Buka ventilasi dulu sebelum turun ke tangki septik, sumur got, bak limbah, ruang bawah tanah penyimpan sayur, atau tangki fermentasi; jika ada orang yang roboh di dalamnya, jangan ikut turun; telepon 119 (pemadam kebakaran di Tiongkok) dan 120 (nomor darurat medis di Tiongkok)

Biaya

Tidak berbiaya. Sebelum turun, buka semua tutup dan lubang ventilasi, lalu berdiri di sisi yang berangin dan tunggu sebentar; ini memakan waktu lebih lama. Tangki septik rumah sebaiknya diserahkan kepada tim penyedotan yang punya peralatan. Yang sulit: saat ada orang yang roboh di dalam, menahan diri agar tidak ikut melompat turun.

Yang Anda dapat

«Ruang terbatas» (有限空间) adalah tempat tertutup atau setengah tertutup yang bukan untuk ditinggali orang dalam waktu lama, seperti tangki septik, sumur got, bak limbah, ruang bawah tanah, dan tangki. Kementerian Manajemen Darurat (应急管理部) menganalisis kecelakaan besar di ruang terbatas perusahaan industri dan perdagangan sejak 2013. Keracunan dan asfiksia menyumbang 96,8% dari jumlah kecelakaan dan 96,9% dari jumlah kematian. Gas yang paling membunuh adalah hidrogen sulfida, karbon monoksida, nitrogen, dan karbon dioksida. Kecelakaan yang terjadi karena tidak ada perlindungan yang memadai dan pertolongan dilakukan tanpa perhitungan menyumbang 87,4% dari jumlah kecelakaan dan 86,8% dari jumlah kematian. Panduan keselamatan Kementerian Manajemen Darurat tahun 2020 menyatakan bahwa hampir 80% kecelakaan menjadi lebih banyak korban karena pertolongan yang dilakukan tanpa perhitungan. Lebih dari 50% orang yang meninggal di ruang terbatas adalah orang yang menolong. Pada 2018, Kantor Komite Keselamatan Dewan Negara (国务院安委办) mengumumkan 8 kecelakaan. Dalam 8 kejadian itu, awalnya hanya 1 orang yang terjebak, tetapi karena pertolongan yang tidak tepat, setiap kejadian akhirnya menewaskan 3 hingga 4 orang. Pada 2019 di sebuah pabrik kertas di Dongguan, 3 orang pingsan karena menghirup hidrogen sulfida saat membersihkan bak limbah. 6 orang turun berturut-turut untuk menolong, dan akhirnya 7 orang meninggal. Pada 2020 di sebuah pabrik makanan berbahan tepung di Jiaozuo, 1 pekerja jatuh ke dalam tangki bahan di ruang fermentasi. Orang-orang lain menolong tanpa perhitungan, sehingga total 6 orang meninggal. Institut Nasional Keselamatan dan Kesehatan Kerja AS menyelidiki 70 kecelakaan kematian di ruang terbatas dari 1983 hingga 1993, dengan total 109 korban. Dari jumlah itu, 39 orang (36%) masuk karena hendak menolong. Dari 39 orang itu, hanya 4 yang merupakan tenaga penyelamat profesional seperti polisi atau pemadam. Peringatan institut itu pada 1986 menyebutkan, sekitar 60% korban adalah orang yang hendak menolong. Panduan menyatakan, hidrogen sulfida berbau telur busuk, tetapi saat konsentrasinya tinggi hidung tidak lagi bisa menciumnya. Konsentrasi di atas 1.000 mg per meter kubik bisa mematikan dalam hitungan detik. Saat konsentrasi karbon dioksida tinggi, orang bisa pingsan dan roboh dalam hitungan detik. Panduan mensyaratkan: jika di lokasi tidak memungkinkan menolong sendiri, segera telepon 119 (pemadam kebakaran di Tiongkok) dan 120 (nomor darurat medis di Tiongkok), «sama sekali tidak boleh memaksakan pertolongan». Menarik orang keluar dari luar hanya boleh jika orang yang terjebak memakai sabuk pengaman full-body dengan tali pengaman yang terhubung ke luar. Peraturan Kementerian Manajemen Darurat (应急管理部) nomor 13 mewajibkan perusahaan industri dan perdagangan bekerja dengan urutan «ventilasi dulu, lalu deteksi, baru bekerja». Petugas pengawas harus mencegah pertolongan tanpa perhitungan yang tidak memenuhi langkah keselamatan. Kantor Kesehatan Kota Anshun (安顺市卫健局) mengingatkan bahwa ruang bawah tanah tempat menyimpan sayur yang lama tertutup akan menghabiskan oksigen dan mengeluarkan karbon dioksida. Sebelum turun ke ruang bawah tanah, buka semua lubang ventilasi, biarkan berventilasi cukup lama, ikat tali di pinggang, dan sisakan seseorang di atas (seluruh Tiongkok / Amerika Serikat).

Catatan

Peringkat bukti C diberikan karena ini adalah statistik kecelakaan dan aturan keselamatan; belum ada studi yang menghitung berapa banyak nyawa yang bisa diselamatkan jika aturan ini diikuti. Tingkat manfaat ditetapkan sedang, berdasarkan pertimbangan: akibatnya kematian, sering beberapa orang sekaligus, tetapi hanya menimpa orang yang harus turun ke tempat seperti ini. Yang sering terjadi di rumah adalah membersihkan tangki septik atau biogas sendiri, atau turun ke ruang bawah tanah atau gudang sayur untuk mengambil sayur. Jangan menilai aman tidaknya dari bau; tidak mencium bau bukan berarti tidak ada hidrogen sulfida. Jika saat bekerja diperintahkan turun ke sumur atau bak tanpa ventilasi, pengecekan gas, pengawas, dan sabuk pengaman, Anda boleh menolak. Dasar penolakan ada di §19.10 (pekerjaan tanpa perlindungan yang memadai boleh ditolak). Jika ada orang yang roboh di dalam, panggil orang lain dulu, telepon 119 (pemadam kebakaran di Tiongkok) dan 120 (nomor darurat medis di Tiongkok); yang bisa dilakukan adalah membuka tutup dari luar dan meniupkan udara ke dalam. Setelah orang itu diangkat, pindahkan ke tempat dengan udara segar; jika tidak bernapas, lakukan kompresi dada, lihat §13.1 (orang roboh dan tidak bernapas). Apakah yang roboh rekan kerja, tetangga, atau orang asing, caranya sama; prinsipnya sama dengan §13.25 (melihat orang tenggelam, jangan ikut terjun). Karbon monoksida dari pembakaran batu bara di dalam rumah, lihat §1.3 (alarm karbon monoksida). Yang paling diuntungkan adalah Anda sendiri, karena yang biasanya ingin turun menolong adalah Anda, lalu keluarga yang bekerja bersama Anda.

Tingkat bukti

C : Pengalaman penulis atau praktik umum, tanpa literatur langsung.

Sumber

1. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》解读. https://www.mem.gov.cn/gk/zcjd/202312/t20231212_471584.shtml
2. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》专题新闻发布会. https://www.mem.gov.cn/xw/xwfbh/2023n12y12rxwfbh/wzsl_4260/202312/t20231212_471598.shtml
3. 应急管理部令第 13 号 (2023). 工贸企业有限空间作业安全规定（第三、十四、十五条）. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11166/202402/content_6931872.html
4. 应急管理部办公厅 (2020). 有限空间作业安全指导手册（第 2.1、5.1、5.3 节及典型事故案例）. https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/W020201102332723879957.pdf（通知页 https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/t20201030_371153.shtml）
5. 国务院安委会办公室 (2018). 国务院安委办通报 8 起有限空间盲目施救导致伤亡扩大事故. https://www.mem.gov.cn/xw/bndt/201806/t20180608_229498.shtml
6. 应急管理部 (2021). 应急管理部公布一批有限空间作业生产安全事故典型案例. https://www.mem.gov.cn/xw/yjglbgzdt/202103/t20210326_382087.shtml
7. 安顺市卫生健康局 (2021). 进入地窖当心二氧化碳中毒. http://wjj.anshun.gov.cn/wjgz/zsyd/202102/t20210223_66808351.html
8. NIOSH (1994). Worker Deaths in Confined Spaces: A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings (DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103), p. 20, 22. https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 3 月 8 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230308204907/https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf）
9. NIOSH (1986). Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (DHHS (NIOSH) Publication No. 86-110). https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 6 月 11 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230611112004/https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html）

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 1, saran 46. Bagian ini membahas kesehatan dan obat. Isinya informasi umum dan tidak menggantikan diagnosis maupun resep dokter. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian