Vor dem Hinabsteigen in Klärgruben, Kanalschächte, Abwasserbecken, Gemüsekeller und Gärbehälter erst lüften; liegt darin jemand, nicht hinterherspringen, sondern 119 (der Feuernotruf in China) und 120 (der Rettungsnotruf in China) wählen

Kosten

Kostet nichts. Vor dem Hinabsteigen Deckel und alle Lüftungsöffnungen ganz öffnen und einige Zeit auf der Windseite warten; das braucht mehr Zeit. Die eigene Klärgrube lässt man am besten von einer Entleerungsfirma mit Gerät reinigen. Schwierig ist, bei einem Menschen, der darin liegt, nicht selbst hinunterzuspringen.

Was es bringt

«Enge Räume» (有限空间) sind geschlossene oder halb geschlossene Orte wie Klärgruben, Schächte, Abwasserbecken, Keller oder Tanks, die nicht für den dauerhaften Aufenthalt von Menschen gedacht sind. Das Ministerium für Notfallmanagement (应急管理部) untersuchte schwere Unfälle in engen Räumen bei Industrie- und Handelsbetrieben seit 2013. Vergiftung und Ersticken machten 96,8 % der Unfälle und 96,9 % der Todesopfer aus. Hauptgefahren sind Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid, Stickstoff und Kohlendioxid. Unfälle mit unbedachter Hilfe ohne Schutz machten 87,4 % der Fälle und 86,8 % der Todesopfer aus. Ein Sicherheitshandbuch des Ministeriums von 2020 sagt, dass in fast 80 % der Fälle unbedachte Rettung die Zahl der Opfer erhöht hat. Von den Menschen, die in engen Räumen starben, waren mehr als 50 % Helfer. 2018 meldete das Büro des Staatsrats für Arbeitssicherheit (国务院安委办) 8 Unfälle. Bei allen 8 Unfällen war zunächst nur 1 Person in Gefahr; durch unbedachte Rettung starben am Ende jeweils 3 bis 4 Menschen. 2019 reinigte eine Papierfabrik in Dongguan ein Abwasserbecken; 3 Menschen wurden durch eingeatmeten Schwefelwasserstoff bewusstlos. 6 weitere stiegen nacheinander hinab, um zu helfen; insgesamt starben 7 Menschen. 2020 fiel in Jiaozuo in einer Nudelfabrik 1 Arbeiter in einen Materialbehälter der Gärkammer. Andere retteten ihn unbedacht; insgesamt starben 6 Menschen. Das US-Institut für Arbeitssicherheit und Gesundheit untersuchte 70 tödliche Unfälle in engen Räumen von 1983 bis 1993 mit 109 Toten. 39 Menschen (36 %) waren hineingegangen, um zu helfen. Von diesen 39 waren nur 4 Fachleute wie Polizei oder Feuerwehr. Eine Warnung des Instituts von 1986 sagt, dass etwa 60 % der Toten Menschen waren, die helfen wollten. Das Handbuch sagt, Schwefelwasserstoff riecht nach faulen Eiern, bei hoher Konzentration nimmt die Nase ihn aber nicht mehr wahr. Ab 1.000 Milligramm pro Kubikmeter kann er innerhalb von Sekunden tödlich wirken. Bei hoher Kohlendioxidkonzentration werden Menschen innerhalb von Sekunden bewusstlos. Das Handbuch verlangt, dass man bei Gefahr, die man nicht selbst beheben kann, sofort 119 und 120 wählt, und «erzwungene Rettungsversuche sind keinesfalls erlaubt». Jemanden von außen herauszuziehen ist nur möglich, wenn die eingeschlossene Person einen Ganzkörpergurt trägt und das Sicherungsseil außen befestigt ist. Die Verordnung Nr. 13 des Ministeriums für Notfallmanagement verlangt bei Industrie- und Handelsbetrieben: erst lüften, dann prüfen, dann arbeiten. Aufsichtspersonen müssen unbedachte Rettung ohne Schutzmaßnahmen unterbinden. Das Gesundheitsamt der Stadt Anshun warnt, dass lange verschlossene Gemüsekeller Sauerstoff verbrauchen und Kohlendioxid abgeben. Vor dem Hinabsteigen alle Lüftungsöffnungen öffnen, ausreichend lange lüften, ein Seil um die Taille binden und oben eine Person zurücklassen (China / USA).

Hinweise

Die Einstufung als C beruht darauf, dass es sich um Unfallstatistiken und Sicherheitsvorschriften handelt; niemand hat untersucht, wie viele Todesfälle sich durch das Befolgen vermeiden ließen. Die Größenordnung des Nutzens ist als mittel eingestuft; das beruht auf Einschätzung: Die Folge ist Tod, oft sterben mehrere auf einmal, doch betrifft es nur Menschen, die solche Orte betreten. Im Alltag geht es meist um das Reinigen der eigenen Klärgrube oder Biogasgrube oder um Gemüse aus dem Keller. Verlassen Sie sich nicht auf den Geruch, um die Sicherheit zu beurteilen; wenn man nichts riecht, heißt das nicht, dass kein Schwefelwasserstoff da ist. Wenn man bei der Arbeit in Schächte oder Becken geschickt wird und es keine Lüftung, Messung, Aufsicht und keinen Sicherheitsgurt gibt, darf man sich weigern. Die Grundlage dafür steht unter §19.10 (Arbeit ohne Schutzmaßnahmen darf man ablehnen). Liegt jemand darin, rufen Sie zuerst um Hilfe, wählen Sie 119 und 120, und was man tun kann, ist, von außen den Deckel zu öffnen und Luft hineinzublasen. Ist die Person herausgezogen, bringen Sie sie an frische Luft; ohne Atmung beginnen Sie mit der Herzdruckmassage, siehe §13.1 (jemand ist umgefallen und atmet nicht). Ob es ein Kollege, Nachbar oder Fremder ist, das Vorgehen ist dasselbe; das Prinzip entspricht §13.25 (wenn jemand ertrinkt, nicht selbst ins Wasser springen). Zum Kohlenmonoxid beim Kohleheizen im Haus siehe §1.3 (Kohlenmonoxidmelder). Den größten Nutzen haben Sie selbst, denn oft sind Sie es, der hinunter will, um zu helfen; danach die Familienmitglieder, die mit anpacken.

Evidenzgrad

C : Erfahrung des Autors oder übliche Praxis, ohne direkte Literatur.

Quellen

1. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》解读. https://www.mem.gov.cn/gk/zcjd/202312/t20231212_471584.shtml
2. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》专题新闻发布会. https://www.mem.gov.cn/xw/xwfbh/2023n12y12rxwfbh/wzsl_4260/202312/t20231212_471598.shtml
3. 应急管理部令第 13 号 (2023). 工贸企业有限空间作业安全规定（第三、十四、十五条）. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11166/202402/content_6931872.html
4. 应急管理部办公厅 (2020). 有限空间作业安全指导手册（第 2.1、5.1、5.3 节及典型事故案例）. https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/W020201102332723879957.pdf（通知页 https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/t20201030_371153.shtml）
5. 国务院安委会办公室 (2018). 国务院安委办通报 8 起有限空间盲目施救导致伤亡扩大事故. https://www.mem.gov.cn/xw/bndt/201806/t20180608_229498.shtml
6. 应急管理部 (2021). 应急管理部公布一批有限空间作业生产安全事故典型案例. https://www.mem.gov.cn/xw/yjglbgzdt/202103/t20210326_382087.shtml
7. 安顺市卫生健康局 (2021). 进入地窖当心二氧化碳中毒. http://wjj.anshun.gov.cn/wjgz/zsyd/202102/t20210223_66808351.html
8. NIOSH (1994). Worker Deaths in Confined Spaces: A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings (DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103), p. 20, 22. https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 3 月 8 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230308204907/https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf）
9. NIOSH (1986). Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (DHHS (NIOSH) Publication No. 86-110). https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 6 月 11 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230611112004/https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html）

Aus dem chinesischen Original übersetzt. Originalbuch, Abschnitt 1, Tipp 46. Dieser Abschnitt behandelt Gesundheit und Medikamente. Das sind allgemeine Informationen, kein Ersatz für ärztliche Diagnose oder Verschreibung. Inhalte können veraltet sein, und Regeln unterscheiden sich je nach Ort. Wenn Sie tatsächlich zu einer Behörde, zum Arzt oder vor Gericht gehen, gilt, was Behörde, Ärztin oder Anwalt sagen. Haftungsausschluss