En cas de bagarre de groupe, s'éloigner sans s'interposer, sans rester à regarder ni ramasser d'arme ; si l'on veut alerter, se mettre à distance de sécurité et appeler le 110 (numéro de la police en Chine)

En cas d’urgence réelle, appelez d’abord le 15 (SAMU) ou le 112.

Coût

Gratuit. Le plus difficile est de résister à l'envie de s'interposer, ou de rester à regarder. Un appel à la police peut être suivi d'une audition qui prend au plus une demi-journée.

Ce que vous y gagnez

Article 292 du Code pénal (刑法) : « Pour les rixes de groupe, les meneurs et les autres participants actifs sont condamnés à une peine de réclusion de 3 ans au plus, de détention (拘役) ou de contrôle (管制). » Pour des rixes répétées, avec un grand nombre de participants, une grande ampleur, un fort impact social, un trouble grave de l'ordre public dans un lieu public ou sur un axe de circulation, ou l'usage d'armes : « réclusion de 3 à 10 ans ». « Si une rixe de groupe cause des blessures graves ou la mort », la personne est condamnée pour blessures volontaires ou meurtre. La loi sur les sanctions administratives pour la sécurité publique prévoit aussi des sanctions : coups donnés à autrui, 5 à 10 jours de détention administrative et 500 à 1 000 CNY d'amende. Une bagarre en bande est traitée comme provocation de troubles (寻衅滋事), jusqu'à 15 jours de détention et 2 000 CNY d'amende. L'avis d'orientation sur l'application du régime de la légitime défense (《关于依法适用正当防卫制度的指导意见》), article 5 : l'atteinte illicite « comprend aussi bien celle dirigée contre soi-même que celle qui met en danger l'État, l'intérêt public ou autrui ». Article 9 du même avis : si une partie a frappé la première avec des moyens manifestement excessifs, ou a continué à attaquer alors que l'autre essayait d'éviter le conflit, la riposte est en général considérée comme une légitime défense. Code de procédure pénale (刑事诉讼法), article 62 : toute personne qui connaît les faits d'une affaire a l'obligation de témoigner.

Remarques

Niveau B parce que la partie sur les conséquences repose sur des textes précis, mais l'étape « s'éloigner et appeler la police sans séparer les protagonistes » n'a pas d'équivalent officiel direct : elle se déduit des textes et de la manière dont on qualifie les bagarres mutuelles. « Je venais pour séparer » n'est pas une protection : ce qui compte, c'est si vous avez frappé, et qui. Si la personne est déjà à terre ou a fui et que vous la poursuivez pour la frapper, ce n'est plus de la légitime défense. Si vous voyez quelqu'un être battu par un groupe, le droit vous autorise effectivement à intervenir : la légitime défense protège aussi autrui. Mais intervenir à mains nues risque surtout de faire un blessé de plus. Crier, filmer de loin et appeler la police est plus efficace. « Ne pas intervenir, ne pas se rassembler autour » ne vous coûte rien. Appeler le 110 profite surtout à la personne à terre ; c'est le bénéfice le plus faible de ce livre, et c'est à vous de peser le temps que vous y consacrez. Avant de décider, sachez ceci. L'obligation de témoigner existe déjà : l'article 62 du Code de procédure pénale (刑事诉讼法) impose à toute personne qui connaît les faits de témoigner ; ne pas appeler n'efface pas cette obligation. En cas de blessure grave ou de mort, la police retrouve les témoins grâce aux caméras de surveillance, et rester à regarder est alors ce qui vous rend le plus repérable. Si la personne qui signale demande l'anonymat, les services « doivent garder le secret » (article 111). Il suffit de dire le lieu, le nombre de personnes et la présence d'armes ; vous pouvez raccrocher sans rester sur place. Une sanction (admonestation ou détention de 10 jours au plus) ne concerne qu'une personne convoquée par le tribunal qui refuse, sans motif légitime, de témoigner (article 193) ; les passants n'arrivent presque jamais à ce stade. Ne pas appeler la police n'est pas illégal : l'article 110 du Code de procédure pénale parle de « droits et obligations » sans prévoir de sanction, et le Code pénal ne punit pas le simple fait de ne pas dénoncer. Partir est donc une option légale. Après avoir quitté les lieux, il n'y a que deux limites. D'abord, cacher quelqu'un ou fabriquer une fausse attestation après coup constitue la dissimulation de criminel (包庇罪, article 310 du Code pénal : jusqu'à 3 ans, 3 à 10 ans en cas de gravité). Ensuite, mentir délibérément lorsqu'on est appelé à témoigner (faux témoignage, 伪证罪, article 305 : jusqu'à 3 ans, 3 à 7 ans en cas de gravité). Se taire ou dire la vérité ne pose pas de problème ; c'est inventer qui est dangereux. Si vous êtes vous-même pris dans un conflit, voir §8.10. Si un inconnu vous réclame de l'argent, voir §13.36. Pour les frais après avoir été blessé en secourant quelqu'un, voir §13.39.

Niveau de preuve

B : Appuyé par la recherche mais sans chiffre précis, ou fondé sur des études petites ou isolées.

Sources

1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
2. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、9 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
4. 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修订，第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 13, conseil 37. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement