Allontanarsi da una rissa tra più persone, senza mettersi in mezzo per separarli, senza restare a guardare e senza raccogliere ciò che è per terra; se vuoi chiamare la polizia, metterti a distanza di sicurezza e chiamare il 110 (il numero della polizia in Cina)

In una vera emergenza sanitaria chiama prima il 118.

Costo

Nessun costo. La difficoltà è trattenersi dal correre a separare i contendenti e dal restare a guardare. Dopo la segnalazione potresti essere richiamato per una deposizione, e perdere al massimo mezza giornata.

Cosa ci guadagni

Articolo 292 del Codice penale (刑法第二百九十二条): «chi organizza una rissa di gruppo è punito, insieme a chi vi partecipa attivamente, con la reclusione fino a 3 anni, la detenzione breve o il controllo». Per le risse di gruppo ripetute, con molte persone e grande risonanza sociale, con gravi disordini in luoghi pubblici o su vie di comunicazione, o con armi, «la reclusione da 3 a 10 anni». «Se la rissa di gruppo causa gravi lesioni o morte», si applicano le norme sul reato di lesioni dolose o di omicidio doloso. La legge sulle sanzioni per la sicurezza pubblica (治安管理处罚法) prevede anche sanzioni: per aver picchiato qualcuno, detenzione amministrativa da 5 a 10 giorni e multa da 500 a 1.000 CNY. Le risse organizzate in banda si trattano come provocazione di disordini: detenzione fino a 15 giorni e multa di 2.000 CNY. La Guida per l'applicazione della legittima difesa (《关于依法适用正当防卫制度的指导意见》), articolo 5, dice che l'offesa illecita «comprende sia quella contro di sé, sia quella che danneggia interessi dello Stato o pubblici, o quella contro altri». Articolo 9: quando una parte attacca per prima con mezzi chiaramente eccessivi, o attacca per prima e continua a colpire mentre l'altra cerca di evitare il conflitto, la reazione «di norma va considerata legittima difesa»

Note

Il grado B dipende dal fatto che la parte sulle conseguenze ha norme scritte, ma il passo «ritirarsi e chiamare la polizia senza mettersi in mezzo» non ha una fonte ufficiale: è dedotto dalle norme e dal modo in cui si accerta una rissa reciproca. «Ero venuto a separarli» non è uno scudo: si valuta se hai usato le mani e contro chi. Se la persona è già a terra o è scappata e tu la inseguì e la colpisci, non è più legittima difesa. Vedere qualcuno picchiato da un gruppo, senza difesa, dà il diritto di intervenire: la legittima difesa protegge anche gli altri. Ma andare a mani nude di solito fa solo un altro ferito. Gridare aiuto, filmare da lontano e chiamare la polizia è più utile. Non intervenire e non restare a guardare ti fa solo bene. La chiamata al 110 giova soprattutto alla persona a terra, quindi è tra i vantaggi più piccoli di questo libro: decidi tu se valga il tuo tempo. Prima di decidere, sappi alcune cose. Il dovere di testimoniare esiste già: l'articolo 62 del Codice di procedura penale (刑诉法第六十二条) dice che chi conosce i fatti di un caso ha il dovere di testimoniare, e non chiamando il problema non scompare. Con ferite gravi o morti la polizia rintraccia comunque chi era presente tramite le telecamere, e restare a guardare può farti registrare come testimone. Se chi segnala non vuole rendere pubblico il nome, l'organo competente «deve mantenere il segreto» (articolo 111). Puoi chiudere la chiamata dopo aver detto luogo, numero di persone e presenza di armi, senza restare sul posto. Una convocazione che porta a un ammonimento o a una detenzione fino a 10 giorni scatta quando il tribunale ti convoca e tu non hai un motivo valido per rifiutarti di testimoniare (articolo 193): i passanti arrivano raramente a questo punto. Non chiamare la polizia non è di per sé illegale: il Codice di procedura penale, all'articolo 110, parla di «diritti e doveri» senza sanzioni, e il diritto penale non punisce il semplice cittadino che ha visto e non ha denunciato; andarsene è un'opzione lecita. Dopo esserti allontanato, i limiti sono due. Primo, nascondere qualcuno o fare false attestazioni per coprirlo (articolo 310 del Codice penale): fino a 3 anni, da 3 a 10 anni se grave. Secondo, testimoniare il falso quando sei chiamato a deporre (articolo 305): fino a 3 anni, da 3 a 7 anni se grave. Tacere o dire la verità non crea problemi; inventare sì. Se sei coinvolto in uno scontro, vedi §8.10; se sconosciuti ti chiedono soldi, vedi §13.36; per il denaro dopo essere rimasto ferito soccorrendo qualcuno, vedi §13.39.

Livello delle prove

B : Sostenuto dalla ricerca ma senza un numero preciso, o basato su studi piccoli o isolati.

Fonti

1. 全国人大 (1997). 刑法（第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml
2. 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，第三十、五十一条）. https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见（法发〔2020〕31 号，第 5、9 条）. https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html
4. 全国人大 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修订，第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条）. 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 13, consiglio 37. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze