Ne pas offrir d'argent ni de carte à ceux qui instruisent une affaire ou font appliquer la loi : celui qui corrompt est lui aussi condamné, et la corruption de contrôleurs, d'agents d'application de la loi ou de juges est plus sévèrement punie
- Valeur maximale
- Preuves A
- Liberté
- Gratuit
- Quelques minutes
- Sans volonté
En clair
« Mettre de l'argent sur la table pour régler l'affaire » est une infraction autonome du code pénal, et ce n'est pas seulement celui qui a encaissé qui est arrêté. La corruption est punie de 3 ans au plus ; dans les cas graves, de 3 à 10 ans ; dans les cas particulièrement graves, de plus de 10 ans ou de la détention à perpétuité. La corruption d'agents de contrôle (监察), d'agents de l'administration chargés de l'application des lois ou de juges est explicitement punie à un niveau plus élevé. Si vous avez payé sous la contrainte sans obtenir d'avantage indu, ce n'est pas de la corruption.
Cité dans
- Considérer policiers, médecins et guichetiers comme des agents qui suivent des règles, et non comme des personnages à convaincre : ce qui fait avancer un dossier, ce sont les documents et les délais, pas les émotions
- Remercier le médecin qui vous a sauvé par une lettre de remerciement, un drapeau de remerciement (锦旗) et une évaluation de satisfaction, sans enveloppe rouge (红包) : la règle interdit les biens, pas la gratitude
Traduit de l’original chinois. Livre original, section 8, conseil 40. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement