喧嘩に出くわしたら、止めに入らず、見物せず、地面の物を拾わずに離れる。通報するなら安全な距離まで下がってから110番（中国の警察番号）にかける

本当に緊急のときは、まず119番か110番に電話してください。

コスト

費用はかかりません。難しいのは、割って入りたい衝動と、見物したい衝動をこらえることです。通報した後、電話で確認が入ったり調書を取られたりして、最大で半日取られることがあります。

得られるもの

中国刑法（刑法）第292条は、徒党を組んで喧嘩（聚众斗殴）をした者のうち、首謀者とその他の積極的な参加者は、3年以下の有期懲役、拘役または管制に処すると定めています。「多数回の喧嘩」「人数が多く規模が大きく、社会的影響が悪質な場合」「公共の場所または交通の要所で社会秩序を深刻に乱した場合」「武器を用いた場合」は、3年以上10年以下の有期懲役とされています。中国の治安管理処罰法にも罰則があります。人を殴った場合は、5〜10日の拘留と500〜1000元の罰金。徒党を組んで殴り合った場合は、挑発的な行為（寻衅滋事）として扱われ、最長15日の拘留と2000元の罰金です。『正当防衛制度の適用に関する指導意見』第5条：不法な侵害には、「本人に対するものだけでなく、国家や公共の利益、または他人に対する不法な侵害も含まれる」。同意見第9条：一方が先に手を出し、手段が明らかに過激な場合、または一方が先に手を出し、相手が衝突を避けようと努力しているのに侵害を続けた場合、反撃した側は一般に防衛行為と認定されるべきです。

補足

評価をBとしたのは、結果の部分には明確な条文がある一方、「退いて通報し、止めに手を出さない」という行動について公式の文言がなく、条文と「互いの殴り合いをどう認定するか」から導いたものだからです。「止めに来た」は免罪符になりません。認定されるのは、あなたが手を出したか、誰を殴ったかです。相手がすでに倒れている、または逃げたのに、あなたが追いかけて殴れば、それはもう防衛とは認められません。誰かが取り囲まれて一方的に殴られているのを見れば、法律上、制止することは確かに許されます。正当防衛は自分だけでなく、他人も守ります。ただ、素手で飛び込んでも、たいていは負傷者が一人増えるだけです。大声で助けを呼び、遠くから撮影し、通報するほうが役に立ちます。「手を出さず、見物もしない」は、あなたにとって得です。110番（中国の警察番号）の効果は主に地面に倒れている人に及ぶので、本書の「受益者」の中では最も低い段階に当たります。通報するかどうかは、あなた自身が時間を天秤にかけて判断してください。判断の前に知っておくべきことがあります。証言する義務はもともとあります。中国刑事訴訟法第62条は、事件の状況を知る者は証言する義務があると定めています。この電話をかけなくても、その義務はなくなりません。重傷や死者が出た場合、警察は監視カメラを調べて、その場にいた人を見つけます。立って見物していると、かえって記録されやすくなります。通報者が名前を公にしたくない場合、捜査機関は「秘密を守らなければならない」（第111条）とされています。場所、人数、武器の有無を伝えたら、電話を切ってかまいません。その場に残る必要はありません。戒告や10日以下の拘留まで進むのは、法院から出廷の通知を受けても、正当な理由を示さずに証言を拒み続けた場合です（第193条）。通りがかりの人がそこまで進むことはほとんどありません。通報しないこと自体は違法ではありません。刑事訴訟法第110条の「権利を有し、義務も負う」という文言には罰則がなく、中国刑法にも、一般市民が犯罪を知りながら通報しなかったことを罰する罪はありません。立ち去るのは合法な選択肢です。立ち去った後のレッドラインは二つだけです。一つは、事後に人をかくまったり、偽の証明を作ったりして隠匿すること（刑法第310条、3年以下、情節が重ければ3〜10年）。二つは、証言を求められた時に故意に偽証すること（第305条、3年以下、情節が重ければ3〜7年）。黙っていることも、事実を話すことも問題ありませんが、作り話をすると問題になります。自分が衝突に巻き込まれた場合は第8節第10項、見知らぬ人に金を要求された場合は第13節第36項、人を救って負傷した場合の費用は第13節第39項を見てください。

根拠のレベル

B : 研究の裏付けはあるが正確な数字は言えない、または小規模・単一の研究.

出典

1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
2. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、9 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
4. 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修订，第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html

中国語の原書からの翻訳です。 原書 第 13 節 第 37 項. 内容が古くなっている場合があり、制度は地域によって違います。実際に手続き・受診・裁判をするときは、窓口・医師・弁護士の説明に従ってください。 免責事項