Có người bị nghẹn không nói được: người từ 1 tuổi trở lên thì đứng ra sau lưng, làm 5 lần vỗ lưng và 5 lần ấn bụng; người ngã xuống thì làm hồi sinh tim phổi

Đáng làm nhất
Bằng chứng B
Năm sống
Miễn phí
Vài phút
Không cần ý chí

Nếu đang thật sự khẩn cấp, hãy gọi 115 (cấp cứu) trước.

Nói dễ hiểu

Trước hết hỏi «bạn có bị nghẹn không, nói được không?». Còn ho được, nói được thì để người đó tự ho. Từ 1 tuổi trở lên mà không nói được thì đứng ra sau lưng, 5 lần vỗ lưng xen 5 lần ấn bụng, lặp lại đến khi vật ra hoặc người ngã xuống. Ngã xuống thì làm hồi sinh tim phổi, đồng thời gọi người gọi 120 (số cấp cứu y tế ở Trung Quốc). Phụ nữ mang thai và người rất béo thì ấn vào lồng ngực thay vì bụng. Đừng thò tay vào miệng móc thứ không nhìn thấy, sẽ đẩy sâu hơn.

Chi phí: Không tốn tiền. Xem một lần động tác: một tay nắm đấm đặt phía trên rốn, tay kia ôm lấy, ấn nhanh vào trong và lên trên.
Bạn được gì: Thư viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ nguyên văn: trước hết hỏi «bạn có bị nghẹn không, nói được không?». «Người còn ho mạnh được, nói được thì đừng ra tay», vì ho thường đã đủ đẩy dị vật ra. Không nói được thì «lặp lại 5 lần vỗ lưng xen 5 lần ấn bụng, cho đến khi dị vật ra hoặc người mất ý thức». «Mất ý thức thì bắt đầu hồi sinh tim phổi», đồng thời gọi người gọi điện cấp cứu. Phụ nữ mang thai, người béo phì đổi sang ấn vào lồng ngực.
Ghi chú: Đừng thò tay vào miệng móc thứ không nhìn thấy, sẽ đẩy sâu thêm. Đừng vỗ người còn ho được. Nghẹn thường xảy ra ngay trên bàn ăn ở nhà, người được lợi chủ yếu là người trong nhà. Cách dạy ở Trung Quốc cũng vậy: Trung tâm Đào tạo Cấp cứu Ứng dụng Hội Chữ thập đỏ tỉnh Phúc Kiến (福建省红十字应急救护培训中心) nói, với trẻ từ 1 tuổi trở lên và người lớn, hệ thống Hội Chữ thập đỏ Trung Quốc vẫn luôn dạy theo vòng 5 lần vỗ lưng và 5 lần ấn bụng. Nhiều hướng dẫn cũ trên mạng chỉ dạy ấn bụng, đó là bản cũ. Trẻ dưới 1 tuổi không ấn bụng mà ấn vào ngực, xem §13.43 (trẻ sơ sinh bị nghẹn).
Mức bằng chứng: B : Có nghiên cứu ủng hộ nhưng không có số liệu cụ thể, hoặc dựa trên nghiên cứu nhỏ hay đơn lẻ.
Nguồn: US National Library of Medicine, MedlinePlus. Choking – adult or child over 1 year. https://medlineplus.gov/ency/article/000047.htm
福州市卫生健康委员会 (2026). 海姆立克急救法更新了：「1岁以上幼儿、儿童及成人：从旧版单一腹部冲击改为"5次背部拍击+5次腹部冲击"的循环」「中国红十字系统急救培训一直都是按"5次背部拍击+5次腹部冲击"循环进行的方式进行教学」. https://www.fuzhou.gov.cn/zgfzzt/swjw/fzwj/jkkp/202601/t20260108_5268351.htm

Được nhắc đến trong

Dịch từ bản gốc tiếng Trung. Sách gốc, phần 13, mục 26. Nội dung có thể đã cũ và quy định mỗi nơi một khác. Khi làm thủ tục, khám bệnh hay kiện tụng, hãy theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước, bác sĩ hoặc luật sư. Miễn trừ trách nhiệm