Septik çukura, lağım kuyusuna, atık su havuzuna, sebze mahzenine ya da fermantasyon tankına inmeden önce havalandırın; içinde biri yığılırsa peşinden inmeyin, 119 (Çin'deki itfaiye hattı) ve 120 (Çin'deki acil sağlık hattı) arayın

Maliyet

Bedava. İnmeden önce tüm kapak ve havalandırma deliklerini açın, rüzgârın geldiği tarafta (rüzgâr üstünde) durup bir süre bekleyin; zaman alır. Evdeki septik çukuru ekipmanlı bir temizlik ekibine yaptırmak daha iyidir. Zor olan, içeride biri yığıldığında kendinizi aşağı atmamak.

Ne kazanırsınız

«Sınırlı alan», septik çukur, lağım kuyusu, atık su havuzu, mahzen, tank gibi kapalı ya da yarı kapalı, insanların uzun süre kalması için olmayan yerlerdir. Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı (应急管理部), 2013'ten bu yana imalat ve ticaret sektöründeki işletmelerde sınırlı alanlarda yaşanan büyük kazaları inceledi. Zehirlenme ve boğulma, kaza sayısının %96,8'ini ve ölü sayısının %96,9'unu oluşturdu. Öldüren başlıca gazlar hidrojen sülfür, karbon monoksit, azot ve karbondioksit. Korunmadan ve körü körüne kurtarma girişimiyle olan kazalar, kaza sayısının %87,4'ünü, ölü sayısının %86,8'ini oluşturdu. Bakanlığın 2020 güvenlik rehberine göre kazaların yaklaşık %80'inde körü körüne kurtarma girişimi can kaybını ve yaralanmayı artırdı. Sınırlı alanlarda ölenlerin %50'den fazlası kurtarmaya girenlerdi. 2018'de Devlet Konseyi Güvenlik Komitesi Ofisi (国务院安委办) 8 kazayı duyurdu. Bu 8 kazada başlangıçta yalnızca 1 kişi tehlikedeydi; körü körüne kurtarma yüzünden her kazada sonunda 3 ila 4 kişi öldü. 2019'da Dongguan'daki bir kağıt fabrikasında atık su havuzu temizlenirken 3 kişi hidrojen sülfür soluyup bayıldı. 6 kişi sırayla kurtarmaya indi ve sonunda 7 kişi öldü. 2020'de Jiaozuo'daki bir un ürünleri fabrikasında 1 işçi fermentasyon atölyesindeki hammadde tankına düştü. Diğerleri körü körüne kurtarmaya çalışınca toplam 6 kişi öldü. Amerikan Mesleki Güvenlik ve Sağlık Enstitüsü, 1983 ile 1993 arasındaki 70 sınırlı alan ölüm kazasını inceledi; toplam 109 kişi öldü. Bunların 39'u (%36) kurtarma için içeri girmişti. Bu 39 kişinin yalnızca 4'ü polis, itfaiye gibi profesyonel kurtarma personeliydi. Enstitünün 1986 uyarısına göre ölenlerin yaklaşık %60'ı birini kurtarmaya çalışanlardı. Rehbere göre hidrojen sülfürün çürük yumurta kokusu vardır; ama konsantrasyon yükselince burun kokuyu alamaz hâle gelir. Metreküpte 1000 miligramı aşan konsantrasyonlar birkaç saniyede öldürebilir. Karbondioksit konsantrasyonu yüksek olduğunda insan birkaç saniyede bayılıp yığılır. Rehber, kendi başına kurtarmanın mümkün olmadığı durumlarda hemen 119 ve 120'yi aramayı ve «kesinlikle zorla kurtarmaya girişilmemesini» istiyor. Dışarıdan kişiyi çekip çıkarmak ancak mahsur kalanın tam vücut emniyet kemeri takılıysa ve emniyet halatı dışarıdan bağlıysa mümkündür. Çin Acil Durum Yönetimi Bakanlığı'nın 13 sayılı kararı, imalat ve ticaret işletmelerinin «önce havalandır, sonra ölç, sonra çalış» kuralına uymasını istiyor. Gözetmenler, güvenlik önlemi alınmadan yapılan körü körüne kurtarma girişimlerini durdurmalı. Anshun Kent Sağlık Bürosu (卫健局), sebze depolanan mahzenlerin uzun süre kapalı tutulduğunda sebzelerin oksijeni tüketip karbondioksit saldığı uyarısında bulunuyor. İnmeden önce tüm havalandırma deliklerini açın, yeterince uzun süre havalandırın, bele ip bağlayın ve mahzenin üzerinde bir kişi bekleyin (Çin / ABD).

Notlar

C derecesi verilmesinin nedeni: bunlar kaza istatistikleri ve güvenlik kurallarıdır; bunlara uyulursa kaç kişinin ölümünün önleneceğini hesaplayan bir çalışma yok. Fayda düzeyi «orta» olarak belirlendi; bu yargıya dayanıyor: sonucu ölüm, çoğu zaman bir seferde birkaç kişi, ama yalnızca bu tür yerlere inenlerin başına geliyor. Evde sık karşılaşılan durum, septik çukurun ya da biyogaz çukurunun temizlenmesi ve mahzenden sebze almak için inmek. Güvensiz olup olmadığını kokuya bakarak anlamaya çalışmayın; koku alınmaması hidrojen sülfür olmadığı anlamına gelmez. Kuyuya ya da çukura inmeniz istenirse ve havalandırma, ölçüm, gözetim ve emniyet kemeri yoksa reddedebilirsiniz. Reddetmenin dayanağı için bkz. §19.10 (koruma önlemi olmayan işi reddedebilirsiniz). İçeride biri varsa önce seslenin, 119 ve 120'yi arayın; dışarıdan kapağı açıp içeriye hava verebilirsiniz. Kişi çıkarıldıktan sonra temiz havaya taşıyın; nefes almıyorsa kalp masajı yapın; bkz. §13.1 (yerde nefes almayan biri). Yerde yatan iş arkadaşınız, komşunuz ya da yabancı olsa da yapılacak şey aynıdır; mantık, §13.25 (birinin suda boğulduğunu görüp kendiniz suya girmemek) ile aynıdır. Evde kömür yakmanın karbon monoksiti için bkz. §1.3 (karbon monoksit alarmı). Bu maddeden birincil olarak siz yararlanırsınız, çünkü içeriye inmeye kalkan çoğu zaman sizsiniz; ardından birlikte çalıştığınız aile üyeleri gelir.

Kanıt düzeyi

C : Yazarın deneyimi ya da yaygın uygulama; doğrudan literatür yok.

Kaynaklar

1. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》解读. https://www.mem.gov.cn/gk/zcjd/202312/t20231212_471584.shtml
2. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》专题新闻发布会. https://www.mem.gov.cn/xw/xwfbh/2023n12y12rxwfbh/wzsl_4260/202312/t20231212_471598.shtml
3. 应急管理部令第 13 号 (2023). 工贸企业有限空间作业安全规定（第三、十四、十五条）. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11166/202402/content_6931872.html
4. 应急管理部办公厅 (2020). 有限空间作业安全指导手册（第 2.1、5.1、5.3 节及典型事故案例）. https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/W020201102332723879957.pdf（通知页 https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/t20201030_371153.shtml）
5. 国务院安委会办公室 (2018). 国务院安委办通报 8 起有限空间盲目施救导致伤亡扩大事故. https://www.mem.gov.cn/xw/bndt/201806/t20180608_229498.shtml
6. 应急管理部 (2021). 应急管理部公布一批有限空间作业生产安全事故典型案例. https://www.mem.gov.cn/xw/yjglbgzdt/202103/t20210326_382087.shtml
7. 安顺市卫生健康局 (2021). 进入地窖当心二氧化碳中毒. http://wjj.anshun.gov.cn/wjgz/zsyd/202102/t20210223_66808351.html
8. NIOSH (1994). Worker Deaths in Confined Spaces: A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings (DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103), p. 20, 22. https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 3 月 8 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230308204907/https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf）
9. NIOSH (1986). Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (DHHS (NIOSH) Publication No. 86-110). https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 6 月 11 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230611112004/https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html）

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 1, öneri 46. Bu bölüm sağlık ve ilaçlarla ilgilidir. Genel bilgidir; doktorun teşhisinin ya da reçetesinin yerini tutmaz. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi