Biri boğazına bir şey kaçırıp konuşamıyorsa, 1 yaşından büyükse arkasına geçip 5 kez sırt vurun ve 5 kez karın bası uygulayın; yere yığılırsa kalp-akciğer canlandırmasına geçin

En çok değen
Kanıt B
Yaşam yılı
Ücretsiz
Birkaç dakika
İrade gerekmez

Gerçek bir acil durumdaysanız önce 112’yi arayın.

Kısaca

Önce sorun: «Boğazın mı tıkandı, konuşabiliyor musun?» Hâlâ öksürebiliyor ve ses çıkarabiliyorsa kendi öksürmesine izin verin. 1 yaşından büyükse ve konuşamıyorsa arkasına geçin: 5 kez sırt vurun, ardından 5 kez karın bası uygulayın; şey çıkana ya da kişi bayılana kadar tekrarlayın. Bayılırsa kalp-akciğer canlandırmasına başlayın ve aynı anda birine ambulans çağırtın. Hamile ve çok şişman kişilerde göğüs bası uygulayın. Görmediğiniz şeyi ağzın içinden çıkarmaya çalışmayın.

Maliyet: Bedava. Hareketi bir kez görün: bir elinizi yumruk yapıp göbeğin üstüne koyun, diğer elinizle sarın, içe ve yukarı doğru hızlıca itin.
Ne kazanırsınız: Amerika Ulusal Tıp Kütüphanesi'nin metni: önce sorun: «Boğuldun mu, konuşabiliyor musun?» «Güçlü öksürebilen, konuşabilen kişiye dokunmayın»; öksürük yabancı cismi kendiliğinden çıkarabilir. Konuşamıyorsa «5 kez sırt vurma ile 5 kez karın bası döngüsünü, yabancı cisim çıkana ya da kişi bilincini yitirene kadar tekrarlayın». «Bilinci kaybolursa kalp-akciğer canlandırmasına başlayın», aynı anda birine acil çağrı yaptırın. Hamile ve obez kişilerde göğüs bası uygulanır.
Notlar: Ağzınıza uzanıp görmediğiniz şeyleri çıkarmaya çalışmayın; daha da içeri iter. Öksürebilen kişiye sırt vurmayın. Boğulma çoğunlukla kendi sofrasında olur ve yararı en çok aileye gider. Çin'deki eğitim de aynı yöntemi öğretiyor: Fujian Eyaleti Kızılhaç Acil Yardım Eğitim Merkezi, 1 yaş üstü çocuk ve yetişkinler için Çin Kızılhaç sisteminin 5 kez sırt vurma ile 5 kez karın bası döngüsünü hep öğrettiğini söylüyor. İnternette çok sayıda eski eğitim materyali yalnızca karın bası öğretiyor; bu eski sürüm. 1 yaşından küçük bebeklerde karın değil göğüs bası uygulanır; bkz. §13.43 (bebeklerde boğulma).
Kanıt düzeyi: B : Araştırmayla desteklenen ama kesin rakamı olmayan ya da küçük veya tek çalışmalara dayanan.
Kaynaklar: US National Library of Medicine, MedlinePlus. Choking – adult or child over 1 year. https://medlineplus.gov/ency/article/000047.htm
福州市卫生健康委员会 (2026). 海姆立克急救法更新了：「1岁以上幼儿、儿童及成人：从旧版单一腹部冲击改为"5次背部拍击+5次腹部冲击"的循环」「中国红十字系统急救培训一直都是按"5次背部拍击+5次腹部冲击"循环进行的方式进行教学」. https://www.fuzhou.gov.cn/zgfzzt/swjw/fzwj/jkkp/202601/t20260108_5268351.htm

Şuralarda anılıyor

Çince asıl metinden çevrilmiştir. Asıl kitap, bölüm 13, öneri 26. İçerik güncelliğini yitirmiş olabilir ve kurallar yerden yere değişir. Bir işlem, tedavi ya da dava söz konusuysa resmî kurumun, doktorun veya avukatın söylediğine uyun. Sorumluluk reddi