Abrir la ventilación antes de bajar a una fosa séptica, un pozo de registro, una cisterna, una bodega o un depósito de fermentación; si alguien cae dentro, no bajes tras él: llama al 119 (el número de bomberos en China) y al 120 (el de ambulancias en China)

Coste

No cuesta nada. Antes de bajar, abre del todo la tapa y las salidas de ventilación, y espera un rato colocado a contraviento; lleva más tiempo. Para tu fosa séptica, lo mejor es encargarlo a un servicio de vaciado con equipo. Lo difícil es, cuando alguien ha caído dentro, contenerte y no bajar de un salto.

Qué ganas

«Espacio confinado» (有限空间) se refiere a lugares cerrados o semicerrados que no están pensados para estar en ellos de forma prolongada, como fosas sépticas, pozos de registro, cisternas o depósitos. El Ministerio de Gestión de Emergencias analizó los accidentes graves en espacios confinados de empresas industriales y comerciales desde 2013. La intoxicación y la asfixia representaron el 96,8 % de los accidentes y el 96,9 % de las muertes. Los principales causantes son el sulfuro de hidrógeno, el monóxido de carbono, el nitrógeno y el dióxido de carbono. Los accidentes en los que se hizo un rescate sin protección ni planificación supusieron el 87,4 % de los casos y el 86,8 % de las muertes. Un manual de seguridad de 2020 del mismo ministerio dice que casi el 80 % de los accidentes aumentan sus víctimas por rescates improvisados. De las personas que mueren en espacios confinados, más del 50 % son rescatadores. En 2018, la oficina de seguridad del Consejo de Estado (国务院安委办) informó de 8 accidentes. En los 8 casos, al principio solo 1 persona estaba en peligro, pero por rescates improvisados murieron entre 3 y 4 personas en cada uno. En 2019, en una fábrica de papel de Dongguan se limpiaba una balsa de aguas residuales; 3 personas inhalaron sulfuro de hidrógeno y se desmayaron. 6 personas bajaron a rescatarlas una tras otra, y murieron 7 en total. En 2020, en una fábrica de productos de harina de Jiaozuo, 1 trabajador cayó en un depósito de materiales del taller de fermentación. Otras personas intentaron rescatarlo sin protección, y murieron 6 en total. El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional de EE. UU. investigó 70 accidentes mortales en espacios confinados entre 1983 y 1993, con 109 muertos. De ellos, 39 (36 %) entraron para rescatar a alguien. Entre esas 39 personas, solo 4 eran profesionales de rescate, como policías o bomberos. Su advertencia de 1986 decía que alrededor del 60 % de los fallecidos intentaban rescatar a alguien. El manual dice que el sulfuro de hidrógeno huele a huevo podrido, pero cuando la concentración es alta, la nariz deja de percibirlo. Con más de 1.000 mg por metro cúbico, puede causar la muerte en segundos. Con una concentración alta de dióxido de carbono, una persona puede desmayarse y caer en segundos. El manual exige que, si no hay condiciones para rescatar por uno mismo, se llame de inmediato al 119 y al 120, y que «nunca se permita un rescate forzado». Sacar a alguien desde fuera solo es aceptable si la persona atrapada lleva un arnés de cuerpo entero con la cuerda de seguridad sujeta desde fuera. La orden n.º 13 del Ministerio de Gestión de Emergencias exige a las empresas industriales y comerciales trabajar «primero ventilar, luego medir, después trabajar». Los encargados de vigilancia deben impedir los rescates improvisados sin medidas de seguridad. La comisión de salud de la ciudad de Anshun (安顺市卫健局) advierte que una bodega para verduras que lleva mucho tiempo cerrada consume oxígeno y libera dióxido de carbono. Antes de bajar, abre todas las salidas de ventilación, ventila durante tiempo suficiente, átate una cuerda a la cintura y deja a alguien arriba (China / EE. UU.).

Notas

Se le da C porque todo esto son estadísticas de accidentes y normas de seguridad; ningún estudio ha calculado cuántas muertes se evitan si se sigue. La magnitud del beneficio se considera media, por juicio: el resultado es la muerte, a menudo de varias personas a la vez, pero solo afecta a quienes tienen que bajar a este tipo de lugares. En casa, lo más habitual es limpiar la fosa séptica o el biodigestor (沼气池), y bajar a la bodega o al sótano a sacar verduras. No juzgues si es seguro por el olor: que no huela no significa que no haya sulfuro de hidrógeno. Si en el trabajo te mandan bajar a pozos o cisternas sin ventilación, detección, vigilancia ni arnés de seguridad, puedes negarte. La base para negarte está en §19.10 (rechazar trabajos sin medidas de protección). Si alguien ha quedado dentro, primero grita para pedir ayuda y llama al 119 y al 120; lo que sí puedes hacer desde fuera es abrir la tapa y soplar aire hacia dentro. Una vez sacada la persona, llévala a un lugar con aire fresco; si no respira, practícale compresiones, véase §13.1 (persona caída sin respiración). Sea un compañero de trabajo, un vecino o un desconocido, el procedimiento es el mismo, y la lógica es la misma que en §13.25 (no tirarte al agua si ves a alguien ahogándose). Para el monóxido de carbono de la estufa de carbón en casa, véase §1.3 (detector de monóxido de carbono). Los principales beneficiarios son tú, porque quien suele querer bajar a rescatar eres tú, y después tu familia que trabaja contigo.

Nivel de evidencia

C : Experiencia del autor o práctica habitual, sin literatura directa.

Fuentes

1. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》解读. https://www.mem.gov.cn/gk/zcjd/202312/t20231212_471584.shtml
2. 应急管理部 (2023). 《工贸企业有限空间作业安全规定》专题新闻发布会. https://www.mem.gov.cn/xw/xwfbh/2023n12y12rxwfbh/wzsl_4260/202312/t20231212_471598.shtml
3. 应急管理部令第 13 号 (2023). 工贸企业有限空间作业安全规定（第三、十四、十五条）. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11166/202402/content_6931872.html
4. 应急管理部办公厅 (2020). 有限空间作业安全指导手册（第 2.1、5.1、5.3 节及典型事故案例）. https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/W020201102332723879957.pdf（通知页 https://www.mem.gov.cn/gk/tzgg/tz/202010/t20201030_371153.shtml）
5. 国务院安委会办公室 (2018). 国务院安委办通报 8 起有限空间盲目施救导致伤亡扩大事故. https://www.mem.gov.cn/xw/bndt/201806/t20180608_229498.shtml
6. 应急管理部 (2021). 应急管理部公布一批有限空间作业生产安全事故典型案例. https://www.mem.gov.cn/xw/yjglbgzdt/202103/t20210326_382087.shtml
7. 安顺市卫生健康局 (2021). 进入地窖当心二氧化碳中毒. http://wjj.anshun.gov.cn/wjgz/zsyd/202102/t20210223_66808351.html
8. NIOSH (1994). Worker Deaths in Confined Spaces: A Summary of NIOSH Surveillance and Investigative Findings (DHHS (NIOSH) Publication No. 94-103), p. 20, 22. https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 3 月 8 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230308204907/https://www.cdc.gov/niosh/docs/94-103/pdfs/94-103.pdf）
9. NIOSH (1986). Request for Assistance in Preventing Occupational Fatalities in Confined Spaces (DHHS (NIOSH) Publication No. 86-110). https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html（原页面已移入 CDC 存档站，链接为 2023 年 6 月 11 日的网页存档：https://web.archive.org/web/20230611112004/https://www.cdc.gov/niosh/docs/86-110/default.html）

Traducido del original en chino. Libro original, sección 1, consejo 46. Esta sección trata de salud y medicamentos. Es información general y no sustituye el diagnóstico ni la receta de un médico. El contenido puede estar desactualizado y las normas cambian según el lugar. Cuando hagas un trámite, vayas al médico o a juicio, sigue lo que te digan la administración, el médico o el abogado. Aviso legal