Eine Schlägerei unter mehreren: sich zurückziehen und weggehen, nicht dazwischengehen, nicht zuschauen, keine herumliegenden Waffen aufheben; wer die Polizei rufen will, geht in sichere Entfernung und ruft die 110 (der Polizeinotruf in China)

Im echten Notfall wählen Sie zuerst die 112.

Kosten

Kostet nichts. Schwer ist, den Impuls zu unterdrücken, dazwischenzugehen oder stehen zu bleiben und zu gaffen. Nach einer Anzeige kann es zu einer Nachvernehmung kommen, die bis zu einem halben Tag dauert.

Was es bringt

Artikel 292 des Strafgesetzbuchs (刑法第二百九十二条): «Wer an einer Massenschlägerei teilnimmt, wird, sofern er Anführer ist oder aktiv beteiligt, mit bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe, Haft oder Überwachung bestraft.» Bei wiederholten Massenschlägereien, bei großer Zahl und großer gesellschaftlicher Wirkung, an öffentlichen Orten oder Verkehrswegen mit schwerer Störung der Ordnung oder mit Waffen gilt: «drei bis zehn Jahre Freiheitsstrafe». Führt eine Massenschlägerei zu schwerer Körperverletzung oder Tod, wird sie als vorsätzliche Körperverletzung oder vorsätzlicher Mord bestraft. Auch das Gesetz über Verwaltungsstrafen zur öffentlichen Sicherheit sieht Strafen vor: Wer jemanden schlägt, wird für 5 bis 10 Tage festgehalten und mit 500 bis 1000 Yuan bestraft. Eine gemeinschaftliche Schlägerei wird als Ruhestörung (寻衅滋事) behandelt: bis zu 15 Tage Haft und 2000 Yuan Geldbuße. Die «Leitlinien zur Anwendung der Notwehrregeln» (关于依法适用正当防卫制度的指导意见) sagen in Artikel 5, dass ein rechtswidriger Angriff «sowohl Angriffe gegen die eigene Person als auch Angriffe auf staatliche und öffentliche Interessen oder gegen andere» umfasst. Artikel 9 derselben Leitlinie: Hat eine Seite zuerst zugeschlagen und dabei klar übermäßige Mittel eingesetzt, oder hat eine Seite zuerst zugeschlagen und setzt die Angriffe fort, obwohl die andere Seite den Konflikt zu vermeiden versucht, gilt die Gegenwehr der anderen Seite in der Regel als Notwehr.

Hinweise

Die Einstufung B ist gerechtfertigt, weil die Folgen durch harte Gesetzesartikel belegt sind. Der Schritt «zurücktreten, die Polizei rufen, nicht eingreifen» hat aber keinen offiziellen Wortlaut; er ergibt sich aus den Vorschriften und der Frage, wie gegenseitige Schlägereien beurteilt werden. «Ich wollte nur schlichten» ist kein Freibrief; maßgeblich ist, ob Sie selbst zugeschlagen haben und wen Sie getroffen haben. Liegt jemand am Boden oder ist geflohen und Sie laufen hinterher und schlagen zu, gilt das nicht mehr als Notwehr. Sieht man, wie jemand einseitig zusammengeschlagen wird, darf man rechtlich einschreiten; Notwehr schützt nicht nur einen selbst, sondern auch andere. Aber mit bloßen Händen dazwischenzugehen bringt meist nur einen weiteren Verletzten. Rufen, aus der Ferne filmen und die Polizei rufen hilft mehr. Nicht dazwischengehen und nicht zuschauen bringt Ihnen selbst nur Vorteile. Der Anruf bei der 110 nützt vor allem dem Menschen am Boden; zu den Begünstigten dieses Buches gehört er an unterster Stelle, und ob Sie die Zeit dafür aufbringen, müssen Sie selbst abwägen. Vor dieser Abwägung sollten Sie einiges wissen. Eine Zeugenpflicht besteht ohnehin: Nach Artikel 62 der Strafprozessordnung ist jeder, der Kenntnis von einem Fall hat, zur Aussage verpflichtet; ohne Anruf verschwindet diese Pflicht nicht. Bei schweren Verletzungen oder Todesfällen findet die Polizei die Anwesenden über Überwachungskameras; wer nur herumsteht, wird dabei am ehesten erfasst. Ein Anzeigender, der seinen Namen nicht veröffentlicht sehen möchte, dessen Geheimhaltung «muss gewahrt werden» (Artikel 111). Nennen Sie Ort, Zahl der Beteiligten und ob Waffen im Spiel sind, dann dürfen Sie auflegen und müssen nicht am Ort warten. Eine Verwarnung oder Haft bis zehn Tage entsteht nur, wenn Sie vor Gericht geladen werden, keinen triftigen Grund nennen und trotzdem nicht aussagen wollen (Artikel 193); Passanten geraten selten so weit. Die Polizei nicht zu rufen ist an sich nicht illegal: Artikel 110 der Strafprozessordnung spricht von «Recht und Pflicht», hat aber keine Strafandrohung, und das Strafgesetzbuch bestraft Bürger nicht dafür, dass sie etwas wussten und schwiegen. Weggehen ist also ein legaler Weg. Danach gibt es nur zwei Grenzen. Erstens: Wer hinterher jemandem hilft, sich zu verstecken, oder eine Falschaussage zur Vertuschung macht, begeht Begünstigung (Artikel 310 des Strafgesetzbuchs: bis 3 Jahre; bei schweren Umständen 3 bis 10 Jahre). Zweitens: Wer bei einer Befragung vorsätzlich falsch aussagt (Artikel 305: bis 3 Jahre; bei schweren Umständen 3 bis 7 Jahre). Schweigen und die Wahrheit zu sagen sind beides in Ordnung; strafbar wird erst das Erfinden. Wenn Sie selbst in den Konflikt geraten, siehe §8.10; wenn Sie von einem Fremden um Geld erpresst werden, siehe §13.36; was man nach einer Verletzung beim Helfen bezahlt, siehe §13.39.

Evidenzgrad

B : Durch Forschung gestützt, aber ohne genaue Zahl, oder nur kleine bzw. einzelne Studien.

Quellen

1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
2. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、9 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
4. 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修订，第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 13, Tipp 37. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss