Aller au contenu

Exiger le récépissé de plainte sur-le-champ et une notification écrite si la police refuse d'enregistrer ; un recours (复议) peut être formé sous 7 jours, puis une demande de réexamen (复核) sous 7 jours, et le parquet peut faire enregistrer l'affaire

  • Valeur moyenne
  • Preuves A
  • Liberté
  • Gratuit
  • Quelques minutes
  • Un peu de volonté

En clair

Une fois la plainte déposée, exigez un récépissé sur-le-champ : c'est votre seule preuve que vous avez porté plainte. Si la police décide de ne pas ouvrir d'enquête, elle doit vous remettre une notification écrite de non-enregistrement. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez demander un recours (复议) dans les 7 jours, puis, si vous restez en désaccord, une demande de réexamen (复核) dans les 7 jours suivants. Vous pouvez aussi vous adresser au parquet pour qu'il contrôle la police et l'oblige à ouvrir l'enquête.

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 8, conseil 39. Cette section décrit des règles juridiques, surtout celles de la Chine continentale. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement