Beber água fervida da torneira, e não manter assinatura de galão para bebedouro nem comprar água engarrafada

Custo

Compre uma chaleira. Cada vez que for ferver a água leva um pouco de tempo, além de um pouco de gás ou de energia elétrica.

O que você ganha

A primeira faixa de tarifa de água para residências de Pequim é de 5 yuans por metro cúbico, ou seja, 0,005 yuan por litro. O galão de 18,9 litros para bebedouro, a 20 yuans, sai a cerca de 1,06 yuan por litro, algo como 210 vezes a água da torneira. Uma família que bebe um galão por semana consome 52 galões por ano, cerca de 983 litros; isso dá cerca de 1.040 yuans de água engarrafada, e a mesma quantidade de água da torneira custa cerca de 4,9 yuans. Uma garrafa pequena de 500 mL a 1 yuan equivale a 2 yuans por litro, 400 vezes a água da torneira. A água para consumo é regida pelo padrão nacional obrigatório GB 5749-2022, publicado em 15 de março de 2022 e em vigor desde 1º de abril de 2023. O órgão responsável é a Administração Nacional de Controle de Doenças (国家疾控局). (China, tarifa de 2015 e padrão de 2022)

Observações

Há um ponto de atenção: a conformidade é verificada na saída da estação de tratamento e na ponta da rede. Quando há problema na fonte ou na rede, a água pode sair ruim por um tempo. Em 16 de julho de 2025, a água de fonte da estação de Renhe, em Yuhang, Hangzhou, chegou com cheiro estranho, e parte dos condomínios de Renhe e Liangzhu teve água com mau cheiro. A conclusão oficial foi de que algas se decompuseram em condições de falta de oxigênio e produziram compostos de sulfeto de éter. Depois de trocar a fonte, a água na saída não apresentou coliformes totais nem Escherichia coli, e todos os itens atenderam ao padrão GB 5749-2022. Depois do caso, 7 funcionários foram responsabilizados, a conta de água de julho foi isenta e os filtros foram trocados de graça. Mas, na mesma fonte, os coliformes fecais já vinham subindo havia meses antes do episódio: na captação de Tiaoxi Yongsheng, o valor foi de 10 por litro em abril, 7.300 por litro em maio e 16.000 por litro em junho. O limite da norma de águas superficiais GB 3838, classe III, é de 10.000 por litro. Em junho, também os reservatórios de Silin (28.000 por litro) e Mantou Shan (24.000 por litro) ultrapassaram o limite. Ferver mata microrganismos, mas não remove o cheiro nem as substâncias químicas dissolvidas. Ao sentir cheiro estranho, ou se a água estiver amarelada ou turva, pare de beber, avise a empresa de abastecimento e a linha de atendimento ao cidadão 12345 (linha de atendimento ao cidadão da China), e passe a beber água engarrafada provisoriamente; não conte com ferver por mais alguns minutos para resolver. Esse é um incidente pontual e a cidade indenizou as pessoas por caso, mas isso não é motivo para comprar água engarrafada todos os anos. O boato de que «o cano de esgoto foi ligado errado» é um comunicado policial falso; quem o publicou já foi preso (veja §9). Os preços de 20 yuans por galão e de 1 yuan por garrafa de 500 mL são valores hipotéticos para o cálculo; recalcule com os preços reais da sua cidade. Galão também não é a opção mais limpa: a agência de regulação de Chongqing alerta que, quanto mais tempo depois de aberto, maior o risco de contaminação microbiana, e que o bebedouro deve ser limpo pelo menos a cada 2 a 3 meses. Em bairros antigos com instalações de abastecimento secundário fora do padrão, pode-se instalar um filtro, ou beber água engarrafada apenas nessas situações. As tarifas variam de cidade para cidade; o valor de Pequim serve só para dar a ordem de grandeza.

Nível de evidência

C : Experiência do autor ou prática comum, sem literatura direta.

Fontes

1. 北京市发展和改革委员会. 居民用水价格表. https://fgw.beijing.gov.cn/bmcx/djcx/jzldj/202003/t20200331_1752796.htm
2. 国家市场监督管理总局 国家标准全文公开系统. GB 5749-2022 生活饮用水卫生标准. https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/std/newGbInfo?hcno=99E9C17E3547A3C0CE2FD1FFD9F2F7BE
3. 杭州市联合调查组 (2025). 关于杭州市余杭区部分小区供水异常调查情况通报（2025 年 7 月 23 日），新华网转载 http://www.news.cn/20250723/1be62dac3b0b4461a643791ff552e93d/c.html
4. 杭州市余杭区人民政府. 余杭区 2025 年 4 月／5 月／6 月水源水水质监测数据（杭州余杭水务控股集团公开，检测单位杭州嘉澍环境监测有限公司，附件 PDF 表 1 第 24 项「粪大肠菌群」） https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/5/8/art_1229204072_59140140.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/6/5/art_1229204072_59142885.html、https://www.yuhang.gov.cn/art/2025/7/3/art_1229204072_59146464.html
5. 公安部网络安全保卫局 (2025). 编造虚假「警情通报」，捏造「粪水」谣言，邵某豪被刑事拘留 http://www.news.cn/politics/20250722/3178b3bd189c4eb4b293982e92aab438/c.html
6. 重庆市市场监督管理局 (2022). 桶装饮用水消费提示（2022 年 10 月 25 日） https://scjgj.cq.gov.cn/bkzs/spbk/202210/t20221025_11222964.html

Traduzido do original em chinês. Livro original, seção 5, dica 14. Esta seção trata de dinheiro e gastos. São informações gerais, não orientação financeira nem de investimento. O conteúdo pode estar desatualizado e as regras mudam de lugar para lugar. Ao resolver um trâmite, ir ao médico ou entrar na Justiça, siga o que disserem o órgão público, o médico ou o advogado. Aviso legal