Écrire « arrhes (定金) » et non « acompte (订金) » pour les sommes reçues, préciser par écrit le montant des pénalités, et examiner les délais de paiement comme un prêt

En clair

Seule la mention « arrhes » (定金) donne droit à la règle du double : si vous rompez le contrat, la somme ne vous est pas rendue ; si c'est l'autre partie qui rompt, elle doit vous rembourser le double. La part qui dépasse 20 % du montant du contrat n'entre pas dans ce calcul. Avec la mention « acompte » (订金), la loi ne prévoit pas cette règle. Accorder un délai de paiement revient à prêter gratuitement son argent à l'autre partie : si elle fait faillite, c'est une créance irrécouvrable.