 1,06 yuan per liter, sekitar 210 kali air ledeng. Satu keluarga minum satu galon per minggu, 52 galon setahun, sekitar 983 liter, sekitar 1.040 yuan; air ledeng dengan jumlah sama sekitar 4,9 yuan. Air kemasan botol kecil, dengan asumsi 1 yuan per 500 mL, berarti 2 yuan per liter, 400 kali air ledeng. Air minum rumah tangga mengikuti standar nasional wajib GB 5749-2022. Standar ini dikeluarkan 15 Maret 2022 dan berlaku sejak 1 April 2023. Instansi penanggung jawabnya Biro Pengendalian Penyakit Nasional (国家疾控局) (Tiongkok, tarif air 2015 dan standar 2022).

Catatan

Perdebatannya: «memenuhi standar» diperiksa pada air dari instalasi pengolahan dan di ujung pipa. Jika sumber air atau jaringan bermasalah, bisa terjadi kegagalan sementara. Pada 16 Juli 2025, air dari instalasi pengolahan Renhe di Yuhang, Hangzhou, berbau tidak sedap, dan air ledeng di beberapa kompleks Renhe dan Liangzhu berbau busuk. Kesimpulan resmi: alga terurai dalam kondisi kekurangan oksigen dan menghasilkan senyawa tioeter. Setelah sumber air diganti, air keluar dari instalasi tidak terdeteksi bakteri coliform total dan Escherichia coli, dan semua item sesuai standar GB 5749-2022. Setelah kejadian, 7 kader diminta bertanggung jawab, tagihan air Juli dibebaskan, dan filter diganti gratis. Tetapi bakteri coliform tinja dari sumber yang sama sudah naik beberapa bulan sebelum kejadian. Titik pengambilan air Tiaoxi Yongsheng adalah 10 per L pada April, 7.300 per L pada Mei, dan 16.000 per L pada Juni. Batas standar air permukaan GB 3838 kelas III adalah 10.000 per L. Pada bulan yang sama, Waduk Silin 28.000 per L dan Waduk Mantoushan 24.000 per L juga melebihi batas. Merebus hanya membunuh mikroorganisme; tidak menghilangkan zat penyebab bau, dan tidak menghilangkan bahan kimia yang larut dalam air. Jika mencium bau atau air kuning dan keruh, berhenti minum, laporkan ke perusahaan air dan 12345 (saluran layanan pemerintah kota Tiongkok), dan minum air botol sementara; jangan berharap merebus lebih lama akan menghilangkannya. Ini kejadian lokal yang tidak sering, dan kompensasinya sudah dibayarkan, tetapi itu belum menjadi alasan untuk terus membeli air botol. Rumor di internet tentang «pipa limbah tertukar» adalah laporan polisi palsu; penyebarnya sudah ditahan secara pidana (lihat §9). Harga galon 20 yuan dan botol 1 yuan per 500 mL adalah asumsi untuk perhitungan; hitung ulang dengan harga kota Anda. Air galon juga tidak lebih bersih: Biro Pengawasan Pasar Chongqing mengingatkan bahwa risiko pencemaran mikroba makin tinggi semakin lama setelah dibuka, dan dispenser sebaiknya dicuci setidaknya setiap 2 hingga 3 bulan. Untuk gedung lama dengan fasilitas air sekunder yang tidak memenuhi standar, pasang filter, atau beli air minum hanya dalam keadaan seperti ini. Tarif air berbeda di setiap daerah; angka Beijing hanya untuk melihat gambaran besarnya.

Tingkat bukti

C : Pengalaman penulis atau praktik umum, tanpa literatur langsung.

Sumber

1. 北京市发展和改革委员会. 居民用水价格表. https://fgw.beijing.gov.cn/bmcx/djcx/jzldj/202003/t20200331_1752796.htm
2. 国家市场监督管理总局 国家标准全文公开系统. GB 5749-2022 生活饮用水卫生标准. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=99E9C17E3547A3C0CE2FD1FFD9F2F7BE
3. 杭州市联合调查组 (2025). 关于杭州市余杭区部分小区供水异常调查情况通报（2025 年 7 月 23 日），新华网转载 http://www.news.cn/20250723/1be62dac3b0b4461a643791ff552e93d/c.html
4. 杭州市余杭区人民政府. 余杭区 2025 年 4 月／5 月／6 月水源水水质监测数据（杭州余杭水务控股集团公开，检测单位杭州嘉澍环境监测有限公司，附件 PDF 表 1 第 24 项「粪大肠菌群」） https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/5/8/art_1229204072_59140140.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/6/5/art_1229204072_59142885.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/7/3/art_1229204072_59146464.html
5. 公安部网络安全保卫局 (2025). 编造虚假「警情通报」，捏造「粪水」谣言，邵某豪被刑事拘留 http://www.news.cn/politics/20250722/3178b3bd189c4eb4b293982e92aab438/c.html
6. 重庆市市场监督管理局 (2022). 桶装饮用水消费提示（2022 年 10 月 25 日） https://scjgj.cq.gov.cn/bkzs/spbk/202210/t20221025_11222964.html

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 5, saran 14. Bagian ini membahas uang dan pengeluaran. Isinya informasi umum, bukan nasihat keuangan atau investasi. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian