Aprire la ventilazione prima di scendere in fosse settiche, pozzetti, vasche di scarico, cantine per le verdure o fermentatori; se qualcuno vi è caduto dentro, non scendere dietro di lui, e chiamare il 119 e il 120

Costo

Non costa nulla. Prima di scendere bisogna aprire del tutto coperchi e aperture di ventilazione, e stare controvento per un po': richiede più tempo. Per la fossa settica di casa, meglio affidarsi a una squadra di spurgo con attrezzature. La difficoltà è trattenersi dal buttarsi giù quando qualcuno è caduto dentro.

Cosa ci guadagni

«Spazio confinato» (有限空间) indica luoghi chiusi o semichiusi, come fosse settiche, pozzetti, vasche di scarico, cantine, serbatoi, che non sono pensati per restarci a lungo. Il Ministero della gestione delle emergenze (应急管理部) ha analizzato gli incidenti gravi negli spazi confinati delle imprese industriali e commerciali dal 2013. Avvelenamento e asfissia rappresentano il 96,8% degli incidenti e il 96,9% dei morti. I principali responsabili sono idrogeno solforato, monossido di carbonio, azoto e anidride carbonica. Gli incidenti in cui si è intervenuti senza protezioni e senza un piano rappresentano l'87,4% degli incidenti e l'86,8% dei morti. Il manuale di sicurezza del Ministero del 2020 dice che in quasi l'80% degli incidenti i soccorsi improvvisati hanno fatto aumentare le vittime. Più del 50% delle persone morte in spazi confinati erano soccorritori. Nel 2018 l'Ufficio della Commissione di sicurezza del Consiglio di Stato (国务院安委办) ha segnalato 8 incidenti. In tutti e 8 all'inizio c'era 1 sola persona in pericolo, ma per soccorsi improvvisati in ciascun caso sono morte da 3 a 4 persone. Nel 2019, in una cartiera di Dongguan, 3 persone che pulivano una vasca di scarico sono svenute per l'idrogeno solforato inalato. 6 persone sono scese in successione per soccorrerle, e alla fine i morti sono stati 7. Nel 2020, a Jiaozuo, in uno stabilimento di prodotti da forno, 1 operaio è caduto in un serbatoio di materiale nel reparto di fermentazione. Altri hanno tentato soccorsi improvvisati, e in tutto sono morte 6 persone. L'Istituto americano per la sicurezza e la salute sul lavoro (NIOSH) ha analizzato 70 incidenti mortali in spazi confinati tra il 1983 e il 1993, con 109 morti. Di queste, 39 persone (36%) erano entrate per soccorrere qualcuno. Tra queste 39, solo 4 erano soccorritori professionali, come polizia o vigili del fuoco. Il suo avviso del 1986 dice che circa il 60% delle vittime erano persone che volevano soccorrere. Il manuale dice che l'idrogeno solforato ha odore di uova marce, ma a concentrazioni alte il naso non lo percepisce più. A oltre 1.000 mg per metro cubo può uccidere in pochi secondi. Con concentrazioni alte di anidride carbonica, una persona può svenire e cadere in pochi secondi. Il manuale chiede che, quando non si possono soccorrere in sicurezza, si chiamino il 119 e il 120, e che «non si tenti in nessun caso un soccorso forzato». Tirare fuori la persona stando all'esterno è possibile solo se la persona intrappolata indossa un'imbracatura integrale, con la fune di sicurezza collegata all'esterno. L'ordinanza n. 13 del Ministero della gestione delle emergenze chiede alle imprese industriali e commerciali di lavorare nell'ordine «prima ventilare, poi misurare, poi lavorare». Il personale di sorveglianza deve impedire i soccorsi improvvisati senza adeguate misure di sicurezza. L'ufficio sanitario di Anshun avverte che le cantine per le verdure, se tenute chiuse a lungo, consumano ossigeno e rilasciano anidride carbonica. Prima di scendere, aprire tutte le aperture di ventilazione e aspettare un tempo sufficiente, legarsi una corda in vita, lasciare qualcuno in superficie (tutta la Cina / Stati Uniti).

Note

Grado C perché si tratta di statistiche sugli incidenti e di norme di sicurezza: nessuno studio ha calcolato quante morti si evitano seguendole. Il livello di beneficio è stato indicato come «medio», su base di giudizio: le conseguenze sono la morte, spesso di più persone insieme, ma ricadono solo su chi deve scendere in questi luoghi. Nella vita di tutti i giorni le situazioni più comuni sono pulire la fossa settica o il biogas di casa, e scendere in cantina per prendere le verdure. Non giudicare la sicurezza dall'odore: non sentire cattivo odore non significa che non ci sia idrogeno solforato. Se al lavoro ti fanno scendere in pozzi o vasche senza ventilazione, misurazione, sorveglianza e imbracatura, puoi rifiutarti. Il motivo del rifiuto è in §19.10 (lavori senza protezioni si possono rifiutare). Se qualcuno è caduto là dentro, prima di tutto gridare per chiedere aiuto e chiamare il 119 e il 120; quello che puoi fare è aprire il coperchio dall'esterno e soffiare aria dentro. Chi viene tirato fuori va spostato in un posto con aria pulita, e se non respira si fanno le compressioni, vedi §13.1 (persona a terra che non respira). Che sia un collega, un vicino o un estraneo, il modo di agire è lo stesso, e il ragionamento è come in §13.25 (vedere qualcuno che annega, non tuffarsi). Per il monossido di carbonio del carbone bruciato in casa vedi §1.3 (rilevatore di monossido di carbonio). Chi ne beneficia sei soprattutto tu, perché spesso è proprio chi vuole scendere a soccorrere, e poi i familiari che lavorano con te.

Livello delle prove

C : Esperienza dell’autore o pratica comune, senza letteratura diretta.

Fonti

1. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》解读. https://www.mem.gov.cn/gk/zcjd/202312/t20231212_471584.shtml
2. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》专题新闻发布会. https://www.mem.gov.cn/xw/xwfbh/2023n12y12rxwfbh/wzsl_4260/202312/t20231212_471598.shtml
3. 应急管理部令第 13 号 (2023). 工贸企业有限空间作业安全规定（第三、十四、十五条）. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11166/202402/content_6931872.html
4. 应急管理部办公厅 (2020). 有限空间作业安全指导手册（第 2.1、5.1、5.3 节及典型事故案例）. https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/W020201102332723879957.pdf（通知页 https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/t20201030_371153.shtml）
5. 国务院安委会办公室 (2018). 国务院安委办通报 8 起有限空间盲目施救导致伤亡扩大事故. https://www.mem.gov.cn/xw/bndt/201806/t20180608_229498.shtml
6. 应急管理部 (2021). 应急管理部公布一批有限空间作业生产安全事故典型案例. https://www.mem.gov.cn/xw/yjglbgzdt/202103/t20210326_382087.shtml
7. 安顺市卫生健康局 (2021). 进入地窖当心二氧化碳中毒. http://wjj.anshun.gov.cn/wjgz/zsyd/202102/t20210223_66808351.html
8. NIOSH (1994). Worker Deaths in Confined Spaces: A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings (DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103), p. 20, 22. https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 3 月 8 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230308204907/https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf）
9. NIOSH (1986). Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (DHHS (NIOSH) Publication No. 86-110). https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 6 月 11 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230611112004/https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html）

Tradotto dall’originale cinese. Libro originale, sezione 1, consiglio 46. Questa sezione parla di salute e farmaci. Sono informazioni generali, che non sostituiscono la diagnosi o la prescrizione di un medico. Il contenuto può essere superato e le regole cambiano da luogo a luogo. Per una pratica, una visita medica o una causa, segui quello che dicono l’ente, il medico o l’avvocato. Avvertenze