車に乗るときは、4歳以下の子どもにチャイルドシートを使い、抱っこしない

ひとことで

1歳以下の乳児が車に乗るときにチャイルドシートを使うと、事故で致命傷を負う確率はおよそ7割下がります。1〜4歳の子どもは約半分下がります。抱っこしていてもこの効果はありません。急ブレーキがかかったとき、抱えきれないからです。

コスト: 1台300〜2000元で、数年使えます。毎回の乗車で、子どもを固定するのに1分余計にかかります。
得られるもの: 米国道路交通安全局（NHTSA）の推定では、乗用車でチャイルドシートを使うと、1歳以下の乳児が致命傷を負うリスクは71%下がります。1〜4歳の幼児は54%下がります。世界保健機関（WHO）の基準では、乳児死亡が71%減ります。
補足: 説明書どおりにしっかり固定してください。取り付けを間違えると、着けていないのと同じです。1歳以下は後ろ向きに取り付け、子どもの顔が車の後ろを向くようにしてください。上の数字は、米国の公的機関が事故データから推定したものです。
根拠のレベル: A : メタ分析・大規模コホート・ランダム化試験の具体的な数字がある。法律・制度は条文や公式資料に当たっている.
出典: NHTSA (2024). Occupant Protection in Passenger Vehicles: 2022 Data (DOT HS 813 573). https://crashstats.nhtsa.dot.gov/Api/Public/ViewPublication/813573
WHO (2025). Road traffic injuries fact sheet. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/road-traffic-injuries

中国語の原書からの翻訳です。原書第 1 節第 10 項. この節は健康と薬の話です。一般的な情報で、医師の診断や処方の代わりにはなりません。内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。免責事項