Percer la glace et mesurer son épaisseur avant de s'aventurer sur la glace naturelle ; ne pas y aller sous 15 cm, ne pas aller sur la glace des rivières ni près des trous de pêche sur glace

Coût

Le plus simple est d'aller dans une patinoire officielle, sans rien dépenser de plus. Si vous tenez à aller sur la glace naturelle, prenez une tarière ou un pic à glace pour percer et mesurer. Achetez aussi une paire de crampons de sauvetage (deux pointes à poignée, à porter autour du cou). Au total, de quelques dizaines à une centaine ou deux de CNY. Il faut prendre le temps de mesurer à chaque étape.

Ce que vous y gagnez

L'Administration météorologique chinoise (中国气象局) indique qu'une glace de 15 cm permet aux adultes de patiner. Les patinoires en plein air doivent aussi avoir une glace d'au moins 15 cm pour être ouvertes. Le Bureau de l'eau de Pékin (北京市水务局) indique qu'une patinoire naturelle officielle doit avoir une glace de 15 cm, et que la température doit ensuite rester entre -8 ℃ et 1 ℃ pendant une semaine, sans vent fort, pour l'ouvrir. Sur les lacs naturels, on trouve souvent des trous percés par les pêcheurs, qui regèlent mal une fois rouverts. Le guide du département des ressources naturelles du Minnesota (États-Unis) ne vise que la glace transparente fraîchement formée : moins de 4 pouces (英寸, environ 10 cm), on ne s'y aventure pas ; 4 pouces suffisent pour marcher et pêcher sur la glace. La glace blanchie après fonte et regel a environ la moitié de la solidité de la glace transparente : il faut compter le double d'épaisseur. Sur un même plan d'eau, la glace peut faire un pied (英尺) à un endroit, et un ou deux pouces (英寸) quelques pieds plus loin. La glace des cours d'eau est généralement dangereuse, surtout près des ruisseaux, des ponts et des buses. La glace près des berges peut aussi être plus fine qu'au large. Le service météorologique national américain fixe lui aussi le seuil à 4 pouces pour marcher, pêcher et patiner. Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, citant la Croix-Rouge canadienne, indique 15 cm pour patiner ou marcher à quelques-uns, et 20 cm pour les grands rassemblements de patinage. Ce sont des consignes de sécurité : aucune étude n'a calculé combien de morts elles évitent.

Remarques

Les consignes officielles le disent : il n'existe pas de glace sûre à 100 %. Mesurer une épaisseur suffisante ne donne qu'un seuil, pas une garantie. Le début de l'hiver, quand la glace se forme, et le début du printemps, quand elle fond, sont les périodes les plus dangereuses. Si vous tombez dans l'eau, ne retirez pas vos vêtements : l'air emprisonné dans des vêtements épais vous aide à flotter. Tournez-vous vers la direction d'où vous venez, là où la glace est la plus solide. Posez les bras sur la glace, enfoncez les crampons, poussez avec les pieds pour vous hisser. Une fois sorti, ne vous relevez pas : roulez loin du trou, puis réchauffez-vous au plus vite ; en cas de gel important, allez à l'hôpital. Si vous voyez quelqu'un tomber dans un trou de glace, ne courez pas vers lui pour le tirer : voir §13.25 (quand on voit quelqu'un se noyer, ne pas plonger soi-même). Appelez d'abord à l'aide, composez le 110 (le numéro de la police en Chine), puis tendez une perche ou lancez une corde. Le bénéficiaire principal est vous-même, et les enfants que vous emmenez jouer sur la glace.

Niveau de preuve

C : Expérience de l’auteur ou pratique courante, sans littérature directe.

Sources

1. 中国气象局 (2019). 想要冰上健步走，多厚的冰才安全？ https://www.cma.gov.cn/kppd/kppdqxyr/kppdtyqx/201901/t20190124_513302.html
2. 北京市水务局 (2024). 北京正规河湖冰场还未达开放标准，别冒险滑「野冰」. https://swj.beijing.gov.cn/swdt/ztzl/fnsbaqztxc/fnszlxx/202412/t20241226_3973959.html
3. Minnesota Department of Natural Resources. General ice thickness guidelines. https://www.dnr.state.mn.us/safety/ice/thickness.html
4. Minnesota Department of Natural Resources. Ice safety. https://www.dnr.state.mn.us/safety/ice/index.html
5. Minnesota Department of Natural Resources. Steps for surviving immersion. https://www.dnr.state.mn.us/safety/ice/survival.html
6. National Weather Service. Winter Weather Safety: Ice and Frost. https://www.weather.gov/safety/winter-ice-frost
7. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Working on or near Ice Covered Water - Basic Information. https://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/work_ice.html

Traduit de l’original chinois. Livre original, section 1, conseil 41. Cette section parle de santé et de médicaments. Ce sont des informations générales, qui ne remplacent ni le diagnostic ni l’ordonnance d’un médecin. Le contenu peut être dépassé et les règles varient selon les lieux. Pour une démarche, un rendez-vous médical ou un procès, suivez ce que disent l’administration, le médecin ou l’avocat. Avertissement