Boire l'eau du robinet bouillie, au lieu de bonbonnes d'eau pour fontaine à eau ou de bouteilles d'eau achetées en continu

Coût

Acheter une bouilloire. Chaque fois qu'on fait bouillir de l'eau, il faut un peu de temps et un peu de gaz ou d'électricité.

Ce que vous y gagnez

Le premier palier tarifaire de l'eau pour les habitants de Pékin est de 5 CNY le mètre cube, soit 0,005 CNY le litre. Une bonbonne d'eau de 18,9 litres, à 20 CNY, revient à environ 1,06 CNY le litre, soit environ 210 fois le prix de l'eau du robinet. Une famille qui boit une bonbonne par semaine consomme 52 bonbonnes par an, soit environ 983 litres, pour environ 1 040 CNY ; la même quantité d'eau du robinet coûte environ 4,9 CNY. Une petite bouteille à 1 CNY pour 500 ml revient à 2 CNY le litre, soit 400 fois plus. L'eau potable est soumise à la norme nationale obligatoire GB 5749-2022, publiée le 15 mars 2022 et en vigueur depuis le 1er avril 2023. L'autorité compétente est la Direction nationale de la prévention et du contrôle sanitaire (国家疾控局) (Chine, tarif de l'eau de 2015 et norme de 2022).

Remarques

Le point discuté : le « respect de la norme » ne concerne que l'eau à la sortie de l'usine et au bout du réseau. Quand la source ou le réseau pose problème, l'eau peut être mauvaise pendant un temps. Le 16 juillet 2025, l'eau brute arrivant à l'usine de Renhe, à Yuhang (Hangzhou), a eu une odeur anormale, et l'eau du robinet de certains quartiers de Renhe et Liangzhu a senti mauvais. La conclusion officielle : des algues se sont décomposées en milieu sans oxygène, produisant des composés soufrés (thioéthers). Après le changement de source, l'eau distribuée ne présentait ni coliformes totaux ni Escherichia coli, et tous les paramètres étaient conformes à la norme GB 5749-2022. Après l'incident, 7 cadres ont été tenus responsables, la facture d'eau de juillet a été supprimée et les cartouches filtrantes ont été changées gratuitement. Mais, pour la même source, les coliformes fécaux avaient augmenté pendant plusieurs mois avant l'incident : 10 par litre au point de captage de Tiaoxi Yongsheng en avril, 7 300 par litre en mai, 16 000 par litre en juin. La limite de la norme des eaux de surface GB 3838, classe III, est de 10 000 par litre. Les réservoirs de Silin (28 000 par litre) et de Mantoushan (24 000 par litre) dépassaient aussi ce seuil le même mois. L'ébullition tue les micro-organismes, mais n'élimine ni les composés qui donnent l'odeur ni les substances chimiques dissoutes. Si l'eau sent mauvais, ou est jaune ou trouble, arrêtez de la boire, signalez-le au distributeur et au 12345 (ligne municipale d'information et de service, en Chine), et passez temporairement à l'eau en bouteille ; ne comptez pas sur quelques minutes d'ébullition de plus. Mais c'est un accident local et ponctuel, et la compensation a été versée au cas par cas : cela ne justifie pas d'acheter de l'eau en bouteille en permanence. La rumeur d'un « tuyau d'eaux usées branché au mauvais endroit » est une fausse information : une fausse dépêche de police a été diffusée, et son auteur a été placé en détention pénale (voir §9). Les prix de 20 CNY la bonbonne et de 1 CNY les 500 ml sont des hypothèses de calcul : refaites le calcul avec les prix réels de votre ville. L'eau en bonbonne n'est pas non plus forcément plus propre : l'administration de la régulation du marché de Chongqing rappelle que plus une bonbonne ouverte reste longtemps, plus le risque de contamination microbienne augmente, et que la fontaine doit être nettoyée au moins tous les 2 à 3 mois. Pour les immeubles anciens dont les installations de distribution secondaire ne respectent pas les normes, on peut installer un filtre, ou n'acheter de l'eau que dans ce cas. Les tarifs varient selon les villes : le chiffre de Pékin ne sert qu'à se faire une idée des ordres de grandeur.

Niveau de preuve

C : Expérience de l’auteur ou pratique courante, sans littérature directe.

Sources

1. 北京市发展和改革委员会. 居民用水价格表. https://fgw.beijing.gov.cn/bmcx/djcx/jzldj/202003/t20200331_1752796.htm
2. 国家市场监督管理总局 国家标准全文公开系统. GB 5749-2022 生活饮用水卫生标准. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=99E9C17E3547A3C0CE2FD1FFD9F2F7BE
3. 杭州市联合调查组 (2025). 关于杭州市余杭区部分小区供水异常调查情况通报（2025 年 7 月 23 日），新华网转载 http://www.news.cn/20250723/1be62dac3b0b4461a643791ff552e93d/c.html
4. 杭州市余杭区人民政府. 余杭区 2025 年 4 月／5 月／6 月水源水水质监测数据（杭州余杭水务控股集团公开，检测单位杭州嘉澍环境监测有限公司，附件 PDF 表 1 第 24 项「粪大肠菌群」） https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/5/8/art_1229204072_59140140.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/6/5/art_1229204072_59142885.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/7/3/art_1229204072_59146464.html
5. 公安部网络安全保卫局 (2025). 编造虚假「警情通报」，捏造「粪水」谣言，邵某豪被刑事拘留 http://www.news.cn/politics/20250722/3178b3bd189c4eb4b293982e92aab438/c.html
6. 重庆市市场监督管理局 (2022). 桶装饮用水消费提示（2022 年 10 月 25 日） https://scjgj.cq.gov.cn/bkzs/spbk/202210/t20221025_11222964.html

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 5, conseil 14. Cette section parle d’argent et de dépenses. Ce sont des informations générales, pas un conseil financier ou en investissement. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement