Vivere in Cina

Le arachidi umide e ammuffite producono aflatossina, un cancerogeno accertato che danneggia soprattutto il fegato. Dopo che Guangzhou ha tenuto sotto controllo i piccoli laboratori artigianali, tra i residenti che consumano spesso olio spremuto artigianalmente le alterazioni della funzione epatica sono calate di circa il 35%. In Guangxi le donne incinte che usano olio di arachide spremuto artigianalmente hanno un rischio di neonato sottopeso più alto di circa il 90%, e di parto prematuro più alto di circa l'80%.

Chi si trova in questi casi di solito riceve un rimborso: ha lavorato solo pochi mesi nell'anno, ha cambiato lavoro a metà anno, oppure non ha compilato detrazioni come quelle per l'istruzione dei figli, per il mutuo, per l'affitto o per il sostegno dei genitori anziani. Si può fare dal telefono in una decina di minuti. Se il tuo reddito complessivo annuo è inferiore a 120.000 CNY (12 万元), o se le tasse da restituire sono inferiori a 400 CNY, puoi non farla.

Il fondo di previdenza abitativa (公积金) non serve solo per comprare casa. Il nuovo regolamento elenca 9 casi in cui puoi prelevarlo: tra questi l'affitto, la ristrutturazione della casa in cui vivi e il pagamento delle spese condominiali. Quando presenti la domanda, il centro del fondo (公积金中心) deve risponderti entro 3 giorni se il prelievo è ammesso.

Per le spese di un figlio di più di 8 anni, se l'importo è palesemente sproporzionato rispetto alla sua età e alla sua capacità di giudizio, e i genitori non le approvano né le riconoscono, la transazione è nulla e si può chiedere il rimborso. Un bambino sotto gli 8 anni non può decidere da solo di spendere denaro. Se i genitori non si pronunciano, la legge considera la spesa come non riconosciuta.

Il secondo lotto di farmaci della contrattazione centralizzata (集采) è sceso in media del 53%, e il calo massimo è stato del 93%. Ad aprile 2026 sono stati completati 11 lotti, che coprono 490 farmaci. Quando ti fanno una ricetta o compri un farmaco, chiedi in più se c'è quello della contrattazione centralizzata con il nome generico: la composizione è la stessa, e si spende molto meno.

Basta un'attivazione: il denaro del conto individuale dell'assicurazione sanitaria dei dipendenti (职工医保个人账户) potrà servire per cure e farmaci di coniuge, genitori e figli. Se non lo fai, quel denaro può servire solo a te e resta fermo sul conto.

Per ogni yuan che versi, il risparmio fiscale è «la tua aliquota meno il 3%». Se versi 12.000 CNY in un anno, chi ha un'aliquota del 10% risparmia 840 CNY, quello del 20% risparmia 2.040 CNY, quello del 30% risparmia 3.240 CNY. Chi ha un'aliquota del 3% recupera quelle tasse al momento del prelievo, quindi il conto resta bloccato fino alla pensione senza nessun vantaggio. Chi non paga imposte e al prelievo paga il 3%, ci perde.

Quando un commerciante incassa un acconto, deve firmare con te un contratto scritto che spieghi come avviene il rimborso. Se l'attività va in grave difficoltà, deve smettere di incassare, e se chiude o traslocia deve avvisarti in anticipo. A quel punto puoi chiedere che continui a fornire il servizio, oppure che ti restituisca il saldo non usato. Il commerciante che viola queste regole viene multato.

Quando hai una responsabilità, l'assicurazione obbligatoria (交强险) paga al massimo 3 voci: invalidità o morte fino a 180.000 CNY (18 万元), spese mediche fino a 18.000 CNY (1.8 万元), danni a cose fino a 2.000 CNY. Le 3 voci si calcolano separatamente e non si possono usare l'una per l'altra. Il risarcimento per un pedone investito supera spesso questi massimali, e la parte in più esce dal tuo patrimonio: per questo serve la RC auto commerciale (商业三者险) con un massimale adeguato.

Se un venditore ti inganna, può essere obbligato a risarcirti 3 volte il prezzo pagato, e comunque almeno 500 CNY. Se la piattaforma sa che il venditore viola un diritto e non interviene, risponde insieme a lui. La caparra non può superare il 20% del contratto: se sei tu a non rispettare il contratto, la caparra non ti viene restituita; se è il venditore a non rispettarlo, deve restituirti il doppio. Chi fa ordini fasulli o recensioni false nelle dirette ne risponde, e la pratica di applicare prezzi più alti ai clienti abituali sulla base dei dati (大数据杀熟) è esplicitamente vietata.

Se qualcosa non va con un acquisto in diretta, il vicolo cieco più comune è non riuscire a capire contro chi rivalersi. In quel caso puoi chiedere alla piattaforma di fornirti i dati del gestore della diretta (直播间运营者) e del presentatore, insieme alle relative registrazioni commerciali. La piattaforma è obbligata a darteli.

Se hai comprato cibo scaduto o deteriorato, il prodotto stesso, la confezione e lo scontrino sono le tue prove: non buttarli via. Puoi chiedere un risarcimento pari a 10 volte il prezzo o a 3 volte il danno; per importi inferiori a 1.000 CNY si applica 1.000 CNY. Puoi scegliere se rivolgerti al venditore o al produttore, e la parte scelta deve pagare per prima, senza scaricarti sull'altra.

Nel 2024 lo Stato ha fatto controlli a campione su 25.250 lotti di prodotti, e il 14,3% non era conforme. Il canale online è peggiore: su 7.297 lotti controllati, il 23,5% non era conforme; i negozi fisici sono al 15,1%. Prima di comprare un grande apparecchio, dedica qualche minuto a controllare i bollettini dei controlli a campione e che il certificato 3C sia autentico. Gli apparecchi che devono avere l'etichetta energetica non possono non averla.

I certificati possono essere falsificati, quindi bisogna verificare l'istituto che li rilascia. Un laboratorio di prova deve avere un'autorizzazione per emettere rapporti all'esterno, e il rapporto deve riportare il marchio CMA. Il dipartimento che rilascia le autorizzazioni pubblica sul proprio sito l'elenco degli istituti: puoi controllare da te se questo è incluso. Nei casi accertati dalle autorità, i certificati «nazionali» (国检证书) che accompagnavano la merce erano stati fatti fare dal venditore stesso, a terzi.

La legge richiede l'elenco degli ingredienti solo per gli alimenti preconfezionati, non per quelli sfusi. Al banco sfuso bisogna indicare solo il nome, la data di produzione, la scadenza e chi produce. Quindi «non c'è scritto additivi» non vuol dire «non ce ne sono», vuol dire solo che la legge non lo richiede. Se ci tieni, scegli la versione confezionata: ingredienti e nomi degli additivi sono stampati sulla confezione.

I broker stranieri come Tiger Brokers (老虎), Futu (富途) e Longbridge (长桥) dal maggio 2026 non possono più aprire conti a persone residenti in Cina. Chi ne ha già uno può solo vendere e trasferire il denaro fuori, per 2 anni, ma non comprare più. Anche la quota annuale di cambio valuta (换汇额度) non può essere usata per comprare azioni estere: chi viola la regola non potrà più usare questa quota né quell'anno né nei 2 anni successivi. Per investire all'estero, usa i fondi QDII o Stock Connect di Hong Kong (港股通).

Tutte le assicurazioni sulla persona di durata superiore a un anno prevedono un periodo di ripensamento. Quelle acquistate in banca lo hanno di 15 giorni dal ricevimento della polizza: recedendo in questo periodo ti vengono trattenute al massimo 10 CNY di spese amministrative (工本费). Recedere dopo il periodo di ripensamento restituisce solo la parte di valore di riscatto indicata nella polizza, spesso meno di quanto hai versato. Se la compagnia ti chiama per chiederti se hai capito il contratto e non l'hai capito, non dire di averlo capito.

Chi promette «rimborso totale, nessun costo se non riesce» per il recesso è di solito un intermediario illegale. Ti trattengono dal 30 al 50% di quanto rimborsato, e chiedono la carta d'identità, il conto bancario e il codice di verifica. Una volta recesso, la copertura è finita. Se pensi di essere stato tratto in inganno, contatta prima il servizio clienti della compagnia; se non si riesce a trovare un accordo, chiama il 12378 (il numero di reclamo per le assicurazioni in Cina), servizio gratuito dall'inizio alla fine.

Se non indichi il beneficiario, o se il beneficiario muore prima di te, la somma assicurata diventa parte dell'eredità, e va prima usata per saldare i debiti del defunto. Se hai indicato come beneficiaria «mia moglie Tizia» e poi vi siete separati, al momento del sinistro è come se non l'avessi indicata. I familiari devono sapere che la polizza esiste: per l'assicurazione vita il diritto va fatto valere entro 5 anni dal momento in cui si viene a sapere del sinistro, per le altre assicurazioni entro 2 anni.

In Cina le criptovalute non sono riconosciute come moneta: le compravendite tra privati possono essere dichiarate nulle, e la perdita resta a carico tuo. Un caso: qualcuno ha pagato circa 448.000 CNY (44.8 万元) per dei tether; poi la piattaforma non ha permesso di prelevare, e la causa per il rimborso è stata respinta dal tribunale. Essere derubati di criptovalute è un'altra cosa: il ladro viene comunque condannato per furto.

Chi non ha un datore di lavoro può versare da sé la pensione dei lavoratori: conviene il livello minimo, e completare prima gli anni di contribuzione. La parte più grande dell'assegno dipende dal salario medio della zona nell'anno del pensionamento. Con i salari di allora, versando al livello minimo per 15 anni e iniziando a riscuotere a 60 anni, si recuperano i versamenti in circa 10 anni; versare di più al livello più alto richiede circa 17 anni per recuperare la parte in più. Vale la pena, ma non è un affare immediato.

Nei primi 7 giorni, se il motore o il cambio si guastano, puoi chiedere direttamente la sostituzione dell'auto o il rimborso. Nei primi 60 giorni o entro 3.000 km, se i freni o lo sterzo non funzionano, la carrozzeria si crepa, c'è una perdita d'olio o la batteria prende fuoco, puoi ottenere sostituzione o rimborso. Nei primi 2 anni, se lo stesso difetto è stato riparato più volte senza successo, puoi chiedere sostituzione o rimborso, ma pagando un indennizzo per l'uso in base ai chilometri percorsi.

Quando compri un'auto usata da un commerciante e lui nasconde deliberatamente condizioni reali come incidenti o allagamenti, puoi restituire l'auto e chiedere in più un risarcimento pari al triplo del prezzo. Ma il triplo spetta solo se dimostri che il commerciante l'ha nascosto intenzionalmente. Se il commerciante dice di non saperlo e il giudice gli dà ragione, ti viene restituito solo il prezzo, con gli interessi. Per le auto comprate da privati questo triplo non si applica.

Se il concessionario dice che per il prestito devi pagare un «costo del servizio finanziario» (金融服务费), per regola non può chiederlo. Puoi far fare assicurazione, prestito e immatricolazione a un altro, o farli da solo: il concessionario non può obbligarti a farli da lui, né chiederti denaro oltre il prezzo di listino. Prima di prendere il prestito, fatti scrivere il tasso annuo e tutti i costi, per poter confrontare.

Puoi ricevere l'indennità se hai versato i contributi per almeno 1 anno con l'azienda e non ti sei dimesso di tua iniziativa: basta completare la registrazione come disoccupato. Con 1 anno di contributi fino a meno di 5, l'indennità dura al massimo 12 mesi. Da 5 a meno di 10 anni, al massimo 18 mesi. Oltre 10 anni, al massimo 24 mesi. Durante il periodo in cui ricevi l'indennità, l'assicurazione medica dei dipendenti (职工医保) la paga per te.

Entrambe le strade non costano nulla. Chiama il 12333 (il numero cinese per le questioni di lavoro e previdenza) o vai all'ufficio locale per le risorse umane e la previdenza sociale (人社局) a presentare denuncia all'ispettorato del lavoro. Una volta accettata, la verifica va conclusa entro 60 giorni lavorativi e l'ispettorato può ordinare all'azienda di pagare entro un termine; se non paga in tempo, deve versare anche un risarcimento dal 50% al 100% in più. Se non basta, chiedi l'arbitrato del lavoro: il caso si chiude entro 45 giorni. Ma «chiuso» non vuol dire «pagato»: se l'azienda non ha beni o il titolare è sparito, anche con una vittoria potresti non ricevere i soldi.

Puoi chiedere l'assistenza legale gratuita per stipendi non pagati, alimenti, pratiche per la previdenza sociale o per l'assistenza minima, o per i danni subiti in un atto di coraggio civico (见义勇为). Chiama il 12348 (il numero cinese dell'assistenza legale) o vai al centro di assistenza legale della tua zona. Ora non serve più il certificato di difficoltà economica del luogo di origine: basta dichiarare la tua situazione in modo veritiero. Per gli imputati che rischiano la pena di morte, o che sono ciechi, sordi, muti o minorenni, il tribunale nomina d'ufficio un avvocato.

La stazione di soccorso offre vitto e alloggio, porta in ospedale chi si ammala e aiuta a contattare la famiglia. Chi non ha i soldi per tornare a casa riceve il biglietto. Di solito non si può restare più di 10 giorni. Entrare e uscire è volontario: non è un centro di detenzione, e non si danno contanti. I biglietti sono emessi per il luogo di residenza registrata (户籍地) o di domicilio: prima di partire, decidi dove vuoi tornare.

Gli uffici pubblici come i centri per l'impiego (公共就业服务) e il mercato del lavoro (人力资源市场) offrono gratuitamente segnalazione di offerte, orientamento professionale, consulenza sulle politiche e iscrizione all'occupazione o alla disoccupazione. La legge vieta anche di guadagnare con questi servizi. Anche la registrazione e la pubblicazione di annunci nel mercato dei lavori occasionali (零工市场) sono gratuiti. Quando ti iscrivi come disoccupato, fallo subito: serve per l'indennità e per il riconoscimento come persona in difficoltà occupazionale.

Se un evento improvviso, come un incendio, un incidente stradale o una malattia grave in famiglia, mette in crisi la vita quotidiana, puoi chiedere un aiuto temporaneo al comune o all'ufficio di quartiere (街道办). Non è necessario essere già beneficiari del dibao. Di solito è un importo una tantum, e la cifra varia molto da zona a zona.

Se il reddito familiare diviso per il numero di persone è sotto la soglia locale del dibao e anche i beni rientrano nei limiti, puoi fare domanda. A fine 2024 la soglia media nazionale era di 798,1 CNY al mese per persona in città e di 593,9 CNY in campagna. Il sussidio è pari alla differenza tra la soglia e il reddito mensile pro capite della famiglia. Se hai una casa, un'auto o dei risparmi, o se i figli possono mantenerti, potresti non ottenerlo.

Le persone con disabilità che vivono in una famiglia beneficiaria del dibao possono ricevere il sussidio di sostegno. Se la disabilità è di primo o secondo grado e serve assistenza continua, si ha diritto anche al sussidio di assistenza. I due sussidi si possono ricevere insieme. Gli importi li decidono le province e variano molto: chiedi in comune. Porta la tessera per disabili di seconda generazione (残疾人证) e vai una volta all'ufficio di quartiere o di comune.

Il versamento annuo parte da 400 CNY e lo Stato integra circa 700 CNY per persona. Chi è in estrema povertà riceve un contributo pagato per intero, chi è beneficiario del dibao un contributo fisso. Interrompere i versamenti ha un costo: chi non si è iscritto nel periodo di iscrizione collettiva o non ha versato con continuità, dopo il pagamento deve attendere 3 mesi prima che le cure vengano rimborsate, e per ogni 1 anno in più di interruzione si aggiunge di norma 1 mese di attesa.

L'ordine è fisso. Per un ricovero in un'altra provincia, registrati prima tramite l'account WeChat ufficiale dell'Amministrazione nazionale per la sicurezza sanitaria (国家医保局): alla dimissione il pagamento avviene direttamente, senza dover anticipare l'intero importo. Se dopo i rimborsi non riesci a pagare il resto, chiedi l'aiuto medico al comune o all'ufficio di quartiere. Per chi lavora, la malattia dà diritto a un periodo di tutela sanitaria (医疗期) di 3-24 mesi secondo l'anzianità, durante il quale l'azienda non può licenziarti. Non ricorrere ai prestiti online né ai prestiti informali a interessi alti.

Per il rifacimento, la carta viene rilasciata entro 60 giorni dalla data di presentazione della domanda. Se ti serve con urgenza, puoi chiedere sul momento un documento provvisorio: arriva entro 3 giorni e vale 3 mesi. Senza carta d'identità non puoi cercare lavoro, prendere una stanza, aprire un conto o ricevere sussidi: è la base di tutte le pratiche.

Una volta riconosciuto come persona in difficoltà occupazionale, se paghi tu i contributi previdenziali ricevi un sussidio, di norma non superiore ai due terzi di quanto versi, per al massimo 3 anni. Se l'azienda ti assume o ti sistema in un posto di pubblica utilità, anche la quota aziendale dei contributi è sussidiata. Lo stipendio dei posti di pubblica utilità è riferito al salario minimo locale. Sono lavori con poca paga ma con i contributi, adatti per una fase di transizione. Il sussidio sui contributi di solito viene rimborsato dopo il versamento, quindi devi anticipare i soldi.

La formazione non va pagata di tasca tua. Se partecipi a un corso e ottieni il certificato previsto, ricevi il sussidio per la formazione professionale: una stessa persona può riceverlo al massimo 3 volte. I laureati che non hanno trovato lavoro entro 2 anni dalla laurea e i giovani disoccupati tra i 16 e i 24 anni possono partecipare a un tirocinio, e durante il tirocinio ricevono un sussidio per le spese di base. Prima consulta il «catalogo dei sussidi per la formazione professionale» (职业培训补贴目录) sul sito dell'ufficio locale per le risorse umane (人社局), e non pagare corsi privati di tasca tua.

Devi soddisfare insieme tre condizioni: nella zona non possiedi casa, oppure la superficie abitativa è sotto la soglia; reddito e beni sono sotto la soglia; se sei un lavoratore migrante, devi avere un lavoro stabile in zona per il periodo richiesto. I tempi di attesa sono pubblicati dalle autorità locali. È una soluzione lontana, non risolve l'emergenza, ma iscriversi non costa nulla: prima ci si registra, prima arriva il proprio turno.

La pensione si calcola sugli anni di versamento accumulati, non su quelli consecutivi: un'interruzione non azzera nulla, e al raggiungimento dell'età pensionabile con almeno 15 anni complessivi puoi ricevere la pensione mensile. Per l'assicurazione medica dei dipendenti, una volta raggiunti gli anni richiesti non devi più versare dopo il pensionamento; gli anni richiesti variano da zona a zona, chiama il 12393 e chiedi dove sei iscritto. Chi è davvero penalizzato sono le condizioni che richiedono versamenti continuativi, come l'acquisto della casa, la registrazione della residenza (落户) e il sistema a punti (积分).

Chi è uscito di prigione non deve subire discriminazioni nel lavoro, nella scuola o nella previdenza sociale, e se ha difficoltà economiche riceve aiuto dal governo per trovare una sistemazione. Chi al momento del reato aveva meno di 18 anni e riceve una pena inferiore a 5 anni ha il casellario sigillato: non deve dichiararlo per l'arruolamento o per un lavoro. L'iscrizione nella lista dei debitori inadempienti dura 2 anni; se il debito viene saldato, il tribunale deve cancellare il nome entro 3 giorni lavorativi. Per gli adulti i precedenti penali non vengono sigillati: vanno dichiarati onestamente per l'arruolamento e per il lavoro.

Queste polizze coprono ciò che paghi di tasca tua dopo i rimborsi dell'assicurazione medica di base, più la perdita di reddito durante l'assenza dal lavoro. Prima di comprare, controlla la dicitura «rinnovo garantito» (保证续保): senza di essa, l'anno dopo il prodotto potrebbe essere sospeso o aumentare di prezzo. Devi dichiarare onestamente il tuo stato di salute: se nascondi qualcosa, il risarcimento può essere negato. Prima aderisci all'assicurazione medica di base, poi valuta questa.

Anche una bottega o un negozio senza licenza può essere denunciato all'ispettorato del lavoro e si può chiedere l'arbitrato del lavoro, e il titolare può essere chiamato in persona a rispondere. Se un caporale subappalta lavori in cantiere e non paga, a pagare sono l'impresa principale o il committente. Solo per lavori privati presso famiglie o persone, come una collaboratrice domestica, non si tratta di controversia di lavoro: bisogna fare causa in tribunale.

Se scappi, l'incidente viene attribuito automaticamente a te come colpa piena. La patente viene revocata e non potrai più rifare l'esame per riaverla, per tutta la vita. C'è anche un risvolto più concreto: l'assicurazione danni al veicolo (车损险) e quella RC verso terzi (三者险) non pagano nulla in caso di fuga, e i risarcimenti, che possono valere centinaia di migliaia di CNY, li paghi tutti tu. Restare sul posto per soccorrere e chiamare la polizia richiede al massimo un'ora o due.

Il momento in cui hai appena trasferito i soldi è l'unica finestra utile. In quel breve intervallo la polizia può ordinare un blocco urgente dei pagamenti e un congelamento rapido, e la banca deve collaborare. Se il denaro passa di mano in mano e si disperde, è quasi impossibile recuperarlo. Quindi chiama prima il 110 o il 96110, senza indagare da solo né chiedere in giro. Se ti chiama il 96110, rispondi: è la polizia che ti sta mettendo in guardia.

Fin dalla prima volta che ti chiamano per essere interrogato puoi chiedere un avvocato. Se l'avvocato chiede di vederti, il centro di detenzione (看守所) deve organizzare il colloquio entro 48 ore al massimo, e nessuno lo ascolta. Alle domande che non riguardano questo caso puoi non rispondere.

Costituirti spontaneamente può ridurre la pena fino al 40%, e per i reati lievi puoi anche non essere punito. Se ti trovano e solo allora confessi, lo sconto arriva al massimo al 20%. Scappare o negare non ti fa ottenere nulla. E non contare sulla prescrizione: per i casi già aperti, il tempo in cui ti nascondi non viene conteggiato nel termine di prescrizione (追诉期).

Prestare, affittare o vendere a qualcun altro la tua carta bancaria, la SIM o il conto di pagamento è illegale di per sé. Ti viene applicata una multa pari da 1 a 10 volte il guadagno illecito; se non c'è stato guadagno, fino a 200.000 CNY (20 万元). Nei casi gravi c'è la detenzione amministrativa (拘留) fino a 15 giorni, ti viene registrato un dato negativo nel credito personale (信用记录) e il conto viene limitato. Se sai che il conto serve a commettere reati e intanto aiuti a riscuotere o trasferire denaro, è il reato di favoreggiamento di attività criminali in rete (帮信罪), punito fino a 3 anni.

Ogni anno puoi controllare online il tuo rapporto di credito gratuitamente, per 2 volte, in dieci minuti. Usa il sito del Centro di credito della Banca popolare cinese (人民银行征信中心) o l'app della tua banca, non le app di terzi che promettono di «controllare il credito»: quelle raccolgono i tuoi dati. Le informazioni negative restano per 5 anni dalla fine della vicenda, poi vanno cancellate. Se contesti un dato, la banca deve risponderti per iscritto entro 20 giorni.

Se qualcuno sta aggredendo te o un'altra persona e tu lo fermi colpendolo fino a ferirlo, non ne rispondi penalmente. Se sta commettendo omicidio, rapina, stupro o sequestro, anche se lo ferisci o lo uccidi, non si considera eccesso di legittima difesa (防卫过当). Ma puoi colpire solo chi ti sta attaccando: quando si ferma, ti fermi anche tu. Anche se alla fine si accerta che avevi ragione, potresti essere prima iscritto nel registro dei procedimenti (立案) e trattenuto qualche giorno.

La via legale nel peggiore dei casi ti fa recuperare i soldi a fatica. La vendetta, nel peggiore dei casi, ti fa perdere i soldi lo stesso, e in più ti costa la vita. Il caso di Wuxi (无锡): Xu (徐某金), senza il diploma e insoddisfatto del compenso del tirocinio, ha colpito con un coltello uccidendo 8 persone e ferendone 17: è stato condannato a morte, e la sentenza è stata eseguita. Per gli stipendi non pagati, la denuncia e l'arbitrato nel 2024 hanno permesso di recuperare 8.650.000.000 CNY (86.5亿元) per 654.000 persone (65.4万人).

Guidare contro la folla o aggredire in un luogo pubblico è punito come reato di mettere in pericolo la sicurezza pubblica con mezzi pericolosi (以危险方法危害公共安全罪). Anche se non ferisci nessuno, la pena minima è di 3 anni. Se qualcuno muore, si parte da 10 anni, fino all'ergastolo o alla pena di morte. Il caso di Zhuhai (珠海): Fan Weiqiu (樊维秋), insoddisfatto della divisione dei beni dopo il divorzio, ha guidato contro un gruppo di persone che si allenavano al centro sportivo, causando 35 morti e 43 feriti: è stato condannato a morte, e la sentenza è stata eseguita.

Quando un familiare dice «nessuno avrà pace» o «ce ne andiamo con i bambini», un familiare stretto (近亲属) può portarlo subito in ospedale, e l'ospedale non può rifiutarsi di fare la diagnosi. Se ha già usato le mani, o se sta per succedere qualcosa di grave, il ricovero non richiede il suo consenso. Se non sai se sono parole dette in un momento di rabbia o sul serio, chiedi prima al 12356 (la linea nazionale di aiuto psicologico), oppure chiama il 110 perché la polizia venga sul posto. Coprirlo non significa aiutarlo.

La prescrizione civile è di 3 anni, a partire dal giorno in cui sai che il tuo diritto è stato leso. Scaduto il termine, il tribunale non interviene d'ufficio, ma basta che in aula la controparte dica «è prescritto»: il credito c'è ancora, ma è difficile da recuperare. Un sollecito di pagamento lasciato per iscritto può far ripartire i 3 anni da capo. Le controversie di lavoro seguono un'altra regola: il termine per l'arbitrato è di 1 anno.

Intestare la casa alla società o trasferire soldi a parenti e amici rientra precisamente nel reato di rifiuto di eseguire una sentenza (拒执罪), punito fino a 3 anni, e da 3 a 7 anni nei casi particolarmente gravi. Anche i parenti e le società che aiutano a nascondere il denaro con passaggi di proprietà sono considerati complici, e i soldi si possono comunque recuperare. Rifiutare di dichiarare i propri beni o dichiararli il falso può costarti una multa fino a 100.000 CNY (10 万元) e 15 giorni di detenzione amministrativa (拘留). Se davvero non hai soldi, non si configura questo reato.

Per prima cosa chiarisci se ti hanno limitato i consumi o se sei finito nella lista dei soggetti inadempienti: sono due cose diverse. Per essere inserito nella lista ci sono solo 6 casi, e la durata è di 2 anni. Se hai già adempiuto e ricorrono altri 7 casi, il tribunale deve cancellarti entro 3 giorni lavorativi. La limitazione dei consumi ti vieta 9 categorie di spesa, compreso il viaggio in treno ad alta velocità della serie G (G字头高铁). Se la spesa è necessaria per vivere o per l'attività, puoi chiedere un'eccezione, ma una richiesta alla volta.

Una volta consegnati, di norma i soldi non si possono più riavere. Un regalo si può revocare solo finché non è passato al nome dell'altra persona. Dopo il passaggio di proprietà, si può revocare solo in tre casi: l'altra persona ha gravemente leso te o un tuo familiare stretto (近亲属), non ti mantiene quando dovrebbe (扶养), o non ha rispettato un impegno pattuito. Quindi, prima di un grosso bonifico, chiediti se è un prestito o un regalo.

Usare il matrimonio per ottenere beni è vietato dalla legge, e i tribunali ne accolgono la richiesta di restituzione. Puoi chiederla se non vi siete registrati, se vi siete registrati ma non avete davvero convissuto, o se hai dato i doni prima del matrimonio e questo ha messo in difficoltà la tua vita. Se vi siete registrati e avete convissuto, di norma non si restituisce. Per questo i doni di fidanzamento (彩礼), i «tre ori» (三金) e la somma per il cambio di appellativo (改口费) vanno pagati con bonifico e causale, e chi dà i soldi conserva le prove, uomo o donna che sia.

I beni che avevi prima del matrimonio restano tuoi: non diventano comuni solo perché il matrimonio dura. Marito e moglie possono firmare un accordo scritto che stabilisce di chi è cosa, prima e dopo il matrimonio. Attenzione a un punto: se avete concordato di intestare la casa anche al coniuge, puoi ancora cambiare idea finché il trasferimento non è registrato; dopo la registrazione, la quota è dell'altro. In caso di divorzio, chi nasconde, trasferisce, sperpera o inventa debiti può ricevere una quota minore o nulla.

Un matrimonio contratto mentre si è già sposati è nullo, perché è una bigamia (重婚). Chi è sposato e si risposa, o chi sposa sapendo che l'altro è già sposato, è punito fino a 2 anni. Chi usa il matrimonio come pretesto per truffare soldi viene perseguito per truffa (诈骗罪): fino a 3 anni se l'importo è rilevante, da 3 a 10 anni se è molto alto, e oltre 10 anni o ergastolo se è eccezionalmente alto. Prima di registrare il matrimonio, guarda lo stato civile sulla carta d'identità e sul libretto di residenza (户口簿) dell'altra persona.

La legge presume che il rappresentante legale sia la persona che gestisce davvero. «Ci ho solo messo il nome, non so niente» non è una scusante. Se il rappresentante legale, agendo per conto della società, causa un danno a terzi, la società risarcisce per prima; poi può rivalersi su di te, se hai colpa. Chi ha già prestato il nome può dimettersi: la legge sulle società (公司法) lo consente, e la società deve nominare un nuovo rappresentante legale entro 30 giorni.

Se il cane ferisce qualcuno, di norma devi risarcire anche se non hai colpe: puoi pagare meno solo se dimostri che la vittima ha agito intenzionalmente o con grave colpa. Se il cane non era al guinzaglio, l'unica riduzione possibile è che la vittima abbia agito intenzionalmente, e nei casi più gravi può anche esserci detenzione amministrativa (拘留). Se il cane non è vaccinato contro la rabbia come previsto, possono ordinarti di mettervi in regola e, in certi casi, multarti. Per i cani aggressivi vietati (烈性犬) che hanno ferito qualcuno non c'è nessuna esenzione.

Chi ti minaccia con «ti denuncio» o «mando le foto al tuo lavoro» per chiederti soldi commette estorsione (敲诈勒索). Non pagare un centesimo, non cancellare nessuna traccia e chiama subito la polizia. Se paghi la prima volta, ci sarà una seconda. Se davvero diffonde le foto, quello è un reato in più per lui. L'estorsione è punita fino a 3 anni per importi da 2.000 a 5.000 CNY o più, e da 3 a 10 anni per importi da 30.000 CNY (3 万) a 100.000 CNY (10 万) o più.

Inventare fatti per accusare o denunciare qualcuno, con l'intento che venga perseguito penalmente o amministrativamente, è già illegale. Comporta detenzione amministrativa fino a 5 giorni o una multa fino a 1.000 CNY. Se è grave, la detenzione è da 5 a 10 giorni. Se è un reato, si tratta di calunnia (诬告陷害罪), punita fino a 3 anni. Ma se hai sbagliato o detto il falso per errore, non basta: per perseguire l'altro devi dimostrare che lo ha fatto intenzionalmente.

La soglia per una condanna è scritta nel codice di procedura penale (刑事诉讼法): le prove a carico devono essere verificate secondo la procedura prevista e, valutate nell'insieme, devono escludere ogni ragionevole dubbio. Se non ci riescono, bisogna assolvere. Le confessioni ottenute con la tortura (刑讯逼供) o le testimonianze ottenute con minacce violente non possono servire come base della sentenza. Una volta che la sentenza è definitiva, tu, il tuo rappresentante legale e i tuoi familiari stretti potete presentare ricorso.

Se sei stato fermato o arrestato e poi il caso è stato archiviato, non si procede (不起诉) o sei stato assolto, puoi chiedere il risarcimento statale. Il risarcimento è calcolato per ogni giorno di detenzione: dal 18 maggio 2026 sono 495,94 CNY al giorno, circa 180.000 CNY (18 万元) l'anno. Se le conseguenze sono gravi, si aggiunge un risarcimento per danno morale (精神损害抚慰金). Non si ha diritto se il caso è chiuso perché il reato è lieve, se il reato è caduto in prescrizione, se non avevi l'età, o se hai fabbricato false confessioni.

Se sei tu la vittima e chiedi un risarcimento a chi ti ha leso, hai una base giuridica, e non diventi automaticamente un estorsore solo perché chiedi una cifra alta. Ma il rischio può essere grande: Guo Li (郭利) è stato prima condannato per estorsione a 5 anni, e solo in revisione del processo è stato dichiarato innocente. Quindi passa da canali che lasciano tracce, non incontrare la controparte da sola nel luogo che ha scelto, e non dire insieme «dammi i soldi» e «non ti rendo pubblico».

Subito, fai 3 cose: attiva le protezioni della piattaforma, salva i contenuti con lo strumento di raccolta rapida delle prove, poi segnala dal percorso rapido. Puoi poi chiedere al tribunale un'ingiunzione che gli ordini di smettere. Puoi anche presentare tu una causa in tribunale; se è difficile raccogliere le prove, puoi chiedere l'aiuto della polizia. Nei casi di particolare gravità e impatto, la procura (人民检察院) porta l'accusa, senza che tu debba dimostrare nulla.

Ci sono 4 porte chiuse. Assicurare qualcuno a sua insaputa con una polizza legata alla sua morte è nullo. Se chi ha stipulato la polizza causa intenzionalmente la morte dell'assicurato, la compagnia non paga. Chi uccide intenzionalmente chi lo ha lasciato in eredità perde il diritto di ereditare. E il codice penale considera questa frode assicurativa un reato a sé, da cumulare con l'omicidio volontario, con pena massima la pena di morte (死刑). Non incassi nemmeno un centesimo.

Quando denunci, devi ricevere sul momento la ricevuta di presentazione (受案回执): è l'unica prova che hai fatto la denuncia. Se la polizia decide di non aprire il procedimento, deve darti per iscritto un avviso di mancata apertura (不予立案通知书). Se non sei d'accordo, puoi chiedere un riesame entro 7 giorni e, se ancora non sei d'accordo, una revisione entro altri 7 giorni. Puoi anche rivolgerti alla procura (人民检察院) perché controlli la polizia e le chieda di aprire il procedimento.

«Sistemare le cose con qualche soldo» è un reato a sé nel codice penale, e a finire sotto accusa non è solo chi incassa. Chi corrompe rischia fino a 3 anni. Se la situazione è grave, da 3 a 10 anni; se è particolarmente grave, 10 anni o più, o ergastolo (无期徒刑). Corrompere funzionari di supervisione, di amministrazione o della giustizia comporta una pena esplicitamente più alta. Se sei stato costretto a pagare e non hai ottenuto un vantaggio illecito, non si tratta di corruzione.

Su prestiti, debiti, risarcimenti, rimborsi e controversie di lavoro: se si è parlato al telefono senza lasciare traccia, dopo qualche mese ognuno può raccontare una versione diversa. Puoi registrare i colloqui a cui partecipi, anche senza averlo detto prima all'altra parte: questo da solo non impedisce che la registrazione venga usata come prova. Non puoi intercettare, spiare la privacy altrui, entrare in casa di qualcuno per registrare di nascosto, né minacciare l'altro perché parli.

Tra le donne uccise nel mondo, più di un terzo viene uccisa dal partner, spesso come esito di una violenza domestica prolungata. Tra le donne picchiate, quelle a cui è stato stretto il collo hanno più di 7 volte il rischio di essere uccise rispetto alle altre. Quindi, se vieni picchiata, chiama la polizia e poi chiedi l'ordine di protezione. Il tribunale di solito risponde entro 72 ore.

I debiti contratti al tavolo da gioco non sono tutelati dalla legge. Anche se il creditore sapeva che il prestito serviva a giocare, il tribunale non lo tutela. Il denaro preso per giocare da un coniuge non diventa un debito di entrambi. Senza un processo, il tribunale non può far rispondere del debito chi non ha preso il prestito.

Fare battute su eroi e martiri, sulla bandiera o sull'inno nazionale costa, nei casi lievi, da 5 a 10 giorni di detenzione amministrativa (拘留) o una multa da 1.000 a 3.000 CNY. Nei casi più gravi, da 10 a 15 giorni di detenzione. Se si configura un reato, la pena arriva fino a 3 anni. Una persona ha inviato 2 messaggi che denigravano Yuan Longping in un gruppo WeChat di un villaggio di 499 membri: con condanna a 6 mesi di sorveglianza (管制), che non prevede il carcere ma limita i movimenti.

Queste norme puniscono la diffusione, non la lettura. Inoltrare, portare un contenuto in un gruppo o ripeterlo nei commenti, nel trattamento di un caso, conta come diffusione. Se la diffusione arriva fino all'incitamento alla sovversione del potere statale (煽动颠覆国家政权罪) o alla secessione (煽动分裂国家罪), la pena è fino a 5 anni, e da 5 anni in su per chi ne è il promotore. Fanno eccezione i libri, i video e gli audio su terrorismo ed estremismo: chi li tiene consapevolmente, nei casi gravi, rischia fino a 3 anni.

Guardarli per conto proprio non è punito dalla legge. Inviarne uno in un gruppo equivale a diffonderlo a tutto il gruppo: detenzione amministrativa da 10 a 15 giorni (拘留), più una multa fino a 5.000 CNY; nei casi gravi, fino a 2 anni. Vendere «risorse» (资源) per guadagnare è punito fino a 3 anni, e nei casi più gravi fino all'ergastolo. Creare un gruppo di diffusione con 30 o più persone: chi lo crea, chi ne è amministratore e chi vi invia materiale in modo prevalente sono considerati responsabili di reato.

Farsi «confezionare» il profilo per ottenere un prestito, e prendere una percentuale, è truffa. Una banda di 126 persone faceva passare per «clienti di qualità» persone senza lavoro e ha ottenuto da oltre 80 banche più di 30.000.000 CNY (3000 多万元) di prestiti. Chi metteva la firma per il prestito riceveva il 30% dell'importo. Delle 80 persone già condannate, 76 hanno avuto pene da 1 anno e 4 mesi a 6 anni e 6 mesi. Il debito resta a nome di chi ha ottenuto il prestito.

Riscuotere un buono una volta sola, con la propria identità e un solo account, non è sanzionato. Registrare in massa utenti falsi, o ordinare e accettare da sé per riscuotere più volte, è truffa: con 3.000 CNY di importo si rischia fino a 3 anni, con 30.000 CNY (3 万元) o più da 3 a 10 anni. Un rider ha usato numeri virtuali a 0,1 CNY l'uno per sfruttare i buoni, incassando più di 90.000 CNY (9 万余元): tutti e 12 i complici sono stati condannati.

Le pistole a pallini e ad aria compressa acquistate online, con un'energia specifica alla bocca (枪口比动能) di 1,8 joule per centimetro quadrato, sono considerate armi da fuoco. Tenerle senza licenza è punito fino a 3 anni; nei casi gravi, da 3 a 7 anni. Una coppia vendeva «pistole giocattolo»: 18 su 43 sono state dichiarate armi dalla perizia, ma non sono stati perseguiti perché non si è potuto dimostrare che sapessero.

Volare senza registrazione costa fino a 200 CNY; nei casi gravi, da 2.000 a 20.000 CNY (2 万元). Volare in uno spazio aereo controllato senza autorizzazione costa fino a 500 CNY; nei casi gravi, confisca del drone e multa da 1.000 a 10.000 CNY (1 万元). Nei casi più gravi può esserci anche una detenzione amministrativa da 5 a 10 giorni (拘留). Una persona ha pagato per aggirare il limite di altezza, è salita quasi a 3.000 metri per filmare le nuvole e ha pubblicato il video online: 5 giorni di detenzione amministrativa (拘留).

Le piccole partite tra parenti e amici non interessano alla legge. Ma prendere una quota dal piatto, fare il banco o organizzare partite a pagamento cambia la natura del gioco: partecipare a un gioco d'azzardo con una posta «rilevante» (赌资较大) è punito con detenzione amministrativa fino a 5 giorni (拘留) o multa fino a 1.000 CNY. Organizzare partite di gruppo o vivere di azzardo: fino a 3 anni; gestire una casa da gioco: fino a 5 anni. Quale posta sia «rilevante» lo stabilisce ogni località; non esiste una cifra unica nazionale.

Il debito può essere reale, ma non si può trattenere né rinchiudere nessuno. La legge lo dice espressamente: trattenere o rinchiudere qualcuno per riscuotere un debito è punito come detenzione illegale (非法拘禁). Nei casi lievi, detenzione amministrativa da 10 a 15 giorni (拘留) e multa da 1.000 a 2.000 CNY. Il reato di detenzione illegale (非法拘禁罪) è punito fino a 3 anni; se ne deriva una lesione grave, da 3 a 10 anni; se la persona muore, oltre 10 anni. Per recuperare un credito, rivolgiti al tribunale.

Ostacolare l'intervento della polizia sul posto: avvertimento o multa fino a 500 CNY; nei casi gravi, detenzione amministrativa da 5 a 10 giorni (拘留). Aggredire un agente è un'altra cosa: mordere, schiaffeggiare, prendere a calci, afferrare e sbattere, lanciare oggetti, causando anche solo una lesione lieve, è «aggressione violenta a un agente» (暴力袭警), punita fino a 3 anni. Con armi da fuoco, coltelli a lama controllata o investendo con un'auto, da 3 a 7 anni. Lo strattone e il divincolarsi, cioè la resistenza generica, non rientrano in questi casi.

Con una persona sotto i 14 anni, a prescindere dal consenso, il caso viene trattato come stupro (强奸罪) con aggravanti: la pena di base è da 3 a 10 anni. Se la persona ha meno di 12 anni, si presume che tu «dovessi sapere». Tra 12 e 14 anni, se dallo sviluppo fisico, dal comportamento o dall'abbigliamento è evidente che potrebbe essere minorenne e agisci comunque, sei considerato consapevole. Dire di non sapere non basta: i tribunali verificano questa difesa con molta severità.

C'è una via d'uscita, ma l'unica legale è la registrazione dell'adozione presso l'ufficio degli affari civili (民政部门): l'adozione esiste dal giorno della registrazione. Cedere il bambino in privato, soprattutto dietro pagamento, può trasformare la «cessione» nel reato di tratta di minori (拐卖儿童罪), che parte da una pena di 5 anni o più. Lasciare il bambino senza cura e rifiutarsi di mantenerlo, nei casi gravi, è il reato di abbandono (遗弃罪): fino a 5 anni.

Se vieni beccato, non te la cavi con una multa. La norma prevede come pena di base da 10 a 15 giorni di detenzione (拘留) e una multa fino a 5.000 CNY. Solo nei casi lievi si arriva a 5 giorni di detenzione o a una multa fino a 1.000 CNY. Inoltre, chi sa di avere sifilide o gonorrea e va con prostitute commette un reato: fino a 5 anni.

Anche se hai preso in prestito solo i nomi, il carattere e i rapporti dei personaggi, pubblicare una fan fiction può essere giudicato violazione. Il romanzo «I giovani di questo tempo» (《此间的少年》) di Jiang Nan (江南) prende in prestito oltre 60 personaggi di Jin Yong (金庸): in appello è stato condannato a risarcire 1.680.000 CNY (168 万元) più 200.000 CNY (20 万元) di spese. La causa è durata 9 anni e alla fine si è chiusa con una conciliazione: l'autore si è impegnato a non ristampare l'opera così com'è. Se una fan fiction gratuita, scritta per divertimento, sia lecita o no, il tribunale dice che va valutato caso per caso.

Pugnali, coltelli a serramanico, manganelli e storditori elettrici trovati addosso portano fino a 5 giorni di detenzione amministrativa (拘留); portarli in una stazione, un centro commerciale o su un autobus, da 5 a 10 giorni. Anche usarli per difendersi può andare male: chi ha ricevuto un pugno a mani nude ha tirato fuori un coltello nascosto in precedenza e ha accoltellato l'altro, con condanna a 4 anni per eccesso di legittima difesa (防卫过当).

Nel 2024 in tutta la Cina sono state registrate 6.106.000 coppie che si sono sposate (610.6 万对), circa il 20% in meno rispetto all'anno precedente, e 3.513.000 coppie che hanno divorziato (351.3 万对). Su internet si legge che il divorzio supera la metà, perché dividendo questi due numeri si ottiene circa il 57,5%. Ma chi divorzia e chi si sposa non è lo stesso gruppo di persone, quindi non si può leggere come se metà dei matrimoni finisse. Il tasso di matrimoni del comunicato, 4,3‰, e quello di divorzi, 2,5‰, si calcolano sulla popolazione totale.

Senza un accordo scritto, la legge stabilisce che stipendi, bonus, redditi da attività e investimenti, e beni ereditati o ricevuti in dono durante il matrimonio appartengono a entrambi i coniugi. Sono personali i beni prima del matrimonio, o quelli che un testamento o un contratto di donazione assegnano a una sola persona. I coniugi possono firmare un accordo scritto in cui ciascuno tiene il proprio, e l'accordo è vincolante. Chi ha dato più tempo per crescere i figli o assistere i genitori può chiedere un compenso in caso di divorzio.

Prima del matrimonio, se i genitori pagano la casa, di norma quei soldi sono solo per il figlio. Se sono versati durante il matrimonio senza accordo, sono considerati beni comuni dei coniugi. Da febbraio 2025, se il genitore di un coniuge paga l'intero importo e non è scritto che è destinato solo al proprio figlio, in caso di divorzio il tribunale può assegnare la casa al figlio che ha ricevuto il contributo, e poi decidere se compensare l'altro coniuge. Se si tratta di un prestito, va registrato il giorno stesso, con la firma di entrambe le parti.

Un debito che il coniuge ha contratto alle tue spalle, se supera chiaramente le spese familiari ordinarie e tu non hai firmato né lo hai riconosciuto dopo, non diventa automaticamente tuo. Chi lo reclama deve dimostrare che il denaro è stato usato per la vita in comune o per un'attività comune. Ma se i soldi di un acquisto della casa sono davvero serviti per un'abitazione in cui vivete insieme o di proprietà comune, spesso questo è dimostrabile.

Da maggio 2025, per registrare il matrimonio servono due cose: la propria carta d'identità e una dichiarazione firmata. Nella dichiarazione si attesta di non essere sposati e di non avere con l'altra persona legami di parentela diretta o collaterale entro la terza generazione. Non serve portare il libretto di famiglia né tornare nel luogo di residenza di uno dei due. La registrazione è gratuita e, se si hanno i requisiti, il certificato viene rilasciato sul momento.

Il divorzio consensuale non è definitivo appena firmato. Entro 30 giorni dalla domanda, ciascuna parte può ritirarla. Scaduto il periodo, entro altri 30 giorni i due devono presentarsi di persona a ritirare il certificato di divorzio; se non si presentano, la domanda si considera ritirata. Se l'altra parte non è d'accordo, resta solo la causa in tribunale. Il tribunale prima tenta la mediazione; il divorzio viene pronunciato solo se la mediazione fallisce e ricorrono situazioni come violenze domestiche, bigamia o separazione di almeno due anni.

Per la legge i parenti stretti sono coniuge, genitori, figli, fratelli e sorelle: il partner non rientra. Se non si preparano i documenti in anticipo, quando uno dei due si ammala gravemente l'altro non può decidere al suo posto. Se uno dei due muore, l'altro non eredita nemmeno un centesimo. Tre documenti coprono tre fasi: quando si è in vita la procura, se si perde la capacità di giudizio la tutela volontaria, dopo la morte il testamento.

Sposarsi con una cerimonia senza registrare il matrimonio: per la legge non si è sposati, si è semplicemente conviventi. Se l'altra persona muore, non si può ereditare come coniuge. Se ci si vuole separare, il tribunale non applica le regole del divorzio. Si può rimediare registrando il matrimonio, e la registrazione può avere effetto retroattivo.

Lo script non modifica la memoria né aggira protezioni: manda solo richieste più in fretta di una persona. Basta anche così per essere condannati, con un guadagno di 5.000 CNY o con una perdita di 10.000 CNY (1 万元) per la controparte. Una persona ha usato account comprati da altri sul sito di biglietteria ferroviaria 12306 (il sistema ufficiale per i biglietti del treno in Cina) per prenotare più di 200 biglietti del treno, guadagnando più di 20.000 CNY (2 万多): condanna a 1 anno e 6 mesi con sospensione di 1 anno e 6 mesi, e multa di 5.000 CNY. Chi vende software per acquistare biglietti in un negozio online è stato condannato per concorrenza sleale a un risarcimento di 20.000 CNY (2 万元).

I dati che richiedono login, token o la decifrazione di una firma per essere raccolti rientrano nell'aggiramento delle protezioni, punito fino a 3 anni, e nei casi gravi da 3 a 7 anni. Raccogliere dati personali è ancora più grave. Se si tratta di 50 record su spostamenti, comunicazioni, credito o patrimonio, il caso è già grave. Bastano anche 500 record su alloggio, salute o transazioni, oppure 5.000 record di altro tipo, o un guadagno di 5.000 CNY.

Commesse con compensi alti e richieste vaghe, se accettate, fanno diventare complice di una banda di gioco d'azzardo. Il reato di apertura di case da gioco (开设赌场罪) è punito fino a 5 anni, e da 5 a 10 anni nei casi gravi: più pesante del semplice aiuto, che arriva al massimo a 3 anni. Un'app di scommesse sugli eSport: 28 persone che scrivevano il codice sono state condannate a pene da 1 anno a 3 anni e 6 mesi. Chi ha sbloccato account QQ per una banda di truffatori è stato condannato a 1 anno e 6 mesi e a una multa di 20.000 CNY (2 万元).

Creare un proprio collegamento per uscire dalla Cina, o usare canali internazionali diversi dai canali pubblici statali (国家公用信道), può far sì che la pubblica sicurezza (公安) ordini di interrompere la connessione, dia un'ammonizione e imponga una multa fino a 15.000 CNY (1.5 万元), con confisca del profitto illecito. Se lo si fa per guadagnare, le autorità possono perseguirlo come gestione illegale di attività (非法经营罪), punita nei casi gravi fino a 5 anni. Questa norma riguarda la vendita e l'allestimento di nodi. Per l'uso personale, la sanzione massima è l'ammonizione con multa.

Il patto di non concorrenza (竞业限制) vieta di lavorare per concorrenti dopo le dimissioni, per un periodo massimo di 2 anni, e l'azienda deve pagare un indennizzo mensile. Se non è stato fissato un importo, si calcola il 30% della media dello stipendio dei 12 mesi precedenti le dimissioni, e comunque non meno del salario minimo locale. Se l'azienda non paga per 3 mesi, puoi chiederne lo scioglimento. Dal 2025, chi non ha accesso a segreti commerciali può chiedere che la clausola sia dichiarata senza effetto.

La registrazione non costa nulla, e con il provider cloud richiede in genere alcune settimane. I siti su server in Cina senza registrazione vengono chiusi. Chi dice che la registrazione è gratuita ma in realtà fa pagare è multato da 100.000 a 1.000.000 CNY (10 万到 100 万元). I log vanno conservati per 6 mesi interi; chi non corregge o causa conseguenze è multato da 10.000 a 100.000 CNY (1 万到 10 万元).

Un servizio di IA generativa aperto al pubblico, che può influenzare l'opinione pubblica o mobilitare le persone, deve fare la valutazione di sicurezza e la registrazione dell'algoritmo prima di andare online; se lo modifichi o lo chiudi, devi presentare anche la modifica o la cancellazione. Le immagini e i video generati vanno contrassegnati. Gli strumenti personali non aperti al pubblico non richiedono nulla di tutto questo. La violazione è punita secondo la legge sulla cybersicurezza e altre leggi.

Realizzare software che salta o blocca per gli utenti la pubblicità di altre app può far scattare un'azione per concorrenza sleale da parte di chi la subisce. Anche senza guadagni può rientrare, perché la legge considera operatori anche le persone fisiche che forniscono servizi. Un browser che bloccava di default la pubblicità di apertura di MangoTV (芒果TV) è stato condannato a risarcire 800.000 CNY (80 万元). Un'app che permetteva di saltare direttamente la pubblicità di avvio di MangoTV (芒果TV) ha dovuto risarcire 80.000 CNY (8 万元) di perdite.

I siti di intermediazione AI (AI 中转站) rivendono a basso prezzo le interfacce di grandi modelli esteri. A Shanghai un gestore è stato sottoposto a fermo di polizia per 37 giorni; dopo il rilascio su cauzione, il gestore stesso ha dichiarato che sarà sicuramente condannato, e ha già restituito quanto ricavato. Anche il Ministero della sicurezza di Stato (国家安全部) ha pubblicato avvisi: molti di questi siti non hanno titoli per operare e trasmettono di nascosto i dati degli utenti all'estero.

Ditte individuali e soci illimitatamente responsabili (普通合伙人) rispondono fino in fondo, per tutti i debiti. Il socio di una società a responsabilità limitata risponde solo fino alla somma che si è impegnato a versare. Ma quella somma va effettivamente versata entro 5 anni: se hai dichiarato 1.000.000 CNY (100 万), potresti avere un debito fino a quella cifra. Anche mescolare i conti dell'azienda con quelli personali fa decadere il «limite».

Per legge, il marchio deve avere aperto prima 2 punti vendita diretti e averli gestiti per 1 anno, e dopo la firma deve registrarsi presso l'ufficio commerciale competente (商务部门) entro 15 giorni. Prima della firma, deve darti per iscritto 12 voci, tra cui come si rimborsano la quota di affiliazione e la cauzione, e quanto guadagnano i negozi già aperti. Se non risulta registrato, non ti dà i documenti o chiede soldi prima di farti vedere il contratto, vai via.

La registrazione in sé è gratuita: la tassa di registrazione (注册费) non è più riscossa dal 2015. Servono solo cinque documenti: la domanda, il documento di identità o di qualifica, il documento sulla sede, lo statuto o l'accordo di società (le ditte individuali non lo devono presentare), più quelli richiesti dalle norme. Con i documenti completi la licenza si rilascia subito; se non è possibile, entro 3 giorni lavorativi. Il denaro che ti chiedono di solito è un compenso per l'intermediario.

Aprire senza licenza: nella forma lieve si viene ordinati di sospendere l'attività, il guadagno viene confiscato, e si paga una multa fino a 10.000 CNY (1 万元). Se si tratta di beni soggetti a vendita esclusiva (专营专卖), o di attività come titoli, futures, assicurazioni o regolamento dei pagamenti, nei casi gravi si configura il reato di gestione illegale di attività (非法经营罪), punito fino a 5 anni. Aprire prima e chiedere la licenza dopo, o provare prima che la licenza arrivi, è il passo falso più comune.

Se produci e vendi tu stesso, come piccole botteghe, spuntini, cibi marinati, prodotti da forno o sottaceti fatti in casa, servono le licenze. Se vendi solo prodotti confezionati di altri, non serve la licenza, ma la registrazione presso l'ufficio di vigilanza del mercato (市场监管部门) a livello di contea o superiore. Carne fresca e verdura non richiedono certificati. Chi lavora senza licenza rischia una multa da 50.000 a 100.000 CNY (5 万到 10 万), più del capitale iniziale di molte piccole attività.

Un alimento confezionato per la vendita è, per la legge, un prodotto preconfezionato: la confezione deve avere un'etichetta, con nove voci obbligatorie, tra cui data di produzione e scadenza. Anche gli alimenti sfusi devono indicare nome, data, e nome e indirizzo del venditore. Se mancano le indicazioni obbligatorie, con un valore della merce inferiore a 10.000 CNY (一万) la multa è da 5.000 a 50.000 CNY (5 万); se il valore raggiunge 10.000 CNY (一万), la multa è da 5 a 10 volte il valore della merce.

Sulle etichette, nelle istruzioni e nella pubblicità dei prodotti alimentari comuni non si può dire che prevengono o curano malattie. Oltre alla pubblicità medica, farmaceutica e dei dispositivi medici, nessun'altra pubblicità può dire che cura malattie, né usare termini che suonano come farmaci. La multa è da 1 a 3 volte la spesa pubblicitaria. Se la spesa non si può calcolare, la multa è da 100.000 a 200.000 CNY (10 万到 20 万). Nei casi gravi si può anche revocare la licenza commerciale.

Le voci precedenti puniscono con il denaro, questa invece colpisce le persone. Vendere carne di animali morti di malattia o carne che non supera i controlli, oppure prodotti con residui di pesticidi, farmaci veterinari o metalli pesanti oltre i limiti, basta per il reato se è «sufficiente» a causare un'intossicazione grave, anche se nessuno si è ancora intossicato: pena fino a 3 anni. Aggiungere al cibo sostanze non alimentari tossiche o nocive comporta una pena di partenza fino a 5 anni, senza badare a quanto si è venduto.

Ottenuta la licenza bisogna dichiarare le tasse nei termini. Anche se non hai guadagnato un centesimo, devi presentare la dichiarazione, con tutte le cifre a zero. Se non la presenti, la multa iniziale è fino a 2.000 CNY, e nei casi gravi da 2.000 a 10.000 CNY (2000 到 1 万). Se per 3 mesi di fila non presenti nessuna imposta, il sistema ti inserisce automaticamente nell'elenco dei contribuenti anomali (非正常户), e non puoi più emettere fatture.

Se sei piccolo contribuente con regime semplificato, con vendite mensili sotto 100.000 CNY (10 万) o trimestrali sotto 300.000 CNY (30 万), l'IVA è esentata. Se di norma pagheresti il 3%, nel periodo agevolato si paga l'1%. Al contrario, farsi intestare una fattura da qualcuno per abbattere i costi è una «fattura falsa», reato punito con pena di partenza fino a 3 anni e multa da 20.000 a 200.000 CNY (2 万 a 20 万).

Le autorità fiscali non chiamano per chiedere il PIN della carta, la password dei pagamenti o il codice SMS, né ti danno un conto su cui trasferire le tasse. Un controllo in presenza si fa solo con un avviso di controllo (检查通知书) e un tesserino di ispettore (检查证). Alla telefonata chiudi, e poi chiama il 12366 per verificare. Se hai già trasferito soldi, chiama subito il 110 (il numero di emergenza della polizia) o il 96110 (la linea antifrode della polizia) per bloccare il pagamento.

Solo con la scritta «caparra» (定金) si applica la regola del doppio: se ti tiri indietro tu, quella somma non torna; se si tira indietro la controparte, ti deve restituire il doppio. La parte oltre il 20% dell'importo del contratto non vale. Se scrivi «acconto» (订金), la legge non prevede questa regola. Concedere un pagamento differito significa prestare i tuoi soldi alla controparte senza interessi: se fallisce, sono crediti inesigibili.

Se un dipendente lavora più di un mese senza contratto scritto, dal secondo mese devi pagare lo stipendio raddoppiato, e così fino al compimento di un anno. La previdenza sociale va registrata entro 30 giorni dall'assunzione; chi non lo fa riceve una multa da 1 a 3 volte i contributi di previdenza sociale (社保费) dovuti. La legge non prevede la voce «il dipendente rinuncia volontariamente alla previdenza sociale».

Lo stipendio va pagato puntualmente e per intero, come da contratto e dalla legge. Se non paga, il dipendente può chiedere direttamente al tribunale un decreto ingiuntivo (支付令). Aumenti, premi e anticipi restano a parole: se nasce una lite, chi non ha prove ci rimette. Se presti denaro a un dipendente, fai una ricevuta di prestito (借条) scritta, con importo, interessi e data di restituzione.

Vendere merce contraffatta, con un guadagno di 30.000 CNY (3 万元) o un fatturato di 50.000 CNY (5 万元), basta per una condanna fino a 3 anni. Anche la merce rimasta in magazzino conta. «Non sapevo che fosse contraffatta» non basta a dirlo tu: se il prezzo d'acquisto è nettamente sotto quello di mercato e non riesci a spiegarne il motivo, si presume che tu fossi a conoscenza. Conservare contratti d'acquisto, fatture, registri di pagamento e dati del fornitore è l'unica via per essere esonerato da responsabilità.

Se non hai debiti e non devi stipendi, tasse o previdenza sociale, tutti gli investitori firmano un impegno, e dopo 20 giorni di pubblicazione senza opposizioni si può ottenere la cancellazione semplificata. Le ditte individuali non devono pubblicare: dopo 10 giorni senza opposizioni si cancellano direttamente. Se non riesci a pagare i debiti, chiedi il fallimento. Se lasci l'attività senza presentare la dichiarazione annuale per 2 anni e non riesci più a contattarti, la licenza viene revocata, e il rappresentante legale (法定代表人) responsabile non può ricoprire la carica per 3 anni.

Società e ditte individuali devono presentare online ogni anno, nella prima metà dell'anno, la dichiarazione annuale dell'anno precedente. Se non lo fanno, finiscono nell'elenco delle attività anomale (经营异常名录), e dopo la ripresentazione possono chiederne la rimozione. La dichiarazione è gratuita. Se qualcuno chiama dicendo che l'hai dimenticata e ti chiede di pagare tramite un mini programma o un account pubblico (小程序, 公众号), è una truffa: alcune persone sono state condannate per questo a più di 10 anni. Controlla prima sul sistema di pubblicità ufficiale.

Se hai salvato qualcuno e ci hai rimesso, non devi accettare la sfortuna da solo. Chi è ferito per aver soccorso un altro viene curato prima, e il pagamento viene dopo. Le spese mediche le paga l'aggressore; se è scappato o non può pagare, si ricorre all'assicurazione sanitaria di base. Se non c'è un aggressore, la persona che hai salvato deve darti un compenso adeguato secondo la legge. Contemporaneamente richiedi il riconoscimento di atto di coraggio: per chi è rimasto ferito si applica il trattamento dell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro.

Se qualcuno usa la tua carta senza autorizzazione, non devi dimostrare tu che non sei stato tu. Al contrario, è la banca a dover provare che l'operazione l'hai fatta tu, e se non ci riesce deve rimborsarti. Il presupposto è che tu blocchi la carta appena te ne accorgi. Se aspetti a bloccarla, le perdite successive le sostieni tu.

Se un'app chiede informazioni che non servono per offrirti quel servizio, puoi non darle, e non può per questo rifiutarsi di farti usare l'app. Può raccogliere solo quello che serve davvero. Per una mappa la posizione è necessaria; per una torcia la rubrica non lo è.

Puoi chiedere alle aziende di farti vedere, copiare, correggere ed eliminare i tuoi dati. Se il servizio è stato chiuso, il periodo di conservazione è scaduto o hai ritirato il consenso, l'azienda deve cancellarli da sola. Se ti rifiuta, deve spiegarti il motivo; se non lo fa, puoi rivolgerti direttamente al tribunale. Cancellare l'account e cancellare i dati sono due cose diverse: dopo aver chiuso l'account, devi chiedere a parte la cancellazione.

Finché esiste un altro modo per ottenere lo stesso risultato, non possono importi solo il riconoscimento facciale. Se non acconsenti, devono offrirti un'altra soluzione, per esempio carta, password o carta d'identità cinese (身份证), e non possono pretendere di rifiutarti il servizio per questo. Nelle camere d'albergo, nei bagni pubblici, negli spogliatoi e nei servizi igienici nessuno può installare apparecchi di riconoscimento facciale.

Quanto è il deposito, quando te lo restituiscono e in quali casi può essere trattenuto: tutto va scritto nel contratto prima di firmare. Una trattenuta che non è scritta nel contratto, il proprietario non può usarla per trattenerti il deposito quando riconsegni la casa.

Il proprietario non può costringerti a sciogliere il contratto o ad andartene staccando acqua e luce, cambiando la serratura o minacciandoti di persona: la legge lo vieta espressamente. Se succede, chiama la polizia. Il verbale dell'intervento sarà la prova che ti serve in seguito per chiedere il risarcimento dei danni. Non cercare di affrontare la persona da solo.

Secondo le regole, affitto e deposito non possono passare dall'agenzia per essere riscossi o pagati: il denaro va direttamente al proprietario. Ogni passaggio in più del denaro nelle mani dell'agenzia è un'occasione in più perché si intaschi tutto e scappi. Se succede, perdi l'affitto che hai già pagato e in più il proprietario ti manda via. Prima di pagare, controlla che il destinatario sia il nome che compare sul certificato di proprietà.

Pagare un anno in una volta dà uno sconto piccolo. Se la società fallisce, perdi insieme il deposito e il canone dei restanti dieci-venti mesi. Ancora peggio se hai sottoscritto un prestito per l'affitto (租金贷): se l'appartamento scompare, il prestito lo continui a restituire tu, rata dopo rata. Prima di firmare, verifica che abbia pubblicato il suo conto vincolato di gestione dei fondi.

Se la casa viene venduta mentre sei in affitto, il contratto resta valido. Il nuovo proprietario deve farti stare fino alla scadenza alle stesse condizioni. Non devi traslocare né rinegoziare il prezzo. Ma a una condizione: che tu viva già lì legalmente. Conserva il contratto, le ricevute dei bonifici e le prove della data in cui sei entrato.

Il prezzo di una casa va da alcune centinaia di migliaia fino a diversi milioni di CNY (几十万到几百万), ed è la transazione di importo più alto di tutto il libro. Se l'agenzia riscuote il pagamento, deve usare il conto dedicato che ha aperto in banca, non farselo mandare su WeChat dal singolo agente. Inoltre, se due agenzie collaborano per una stessa operazione, può riscuotere una sola commissione; i servizi per il mutuo e per il trasferimento di proprietà vanno sottoscritti con contratti separati, con i costi chiariti in anticipo.

Secondo le regole, l'unità minima che si può affittare è la stanza come era stata progettata in origine. Cucina, bagno, balcone e cantina non possono essere abitati. Se questo tipo di casa viene sanzionato, potresti dover traslocare. Inoltre, durante la locazione il proprietario non può aumentare l'affitto solo perché lo dice lui.

Chi ha la residenza urbana non può comprare in campagna un terreno edificabile rurale (宅基地), una casa di un contadino o una «casa a proprietà limitata» (小产权房): lo vietano documenti dello Stato. Se qualcuno del villaggio ti dice «basta firmare un contratto», non è così: anche se paghi, la casa non diventerà tua. Se vuoi vivere in campagna a lungo, firma un contratto di affitto: si può firmare per al massimo 20 anni per volta, e alla scadenza si rinnova.

Una casa non ancora finita (期房) è quella messa in vendita prima di essere costruita. Senza il permesso di prevendita (预售许可证), il costruttore non può vendere né incassare caparre. Il tuo anticipo e il mutuo devono andare tutti sul conto vincolato di gestione, e la somma viene sbloccata solo quando la casa è consegnabile. Se i soldi finiscono su un altro conto, non sono coperti da questa tutela.

Se hai versato la caparra di sottoscrizione senza firmare il contratto definitivo, o se il contratto prevedeva il mutuo ma il mutuo non è stato approvato, e la causa non dipende né da te né dal costruttore (per esempio la politica si inasprisce dopo la firma, o la banca blocca i mutui), il costruttore deve restituire caparra o anticipo con gli interessi. Se invece il tuo storico creditizio (征信) ha ritardi o il reddito non basta, la caparra non viene restituita.

Se il contratto non dice altro, alla consegna la superficie registrata può differire da quella scritta nel contratto fino al 3%: si fa il conguaglio, pagando o rimborsando la differenza. Se la differenza supera il 3%, puoi recedere, e il costruttore deve restituire i soldi con gli interessi entro 30 giorni. Le promesse pubblicitarie molto precise sul complesso e sui servizi, che influenzano la tua decisione di acquisto, valgono anche se non sono nel contratto.

Se il costruttore consegna in ritardo, sollecitalo per iscritto: se non consegna entro 3 mesi dal sollecito, puoi recedere dal contratto. Se il contratto non prevede una penale, ti risarcisce con l'affitto di una casa simile nella stessa zona. Se non ottieni il certificato di proprietà per colpa sua, ti deve comunque risarcire; se il ritardo supera un anno rispetto al termine, puoi recedere. Il diritto di recesso ha una scadenza: non rimandare la decisione all'infinito.

Prima di firmare, vai all'ufficio di registrazione immobiliare (不动产登记机构) con la carta d'identità e verifica se la casa è ipotecata o sequestrata e se è già stata registrata a nome di qualcun altro. Se nel contratto si è concordato la registrazione preliminare (预告登记), falla subito dopo la firma. Una volta registrata, il venditore non può più vendere o ipotecare la casa senza il tuo consenso, e l'ufficio non lo permette. Va fatta entro 90 giorni da quando il trasferimento ufficiale è possibile; scaduto il termine, la registrazione non vale più.

Il tasso del mutuo è dato da un tasso di riferimento (基准利率) più qualche punto percentuale; i punti aggiunti erano fissati nel contratto, ma dal 2024 è consentito chiedere alla banca di cambiarli. Se il tuo tasso è più alto di quello dei nuovi mutui concessi in tutta la Cina, puoi chiedere alla banca di abbassarlo, oppure chiedere un nuovo prestito per sostituire il vecchio. Un mutuo di 1.000.000 CNY (100 万元) a 30 anni, con mezzo punto percentuale in meno, fa risparmiare circa 100.000 CNY (10 万元) di interessi.

Ipertensione, diabete, chemioterapia e radioterapia ambulatoriali per tumore maligno, dialisi per insufficienza renale e farmaci antirigetto dopo un trapianto d'organo: per questi 5 casi puoi farti curare anche in un'altra città e pagare direttamente con l'assicurazione sanitaria (医保). Non devi anticipare i soldi e poi chiedere il rimborso nella città di iscrizione. Però devi prima chiedere nella città di iscrizione il riconoscimento delle malattie croniche e gravi (门诊慢特病认定), poi la registrazione per le cure fuori sede (异地备案). Servono entrambe perché funzioni.

Chi ha una malattia stabile e non cambia farmaci può farsi prescrivere in una volta sola farmaci per 12 settimane presso il centro di assistenza di comunità (社区卫生服务中心). Così si evita di andare ogni mese al grande ospedale, fare la coda e prenotare la visita: si risparmia mezza giornata. Nella stessa città di iscrizione, il rimborso per chi è seguito dall'ospedale di base è di solito più alto di circa 10 punti percentuali rispetto a quello del livello superiore.

Il pacchetto di base del contratto con il medico di famiglia è coperto dall'assicurazione sanitaria pubblica (医保), come previsto dalle regole. Per i servizi personalizzati devi pagare tutto di tasca tua. Quando qualcuno ti propone il «pacchetto upgrade», chiedi prima se si tratta del pacchetto di base o di quello personalizzato, se è registrato (备案) e quanto costa all'anno.

La legge riconosce sei forme di testamento, ma se la forma è sbagliata l'intero documento non vale: è l'errore più comune. Il testamento scritto a mano va scritto interamente di proprio pugno dalla persona, firmato, con giorno, mese e anno. Se ci sono più testamenti con contenuti in conflitto, vale quello fatto per ultimo. Dal 2021, anche il testamento notarile non viene più messo automaticamente per primo.

La vera pensione con la casa riconosciuta è una sola: l'assicurazione con ipoteca inversa offerta dalle compagnie, che è ancora in fase di sperimentazione. Quella venduta a domicilio non c'entra nulla: è un inganno che fa ipotecare la casa per poi comprare con i soldi presi in prestito i prodotti consigliati. C'è chi non sa nemmeno che la casa è stata ipotecata, e alla fine perde la casa e ha ancora un prestito da pagare.

L'assicurazione per l'assistenza a lungo termine copre il costo di chi assiste la persona. Se in famiglia qualcuno è gravemente non autosufficiente da sei mesi o più, va chiesto all'ufficio dell'assicurazione sanitaria del luogo di iscrizione. Non serve anticipare i costi dell'assistenza: chi è iscritto come lavoratore riceve un rimborso di circa il 70%, chi è iscritto come residente urbano o rurale (城乡居民) di circa il 50%. Non vengono rimborsate le spese per la stanza e per il vitto. Non c'è un limite d'età: anche un giovane gravemente non autosufficiente può fare domanda.

Se il figlio è nato dopo il 1° gennaio 2025 e non ha ancora compiuto 3 anni, puoi ricevere questo sussidio. Uno dei genitori lo richiede presso il luogo di iscrizione anagrafica del figlio (户口所在地). Sono 3600 CNY all'anno per ogni figlio, fino a 3 anni. Questo importo non è soggetto all'imposta sul reddito delle persone fisiche. Quando si chiede un aiuto come il sussidio minimo di sussistenza (dibao, 低保), non viene conteggiato nel reddito della famiglia.

Partorendo hai diritto ad almeno 98 giorni di congedo di maternità, di cui 15 si possono prendere prima del parto. In caso di parto difficile si aggiungono altri 15 giorni. Per ogni figlio in più, si aggiungono ancora 15 giorni. Il denaro pagato in questo periodo si chiama indennità di maternità (生育津贴), ed è pagato dal fondo dell'assicurazione per la maternità. Se l'azienda non ti ha iscritto all'assicurazione per la maternità, la paga direttamente l'azienda.

Se durante la gravidanza, il parto o l'allattamento l'azienda ti riduce lo stipendio o ti licenzia, è illegale, e si rischia una multa da 1000 a 5000 CNY per ogni persona. Se tuo figlio ha meno di un anno, hai diritto a 1 ora al giorno per allattare, e l'azienda non può farti fare straordinari né turni di notte. Come procedere per il risarcimento, vedi .

Gli straordinari nei giorni feriali si pagano 1,5 volte lo stipendio. Se lavori nel giorno di riposo e non ti danno un giorno di recupero, si pagano 2 volte. Se lavori nei giorni festivi di legge, come Capodanno (元旦), la Festa di primavera (春节), la Festa del lavoro (劳动节) e la Festa nazionale (国庆), si pagano 3 volte, e non si può sostituirli con il recupero. Se il datore non paga, presenta reclamo all'ispettorato del lavoro (劳动监察). Se dopo l'ordine di pagare entro un termine non paga ancora, deve aggiungere dalla metà al doppio della somma dovuta.

Se la somma degli anni di lavoro in tutte le aziende è di almeno 1 anno e meno di 10, hai 5 giorni di ferie annuali all'anno. Con 10 anni sono 10 giorni, con 20 anni sono 15 giorni. Il conteggio continua anche se cambi lavoro. Se l'azienda non riesce a farti godere le ferie e tu sei d'accordo a non prenderle, quei giorni si pagano 3 volte lo stipendio giornaliero. Se firmi il modulo di «rinuncia volontaria alle ferie annuali (自愿放弃年休假)», ti resta solo lo stipendio normale.

Se il contratto dura meno di 1 anno, il periodo di prova può durare al massimo 1 mese. Se va da 1 a 3 anni, al massimo 2 mesi. Se supera i 3 anni, al massimo 6 mesi. Lo stesso datore può metterti alla prova una sola volta: se dopo la conferma ti cambia mansione e ti rimette alla prova, è illegale. Lo stipendio in prova non può essere inferiore all'80% dello stipendio minimo previsto per la stessa mansione o di quello pattuito nel contratto, e non può essere inferiore al salario minimo locale.

Quando vieni licenziato, l'indennità economica (经济补偿) si calcola così: un mese di stipendio per ogni anno di lavoro. Se il periodo supera sei mesi ma non arriva a un anno, si conta come un anno intero. Se è inferiore a sei mesi, si dà mezzo mese. La base è lo stipendio medio dei 12 mesi prima dell'uscita, e bisogna includere premi, indennità e sussidi. Se lo stipendio supera 3 volte la media mensile dell'anno precedente della zona, il calcolo si ferma a 3 volte. Gli anni computati non possono superare 12.

Se il datore ti licenzia perché dopo la malattia non puoi tornare al tuo lavoro, o non sei in grado di svolgerlo, o la situazione è cambiata profondamente, e non ti ha dato un preavviso scritto di 30 giorni, deve darti, oltre alla N, un mese di stipendio in più: è il cosiddetto N+1. Quando tratti, metti questo mese in conto a parte e non lasciare che l'azienda lo conti dentro la N.

Se il datore ti licenzia in modo illegale, l'indennità risarcitoria (赔偿金) è il doppio del criterio dell'indennità economica (经济补偿), cioè 2N. Se il licenziamento sia illegale dipende dal caso concreto. Prima chiedi un'assistenza legale gratuita (法律援助) o un avvocato, poi decidi se trattare con l'azienda o ricorrere all'arbitrato del lavoro (劳动仲裁).

Se firmi «dimissioni volontarie per motivi personali», di solito perdi insieme l'indennità economica (经济补偿) e l'indennità di disoccupazione (失业保险金). Dimettersi di propria iniziativa non rientra tra i casi in cui è prevista l'indennità economica, a meno che il datore non abbia colpe, come il mancato pagamento dello stipendio o il mancato versamento dei contributi previdenziali (社保). Non serve firmare subito: prenditi una notte per riflettere.

Nelle controversie su licenziamento o trattenute sullo stipendio è il datore a dover provare i fatti, ma per gli straordinari devi provarli tu, e la legge obbliga le aziende a conservare i registri dei salari solo per due anni. Quando restituisci computer e account, questi materiali non li recuperi più. Con buste paga, presenze, contributi e chat originali hai qualcosa da mostrare se l'azienda nega.

Quando firmi il contratto, il datore deve indicare per iscritto quali rischi per la salute ci sono nel posto, come proteggersi e quali condizioni sono previste. Se te li nasconde, puoi rifiutare il lavoro, e il datore non può licenziarti per questo. I controlli sanitari sul lavoro (职业健康检查) sono tre: prima di iniziare, durante il lavoro e al momento di lasciare la mansione. Li organizza e li paga il datore. Se il controllo di fine mansione (离岗体检) non è stato fatto, il datore non può risolvere il contratto con te.

Un infortunio durante il lavoro è un infortunio sul lavoro. Anche l'investimento sul tragitto casa-lavoro lo è, se la colpa non è tua. Ma senza il riconoscimento dell'infortunio sul lavoro (工伤认定) perdi le spese mediche, lo stipendio durante la convalescenza e l'indennità per invalidità. L'azienda deve farne la richiesta entro 30 giorni. Se non la fa, tu, un familiare o il sindacato (工会) potete presentarla da soli all'ufficio della previdenza sociale (社保行政部门) entro un anno.

Se il datore non ti ha assicurato contro gli infortuni sul lavoro (工伤保险), le prestazioni sono le stesse. Cambia solo che a pagarle per intero è il datore, con le stesse voci e gli stessi criteri, senza un centesimo in meno. Non essere assicurato è una sanzione in più per il datore: deve versare i contributi arretrati, pagare una mora giornaliera (滞纳金) dello 0,05% (万分之五) e, se non paga nei termini, una multa da 1 a 3 volte l'importo non versato. «Il datore non ha pagato l'assicurazione, quindi non posso avere il risarcimento» è una bugia.

Dopo la stabilizzazione delle lesioni, fai la valutazione della capacità lavorativa (劳动能力鉴定): il grado si traduce direttamente in denaro. L'indennità una tantum per invalidità (一次性伤残补助金) si calcola sullo stipendio personale: 18 mesi per il quinto grado, 16 per il sesto, 13 per il settimo, 11 per l'ottavo, 9 per il nono e 7 per il decimo. Finché non esce il risultato della valutazione, non firmare un accordo di «chiusura una tantum».

Per la morte sul lavoro sono tre importi, non limitarti a trattarne uno. Il sussidio funebre (丧葬补助金) è pari a 6 mesi dello stipendio medio mensile dei dipendenti della zona nell'anno precedente. Il sussidio di sostentamento per i familiari a carico (供养亲属抚恤金) è versato ogni mese in base allo stipendio del defunto: il coniuge riceve il 40% al mese, ciascun altro familiare il 30% al mese. Il sussidio una tantum per decesso (一次性工亡补助金) è pari a 20 volte il reddito disponibile pro capite dei residenti urbani dell'anno precedente, a livello nazionale: è un'unica cifra valida in tutta la Cina.

Che tu venga licenziato, il contratto scada o ti dimetta, il datore deve darti un certificato di cessazione (离职证明) e, entro 15 giorni, trasferire il fascicolo personale (档案) e i contributi previdenziali (社保). Sul certificato devono comparire la durata del contratto, la data di uscita, la mansione e gli anni trascorsi in quell'azienda. Serve per registrarsi come disoccupato. Se il datore non lo rilascia, l'ufficio del lavoro (劳动部门) gli ordina di rimediare, e se ne deriva un danno per te, deve anche risarcirlo.

L'indennità una tantum per la risoluzione del contratto di lavoro non è soggetta a imposta fino a 3 volte il salario medio annuo dei dipendenti della zona nell'anno precedente. La parte eccedente si tassa separatamente, senza sommarla al reddito dell'anno. Se l'azienda ha inserito tutto nello stipendio del mese e ha trattenuto le tasse, chiedile spiegazioni, poi chiama il 12366 (il servizio di assistenza fiscale cinese) per rivolgerti all'ufficio tributario.

Se cambi città di lavoro, la posizione dell'assicurazione pensionistica e sanitaria può seguirti, e gli anni versati prima si sommano a quelli nuovi. Se non hai ancora l'età per la pensione, non chiedere il rimborso e il ritiro dei soldi. Se l'assicurazione sanitaria è rimasta interrotta per più di 3 mesi, nel nuovo luogo potresti dover aspettare fino a 6 mesi prima di poter chiedere i rimborsi, quindi non lasciare passare troppo tempo.

Il Ministero degli Affari Esteri divide i rischi di sicurezza all'estero in quattro livelli, e il più alto si chiama «da non visitare per ora» (暂勿前往). Dal 15 settembre 2026, evitare i paesi e le regioni ad alto rischio è stato inserito nel regolamento amministrativo. Quando richiedi documenti e passi i controlli di uscita, il personale ti ricorderà l'avviso e, se necessario, ti consiglierà di non partire. Scorrere quella pagina prima di partire richiede pochi minuti.

Per chiedere aiuto in caso di emergenza c'è un solo numero: dall'interno della Cina chiama il 12308, dall'estero +86-10-12308 (la linea del Ministero degli Affari Esteri per la protezione e i servizi consolari). Da quando è attiva, questa linea ha ricevuto più di 3.000.000 (300 多万) telefonate. Nello stesso periodo il Ministero degli Affari Esteri e le sue sedi all'estero hanno gestito più di 500.000 (50 多万) casi di protezione consolare (领事保护).

Se vieni arrestato all'estero, ambasciate e consolati possono verificare la situazione con le autorità locali, chiedere che il trattamento sia legale ed equo, venire a trovarti e assistere alle udienze. Non possono cambiare la sentenza né portarti via. Vitto, alloggio, trasporti e spese mediche anticipati da altri alla fine li paghi tu. Quindi prima di partire tieni pronti denaro e assicurazione, e non fare affidamento sul «se succede qualcosa, lo Stato provvede» come piano.

Il limite dei prelievi di contante all'estero non è per singola carta: si sommano tutte le carte bancarie intestate a te, comprese quelle secondarie, e il limite è di 100.000 CNY (10 万元人民币) per anno civile. Una volta raggiunto, per il resto dell'anno e per l'anno successivo non puoi più prelevare contante all'estero. A essere bloccato è solo il prelievo di contante: gli acquisti con carta non sono toccati, e non consumano il tuo limite annuo di acquisto di valuta (购汇额度) di 50.000 dollari USA (5 万美元).

Dal 15 settembre 2026 le agenzie che si occupano di visti, studio all'estero ed emigrazione devono registrarsi presso l'ente di gestione dell'immigrazione. Frasi come «passaggio garantito», «visto garantito» o «i documenti pensiamo noi» sono già espressamente vietate. Se compili il modulo e sbagli, nel peggiore dei casi ti rifiutano il visto una volta. Ma se usi documenti falsi e vieni giudicato in malafede, la macchia resta nei registri di ingresso e uscita futuri.

Rilasciare un invito o i documenti per un'altra persona con contenuto non veritiero: a sanzionarsi è chi li rilascia. Per una persona la multa è da 5.000 a 10.000 (1 万) CNY, e i proventi illeciti vengono confiscati. Per un ente la multa è da 10.000 (1 万) a 50.000 (5 万) CNY, e la persona che ha materialmente seguito la pratica viene multata a parte da 5.000 a 10.000 (1 万) CNY. Un favore fatto una volta ti costa questa cifra di tasca tua.

La notifica del 2022 di cinque dipartimenti governativi (五部门) stabilisce che i locali di script killing non possono aprire né nei palazzi residenziali né sotto il primo piano interrato. Questi spazi sono bui, pieni di pareti divisorie, con oggetti di scena infiammabili, e le porte spesso si aprono solo risolvendo enigmi. In caso di incendio è molto più difficile scappare che da un negozio normale. Prima di prenotare, controlla indirizzo e piano sulla pagina delle recensioni; se non è in regola, cambia locale.

La licenza media si finisce in genere a 15 o 16 anni, proprio sul confine. Sotto i 16 anni, per l'azienda assumere è illegale, e viene multata di 5.000 CNY al mese per ogni minore impiegato. Quindi chi ti prende sono aziende che sanno di violare la legge e lo fanno lo stesso. Se succede qualcosa, spese mediche e risarcimento si chiedono solo a quell'azienda: se non paga o sparisce, non c'è nessun altro a coprire.

Al censimento del 2020, in Cina chi ha un titolo di istruzione post-diploma o superiore (大专及以上) era circa il 15%. La stima del campione del 2025 dà circa il 19%: qualche punto in più in cinque anni. In entrambe le rilevazioni la fascia più numerosa è quella con la licenza media. Oltre i 15 anni le persone hanno studiato in media solo 9,91 anni, appena oltre la licenza media. Quindi in Cina la licenza media non è «sufficiente»: è la fascia più comune.

Nelle scuole professionali secondarie pubbliche (中职), gli studenti delle zone rurali, quelli degli indirizzi agricoli urbani e quelli di famiglie in difficoltà sono già esentati dalle tasse. Il sussidio per gli studenti (助学金) per la scuola professionale e per il liceo generale è di 2.300 CNY l'anno dalla primavera del 2025. All'università il sussidio è di 3.700 CNY l'anno, e il prestito per studenti (助学贷款) permette di prendere fino a 20.000 (2 万) CNY l'anno. Se i soldi non bastano si può rinviare, o cercare un'altra soluzione: si arriva molto raramente al punto di dover lasciare la scuola e andare subito a lavorare.

La Legge sull'istruzione professionale (职业教育法) del 2022 stabilisce che l'istruzione professionale ha pari dignità rispetto a quella generale. La scuola professionale secondaria può fare ammissioni integrate con la scuola professionale superiore (高职), e questa deve riservare posti o prove separate per i diplomati della scuola professionale secondaria. Anche i datori di lavoro non possono porre ostacoli solo perché sei diplomato in una scuola professionale. Non superare l'esame per il liceo significa scegliere un'altra strada, non fermarsi alla licenza media.

Alcuni enti organizzano corsi improvvisati, con tariffe poco chiare e certificati facili, usando il nome di «nuove professioni» o di «livelli di competenza»; altri si fingono enti ufficiali, e il Ministero delle risorse umane e della sicurezza sociale (人社部) è intervenuto apposta. Prima di iscriverti, fai tre controlli: questa professione è nel catalogo nazionale delle qualifiche professionali? L'ente che rilascia il titolo è registrato presso il Ministero? Il numero del certificato si trova sulla piattaforma ufficiale? Se non trovi risposta, la quota di iscrizione è stata spesa per niente.

Dal 2025 alla fine del 2027, lo Stato prevede oltre 30.000.000 (3000 万人次) di partecipazioni a corsi sovvenzionati. I fondi arrivano da più canali: i fondi per i sussidi all'occupazione (就业补助资金), il fondo dell'assicurazione contro la disoccupazione (失业保险基金), i fondi per la formazione dei dipendenti delle imprese (企业职工教育经费) e altri. Più una professione è carente di personale e più costa formarsi, più il sussidio è alto. Se lavori già, chiedi prima alla tua azienda; gli altri guardino prima il catalogo dei sussidi dell'ufficio locale del lavoro (人社局) e poi decidano che cosa studiare.

Il Paese sta promuovendo i «nuovi otto livelli di operaio» (新八级工), chiedendo alle imprese di collegare lo stipendio di base al livello di competenza; i dipendenti che si distinguono possono essere riconosciuti di livello senza considerare l'anzianità di servizio. È una direzione politica, e cambia molto da una zona e da un'azienda all'altra. Le competenze con uno standard professionale nazionale e un percorso di livelli permettono di ottenere aumenti in base al livello: prima di iniziare, controlla se ce ne sono.

Ogni zona concede sussidi per la formazione in base all'urgenza del bisogno e al costo della formazione: l'importo del sussidio dice quindi quanto manca il personale in quella zona. Il dato «quanto si guadagna al mese in questo lavoro» che circola in rete è di solito la cifra pubblicata dalle piattaforme di recruiting o una dichiarazione personale. Di solito si vedono le persone che ce l'hanno fatta, e non si calcolano orario di lavoro, spostamenti, malattie professionali e stagionalità.

Il titolo professionale (职称) si divide in 27 serie nazionali, ciascuna con livelli junior, intermedio e senior (初级、中级、高级). Di solito si sale un livello alla volta. Chi lavora in un ente presenta la domanda tramite l'ente stesso, che la verifica e la pubblica prima di inoltrarla. Chi lavora in un'impresa privata può rivolgersi ai centri di ricezione delle domande (职称申报受理服务点), oppure a un'agenzia di intermediazione del personale o a un'associazione di categoria. I lavoratori autonomi presentano la domanda per la valutazione organizzata dall'ufficio locale per le risorse umane e la sicurezza sociale (人社部门).

In alcune serie i titoli junior e intermedi si ottengono con un esame: una volta superato, il titolo è riconosciuto senza un'ulteriore valutazione. È il caso della contabilità: per il titolo di assistente contabile (助理会计师) serve un diploma di scuola superiore o più; per il titolo di contabile (会计师) servono 4 anni di lavoro in contabilità con laurea (本科), oppure 5 anni con diploma post-secondario (大专). Chi ha già alcune qualifiche professionali può anche risultare automaticamente in possesso del titolo corrispondente.

Un titolo ottenuto con documenti falsi, tesi scritte da altri o risultati plagiati viene revocato se si scopre. La nota negativa resta per 3 anni e finisce anche nella piattaforma nazionale del credito (全国信用平台). Se la dichiarazione d'impegno firmata al momento della domanda risulta falsa, per 3 anni non si può più fare domanda. L'ufficio per le risorse umane (人社部门) controlla anche gli intermediari che fanno pubblicità falsa, falsi valutatori e falsi certificati.

Il titolo professionale è la base per assunzione, valutazione e promozione, ma ottenerlo e ricevere l'incarico corrispondente sono due cose diverse. Gli enti pubblici di servizio (事业单位) di solito valutano entro la quota di posti disponibili, e chi viene valutato di solito viene anche assegnato. Negli enti che non applicano la gestione per posti, valutazione e assegnazione possono essere separate: se ottieni il titolo, l'ente non ti dà necessariamente il posto e lo stipendio corrispondenti. Se cambi ente o città, il titolo potrebbe dover essere rivalutato o confermato.

Prima il centro di comunità, poi l'invio a un ospedale grande per il ricovero: la parte di spesa che paghi di tasca tua viene conteggiata una sola volta. Se vai direttamente in un ospedale di terzo livello (三级医院) per il ricovero e poi torni al centro di comunità per la riabilitazione, quella parte di spesa potresti doverla pagare due volte. Chi torna dall'ospedale al centro di comunità per proseguire il ricovero, per la stessa malattia in quel periodo, non vede ricalcolare il conteggio.

Per lo stesso ricovero, più basso è il livello dell'ospedale, più alto è il rimborso. Ogni zona deve distanziare i livelli: circa 10 punti percentuali in più per ogni livello. Per esempio, con una spesa di ricovero di 10.000 CNY (1 万元), il rimborso scende dall'80% al 70%, e la parte che paghi di tasca tua passa da 2.000 CNY a 3.000 CNY. I nuovi fondi dell'assicurazione sanitaria vanno anche più verso la sanità di base.

I grandi ospedali devono riservare una parte di prenotazioni e letti a chi viene inviato dalla sanità di base. Devono anche istituire un centro di invio, o affidare a un reparto fisso la gestione degli invii, con copertura completa nel 2027. Non riuscire a prenotare non significa non avere alternative. I bagarini, oltre a costare di più, possono anche mandarti in un reparto che non c'entra con la tua malattia.

Se farsi curare fuori provincia è necessario, lo valuta in linea di principio un medico con grado di vice primario o superiore in un ospedale di secondo o terzo livello (二、三级医院). Il rimborso per le cure temporanee fuori zona può differire rispetto a un ospedale dello stesso livello nel luogo di iscrizione: dipende dalle norme locali. Prima di partire chiedi in zona: è meglio che scoprire, una volta arrivato in un'altra provincia, che il rimborso non è possibile.

Se hai dubbi sulle cure, puoi chiedere di sigillare la cartella clinica. La sigillatura richiede che siano presenti sia il paziente sia il personale sanitario, un elenco firmato e timbrato, e che ognuno ne tenga una copia. Se la cartella non è ancora completa, si sigilla la parte già scritta. Se il problema riguarda una flebo, una trasfusione, un'iniezione o un farmaco, vanno sigillati insieme la sacca, la fiala e il deflussore (输液器).

Lo Stato ha un fondo di soccorso d'emergenza per le malattie (疾病应急救助基金) che paga le spese di pronto soccorso in due casi: quando l'identità non può essere accertata, e quando non si hanno i soldi per pagare. Gli ospedali non possono rifiutare né ritardare le cure d'urgenza, e i centri di soccorso non possono rifiutarsi di mandare un'ambulanza per questioni di denaro. Quindi non restare a casa a stringere i denti perché non hai soldi, e non esitare a chiamare l'ambulanza per paura del debito. Questo fondo copre solo il soccorso: i ricoveri successivi seguono l'assicurazione sanitaria e l'assistenza medica (医疗救助).

L'importo del risarcimento dipende soprattutto dal grado assegnato, e il grado dipende dai deficit funzionali che restano dopo le cure. Lo standard stabilisce che la valutazione va fatta alla fine del trattamento, o dopo che l'effetto clinico si è stabilizzato. Se la fai prima che l'osso sia guarito o che la placca sia stata rimossa, si valuta com'era allora, e così il grado si abbassa da solo. Una frattura normale che è guarita senza compromettere la funzione non rientra nella valutazione.

Il certificato di disabilità (残疾人证) è il requisito per accedere alle prestazioni per disabili, non una certificazione delle lesioni. Ci sono 7 categorie (vista, udito, linguaggio, arti, intelletto, salute mentale e disabilità multiple), ciascuna con gradi da 1 a 4. Il percorso è: domanda, accettazione, valutazione presso un ente designato, pubblicazione, verifica e approvazione, rilascio. Il certificato vale 10 anni e si rinnova gratuitamente alla scadenza. Se non lo si ottiene, non lo si ottiene: non è qualcosa che si ottiene tramite conoscenze.

Pagare prima non dà alcuna precedenza: posti, letti, farmaci in esaurimento e programmazione degli interventi non si possono barattare con denaro. Dopo, per ringraziare il medico che ti ha salvato la vita, si può: ma non con sigarette, alcolici o buste rosse, perché se le accetta è una violazione. Tre modi che arrivano davvero a lui: compilare con attenzione una valutazione di soddisfazione, scrivere una lettera di ringraziamento con il suo nome o consegnare una bandiera di ringraziamento, e seguire i controlli successivi prescritti.

Dopo il calo centralizzato dei prezzi degli impianti dentali nel 2023, il costo complessivo di un impianto standard è sceso da circa 15.000 CNY (1.5 万元) a 6.000–7.000 CNY. Negli ospedali pubblici di terzo livello (三级公立医院) il compenso per il singolo impianto non supera in linea di principio 4.500 CNY, e restano esclusi l'impianto stesso e la corona. Impianti, protesi e apparecchi ortodontici non sono coperti dall'assicurazione sanitaria; cure come otturazioni ed estrazioni sono generalmente rimborsabili nella maggior parte delle zone.

Se è morto in ospedale, chiedi il certificato all'ospedale che lo ha curato. Se è morto in casa per cause naturali, chiedilo al centro sanitario di comunità o all'ambulatorio di villaggio o cittadina della zona. Se la causa di morte è chiara, lo rilasciano entro un giorno. Ti serve per cancellare la residenza, cremare la salma, ritirare il fondo casa, riscuotere le prestazioni dell'assicurazione sociale, chiedere rimborsi e fare la successione. Appena lo ricevi, fanne più copie.

Trasporto, conservazione, imbalsamazione, preparazione estetica e cremazione li può fare solo la casa funeraria statale (殡仪馆). L'obitorio dell'ospedale non organizza il funerale: al massimo tiene la salma per poco tempo. Di norma la casa funeraria la conserva non più di 3 giorni; per tenerla di più devi chiedere una proroga. Per la cremazione servono il certificato di morte e la conferma della cremazione. Il certificato di cremazione che ti danno dopo ti serve anche per la successione e per i rimborsi.

Se hai dubbi sulla causa di morte, devi chiedere l'autopsia entro 48 ore dal decesso. Se l'ospedale può conservare la salma al freddo, il termine arriva a 7 giorni. L'autopsia richiede anche il consenso scritto di un parente stretto. Se non firmi, o se lasci passare il tempo, la responsabilità di non riuscire a chiarire la causa ricade su chi ha ritardato. Quando chiedi l'autopsia, chiedi anche di sigillare la cartella clinica. Una volta cremata la salma, l'autopsia non è più possibile.

In città va cancellato prima della sepoltura, in campagna entro un mese. Porta il certificato di morte e il libretto di famiglia al commissariato di polizia (派出所). Se rimandi, la successione, il ritiro delle prestazioni e la disdetta delle assicurazioni si bloccano sullo stato di residenza.

Trasporto, conservazione, cerimonia d'addio, cremazione, deposito delle urne e sepoltura ecologica rientrano nell'elenco statale dei servizi di base. Anche il loculo per le urne nelle strutture pubbliche è tra questi. Le tariffe di questi servizi sono stabilite per legge. Fuori dall'elenco non è permesso far pagare voci nuove. Prima di partire, chiedi quali voci sono di base e qual è lo standard della tua zona, e solo dopo parla del resto.

Questi sono comportamenti scorretti sui prezzi citati nel regolamento: non esporre il listino, aggiungere soldi oltre il prezzo esposto, obbligarti ad acquistare articoli funebri abbinati o costringerti ad accettare servizi di un'altra ditta. Dividere un servizio in più voci a pagamento è un aumento mascherato di prezzo. Sul momento chiedi il listino e conserva ricevute e messaggi. Puoi fare reclamo anche dopo. Per i prezzi rivolgiti all'Amministrazione di regolazione del mercato (市场监管); per i servizi funebri all'Ufficio affari civili (民政).

Gli intermediari dei funerali, cioè agenti per le pratiche, chi acquista articoli per conto di altri, chi organizza e conduce le cerimonie e chi dà consulenze informative, devono registrarsi presso l'ufficio affari civili di contea (县级民政部门). Chi non si è registrato non entra nel sistema informativo dei servizi funebri. Come funziona nella tua zona può variare: la cosa più sicura è chiamare l'ufficio affari civili di contea. Chi approfitta del lutto con imbrogli o vende i dati dei defunti viene sanzionato a norma di legge.

Il saldo del fondo casa (公积金) lo può ritirare l'erede. Non si trova sul conto in banca, quindi è la voce più facile da dimenticare. Anche il saldo rimasto sul conto individuale della pensione può essere ereditato. Se è morto per malattia, i familiari ricevono a parte il sussidio funebre e un'indennità di sostegno (抚恤金) da 3 a 24 mesi. Se è morto per infortunio sul lavoro, ci sono le 3 voci dell'infortunio sul lavoro.

Dopo la morte, i parenti stretti possono chiedere alle piattaforme di consultare, copiare, correggere o cancellare i dati personali del defunto, per tutelare i propri interessi legittimi. Se la piattaforma rifiuta, deve spiegare il motivo. Puoi anche fare causa in tribunale. C'è un'eccezione: se lui ha lasciato disposizioni in vita, per esempio un erede per l'account o una volontà chiara, si segue quella.

I soldi del compratore prima arrivano sul tuo conto, e poi li giri al venditore: questo è già un'attività di pagamento. Per farla serve l'autorizzazione della Banca popolare cinese (中国人民银行) e bisogna davvero avere 100.000.000 CNY (1亿元) di capitale. Chi lo fa senza autorizzazione viene chiuso, i guadagni gli vengono confiscati e si becca anche una multa; in più il titolare e chi ha materialmente eseguito l'operazione pagano a parte. Nei casi gravi c'è anche la condanna. L'unica strada sicura è questa: i soldi non devono passare dal tuo conto.

Il sito che incassa dai clienti di norma deve prima ottenere la licenza per l'attività di servizi di telecomunicazione a valore aggiunto (增值电信业务经营许可证), che una persona privata non può ottenere. Non serve a chi vende solo sul proprio sito o nella propria app e non fa entrare altri venditori, né a chi ha solo mini-programmi di WeChat o Alipay o un negozio online. Chi incassa senza averla rischia la confisca dei ricavi, una multa e, nei casi gravi, la chiusura del sito.

Per fare dirette o commentare videogiochi serve la licenza di attività culturale su internet (网络文化经营许可证), rilasciata dall'ufficio provinciale della cultura. Nella sezione delle attività la licenza deve indicare esplicitamente le performance in rete. L'esito arriva entro 20 giorni dalla domanda, e la licenza vale 3 anni. I video già trasmessi vanno conservati per 60 giorni. Se apri senza licenza, ti fermano e ti ammoniscono, poi ti multano fino a 30.000 CNY (3万元); se continui finisci nella lista nera.

Se il server è in Cina, il sito va registrato presso le autorità prima di aprire (备案). La registrazione non costa nulla: la fai tramite il fornitore del server, di solito in pochi giorni o qualche settimana. Chi non la fa riceve un ordine di correzione con un termine, una multa di 10.000 CNY (1万元), e se non si mette in regola il sito viene chiuso. Se non mostri il numero di registrazione in home page, ti multano a parte da 5.000 a 50.000 CNY (5000元到5万元).

Se fai vendere altri sulla tua piattaforma, devi prima verificare identità, indirizzo, recapito e licenza del venditore, poi registrarlo nel fascicolo. Una volta schedato, va ricontrollato almeno ogni 6 mesi. L'identità del venditore va comunicata all'Amministrazione di regolazione del mercato (市场监管), e la situazione fiscale ogni trimestre all'autorità fiscale (税务). Merci e registrazioni delle transazioni vanno conservate per 3 anni. Se ne salti una, ti chiedono di correggere e, se non correggi, ti multano da 20.000 a 100.000 CNY (2万到10万元).

Se il tuo sito permette di pubblicare post o di chattare, al momento dell'apertura del servizio devi chiedere all'utente i dati d'identità reali. Chi non li dà non può usarlo. In pratica tieni il nome vero in backend; il nickname visibile lo sceglie lui, e per la verifica basta il numero di cellulare. Se non fai la verifica dell'identità, ti chiedono di correggere. Se non correggi, ti multano da 50.000 a 500.000 CNY (5万到50万元) e rischi la chiusura del sito.

Chi ha meno di 16 anni non può registrare un account per trasmettere in diretta sul tuo sito. Chi ha 16 anni o più va verificato, e serve anche il consenso dei genitori o di un altro tutore. Le donazioni seguono 3 fasce: sotto gli 8 anni non si possono fare; dagli 8 ai 16 anni serve il consenso del tutore; a partire dai 16 anni serve il consenso del tutore o una prova del reddito. Se un minore ha donato a insaputa del tutore, il tutore può chiedere indietro i soldi, e il tribunale gli dà ragione.

Se arriva una notifica di violazione con almeno un primo elemento di prova, devi subito rimuovere il contenuto, bloccarlo o disattivare il collegamento, e girare la notifica al venditore. Se aspetti, dovrai risarcire insieme al venditore la parte di danno in più. Se il venditore risponde, inoltri la sua replica a chi ha fatto la segnalazione e aspetti 15 giorni. Se chi ha segnalato non ha presentato reclamo né fatto causa, il contenuto torna online.

Mandare i dati degli utenti cinesi su server all'estero si chiama trasferimento all'estero. Tenere il server fuori dalla Cina non vuol dire che i dati non escano. Per farli uscire serve una delle 4 strade: valutazione di sicurezza dell'autorità cibernetica (网信部门), certificazione da un ente specializzato, contratto standard firmato, o altro previsto dalla legge. Devi anche dire agli utenti chi all'estero riceve i dati e per cosa li usa, e chiedere loro un consenso separato su questo punto.

In gravidanza hai diritto ad almeno 5 visite prenatali, più la visita a domicilio dopo il parto e il controllo a 42 giorni dal parto: queste spese le copre lo Stato. Per riceverle, entro la 13ª settimana vai al centro sanitario di comunità e fatti fare il Libretto materno-infantile. Se non lo fai, perdi queste visite gratuite.

Se il tuo datore di lavoro versa l'assicurazione maternità, le spese per il parto e l'indennità durante il congedo di maternità vengono coperte da questo fondo. Se il coniuge non lavora, anche le spese mediche possono essere rimborsate. Quanti mesi di contributi servono, e se bisogna registrarsi prima se si partorisce in un'altra città: chiedilo in anticipo, perché dopo non si può più rimediare.

Questo certificato serve per l'iscrizione all'anagrafe, all'assicurazione e a scuola, e solo la struttura che ha fatto il parto può rilasciarlo per la prima volta. Se lo fai dopo le dimissioni, serve un'altra procedura e più documenti. Quanto ai caratteri del nome, verifica prima che il sistema dell'anagrafe riesca a scriverli.

Con il certificato di nascita puoi iscrivere il bambino online, senza aspettare la registrazione di residenza. Una volta iscritto, le spese di ricovero si possono rimborsare già alle dimissioni. Il ricovero di un neonato costa parecchio, e avere o non avere l'assicurazione fa molta differenza.

La legge dà un mese di tempo, non «quando capita». Il ritardo blocca la registrazione di residenza, e così restano bloccati la vaccinazione, l'iscrizione all'asilo e a scuola, e la carta d'identità. Più si aspetta, più documenti bisogna recuperare.

Se la polizza vita prevede che il suicidio nei primi 2 anni non sia coperto, si restituisce solo il valore di riscatto previsto dal contratto. Anche il riconoscimento di infortunio sul lavoro (工伤) non viene concesso, e i 3 pagamenti per la morte sul lavoro (工亡) non arrivano neanche in parte. I debiti si detraggono prima dall'eredità: alla famiglia arriva solo ciò che resta. Chi resta deve inoltre affrontare le conseguenze per la salute descritte in (lutto per suicidio o morte violenta).

Il documento stabilisce che gli alunni della scuola primaria dormano 10 ore al giorno, quelli delle medie 9 ore, quelli delle superiori 8 ore. Le lezioni della mattina alla primaria iniziano di norma non prima delle 8:20, e nelle scuole medie non prima delle 8:00. Nel 2025 è stato stabilito che l'attività fisica sia di almeno 2 ore al giorno e che non si faccia classifica in base ai voti degli esami. Se il bambino dorme sempre poco, confronta la situazione con queste regole prima di dare la colpa a lui per la lentezza.

La sospensione della frequenza (休学) è un istituto formale. La chiedono i genitori o altri tutori; la scuola la conferma e la sottopone all'autorità superiore. Ogni volta può durare al massimo 1 anno; allo scadere, se si vuole sospendere ancora, bisogna fare una nuova domanda. Durante la sospensione la scuola deve conservare il posto (学籍), e al rientro il ragazzo riprende da dove aveva lasciato. Le regole precise le stabilisce ogni provincia: chiedi all'ufficio didattico della scuola o all'ufficio locale dell'istruzione.

Per i 12 percorsi, i limiti di età e di titolo di studio sono scritti nei documenti ufficiali. Lavorare richiede di avere compiuto 16 anni. Il servizio militare per gli uomini richiede 18 anni compiuti, e per i laureati il limite può arrivare fino a 24 anni. Il concorso per la pubblica amministrazione richiede da 18 a 35 anni e un diploma di scuola post-secondaria (大专) o superiore. Gli esami per l'istruzione autodidatta (自考) e l'apertura di un'attività individuale (个体户) non richiedono né un titolo né un'età specifica.

La registrazione per il servizio militare (兵役登记) è un obbligo di legge, non una domanda di arruolamento: anche se la fai, non significa che devi partire. Gli uomini che compiono 18 anni nell'anno devono completare la registrazione online entro il 31 ottobre. Chi non si registra riceve dal governo di contea un ordine di correggersi entro un termine; se non lo fa, sarà costretto ad adempiere all'obbligo militare e a pagare una multa. Se parti davvero come militare di leva, il servizio attivo dura 2 anni.

Dopo aver fatto domanda e poi rifiutato di partire, le conseguenze sono molte. La pubblica amministrazione non può assumerti, e nemmeno le aziende statali e le istituzioni pubbliche (事业单位). Per 2 anni non puoi andare all'estero, né iscriverti all'università, né tornare a scuola. Sei anche inserito nell'elenco dei soggetti con gravi inadempienze agli obblighi di difesa nazionale. Quindi «presento la domanda e poi vedo, se non va mi ritiro» è un'idea molto costosa.

Chi è ancora iscritto, chi si laurea nell'anno e le matricole che vanno militari ricevono un rimborso da parte dello Stato per gli anni di studio: il rimborso segue la retta effettivamente pagata, e per i laureati di primo livello e di diploma (本专科生) è fino a 20.000 CNY all'anno, per gli studenti di master e di dottorato (研究生) fino a 25.000 CNY. Se la retta è già bassa, si rimborsa solo quanto si è pagato. Lo status di studente (学籍) viene conservato per 2 anni. Per il master c'è un piano separato riservato ai militari congedati che erano universitari.

«Chi va militare trova lavoro assegnato» non è più la regola generale. Oggi solo 6 casi prevedono un impiego assegnato dal governo; i militari di leva che finiscono i 2 anni di servizio rientrano quasi tutti fuori da questi 6 casi. Il caso in cui non c'è assegnazione si chiama lavoro autonomo (自主就业), e ha una scadenza precisa: dopo il congedo dal servizio attivo bisogna presentarsi entro 30 giorni. Se si superano i 30 giorni senza un motivo valido, si considera rinunciato il diritto al trattamento di sistemazione (安置待遇).

Dopo il congedo ci sono 3 cose. La prima è l'indennità una tantum per il lavoro autonomo, pagata in base agli anni di servizio attivo, con un supplemento per chi ha ottenuto meriti (立功). La seconda: gli anni di militare non creano un vuoto contributivo; l'anzianità militare (军龄) conta come anzianità lavorativa (工龄), e i periodi contributivi si sommano a quelli prima dell'arruolamento e dopo il congedo. La terza è fiscale: chi apre un negozio o un'attività in proprio può ridurre l'imposta sul reddito fino a 20.000 CNY l'anno, per un massimo di 3 anni.

Per entrare nel settore pubblico non c'è solo il concorso per la pubblica amministrazione. I programmi di servizio di base, come il «tre sostegni e un aiuto» (三支一扶), se completati con 2 anni di servizio e valutazione positiva, danno accesso a un piano di assunzione riservato solo a queste persone. Ogni provincia riserva loro circa il 10% dei posti del concorso per la pubblica amministrazione. Chi fa il concorso per il master entro 3 anni ottiene 10 punti in più nel punteggio totale della prova preliminare. Il costo è che in questi 2 anni si riceve un sussidio finanziario pubblico.

Il programma per insegnanti nelle zone rurali (特岗计划) è tra i pochi che dichiarano per iscritto l'assunzione in ruolo alla fine del periodo. Le condizioni sono laurea o titolo superiore, prevalentemente in corsi di formazione degli insegnanti (师范类专业), età non superiore a 30 anni e la relativa abilitazione all'insegnamento (教师资格证). Il periodo di servizio è di 3 anni, e in questi 3 anni lo stipendio è uguale a quello dei docenti di ruolo delle scuole pubbliche locali. Chi completa i 3 anni con valutazione positiva e vuole restare deve essere assunto in ruolo senza ritardi, come stabilisce il documento.

Questi 2 percorsi non richiedono il titolo di «diploma di scuola post-secondaria o superiore» (大专以上). I vigili del fuoco si cercano tra i 18 e i 22 anni con diploma di scuola superiore o titolo più alto; chi ha un titolo post-secondario o superiore e i congedati possono arrivare fino a 24 anni. Il personale civile dell'esercito richiede solo 18 anni compiuti, e per i posti di base della prima assunzione l'età può arrivare fino a 35 anni. Il costo comune è la verifica politica (政治考核) e la visita medica, che eliminano molti candidati.

Se a diciott'anni non si è riusciti a proseguire gli studi, restano altri 3 canali regolari: l'istruzione autodidatta (自考), l'esame di ammissione per adulti (成人高考) e l'università aperta (开放大学). L'istruzione autodidatta non ha limiti di età e non guarda a quale livello si era arrivati, ma chi è iscritto a tempo pieno non può farla. L'esame per adulti richiede prima il diploma di scuola superiore o quello post-secondario (专科). Tutti e 3 sono lenti, ma nessuno guarda com'è andato il gaokao (高考) a diciott'anni.

Senza un'azienda non significa non avere previdenza: semplicemente nessuno versa per te la metà che spetterebbe al datore di lavoro. Il documento chiede alle località di allentare il vincolo del registro di residenza per l'iscrizione dei lavoratori flessibili nel luogo di lavoro, e alcune città molto grandi possono farlo gradualmente. Quindi non intendere «libertà» come «non serve occuparsi della previdenza». Se smetti di versare, la pensione e i rimborsi dell'assistenza medica (医保报销) si calcolano con le regole previste per i periodi di mancato versamento.

Chi consegna cibo, guida per piattaforme di noleggio con autista (网约车) o fa trasporti merci in città non paga nulla di tasca propria: la piattaforma deve versare per te la quota dell'assicurazione per i rischi professionali (职业伤害保障) per ogni ordine. Hai la copertura per ogni ordine accettato. È ancora un progetto pilota, quindi prima di accettare ordini controlla se la tua provincia e la tua piattaforma rientrano. Chi ha già un rapporto di lavoro con la piattaforma rientra invece nell'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (工伤保险), e non in questo sistema.

In entrambi i casi lo Stato paga prima per te, e dopo la laurea devi lavorare per 6 anni nel luogo indicato dall'accordo. Gli studenti di scuola normale con borsa statale vengono reclutati solo in 6 università normali direttamente dipendenti dal Ministero dell'Istruzione, con ammissione anticipata. Gli studenti di medicina con impegno di servizio firmano un accordo tripartito prima di ricevere l'avviso di ammissione. Chi non rispetta il contratto deve restituire i soldi, pagare una penale e finisce nel registro dei crediti (信用记录). Prima di scegliere, rifletti bene se puoi accettare questi 6 anni.

Per lavorare all'estero, la legge regola non te ma l'azienda che organizza la partenza. Possono farlo solo le imprese che hanno il certificato di autorizzazione alla cooperazione internazionale di manodopera e sono registrate. Se ti dicono «prima facciamo il visto turistico e poi lo convertiamo in visto di lavoro», già questa frase dimostra che la controparte sta violando la legge. Nessuna azienda può chiederti un deposito o una garanzia con i tuoi beni, con qualunque pretesto.

Se il reddito è interno o estero dipende da dove lavori, non da dove arriva il bonifico. Chi lavora a distanza dalla Cina per un'azienda straniera ha un reddito interno e deve pagare l'imposta in Cina. L'azienda straniera non ha sedi in Cina, quindi nessuno trattiene l'imposta per te: devi dichiararla tu. Per far arrivare il denaro, la strada indicata è quella del «compenso da lavoro dipendente» (职工报酬).

Se devi per forza prendere un prestito per partire, valuta prima questo, che ha gli interessi sovvenzionati dalla finanza pubblica. Il massimo per persona è 300.000 (30 万) CNY, per un massimo di 3 anni, e lo Stato paga metà degli interessi. C'è una condizione rigida spesso trascurata: al momento della domanda né tu né il coniuge potete avere altri prestiti intestati. Non vengono conteggiati solo il prestito agli studenti (助学贷款), il microcredito per le famiglie uscite dalla povertà (脱贫人口小额信贷), il mutuo, il prestito auto e il piccolo prestito al consumo sotto i 50.000 (5 万) CNY.

Tornato in Cina, per usare questo titolo nei concorsi pubblici (考公), nelle aziende statali (国企), per ottenere la residenza (落户) o per l'avanzamento di carriera (评职称) devi prima farne la certificazione. La fa il Centro per i servizi agli studenti all'estero del Ministero dell'Istruzione (教育部留学服务中心). Se la scuola non è nell'elenco degli istituti certificabili, i soldi della retta e il tempo sono sprecati, e il titolo in Cina non serve. Controllare l'elenco non costa nulla: fallo prima di pagare la retta.

Gli Stati Uniti volevano cambiare il visto F-1 in modo che durasse al massimo 4 anni e che, finiti gli studi, bisognasse andarsene entro 30 giorni. Il giorno prima dell'entrata in vigore un tribunale federale l'ha sospeso. Quindi per ora vale la regola di sempre: puoi restare per tutta la durata del corso, e dopo la fine hai 60 giorni per prepararti a partire. La sospensione non è un'abolizione: il governo può fare ricorso, e le regole potrebbero cambiare di nuovo.

Tutti e 4 i paesi hanno fissato un tetto alle ore di lavoro per gli studenti con visto. Se lo superi, violi le condizioni del visto: ti possono togliere il visto e rimandarti nel tuo paese, e nelle domande future ti chiederanno conto di questo. Il limite è: negli Stati Uniti 20 ore alla settimana; nel Regno Unito 20 ore alla settimana per i corsi di laurea e superiori, 10 ore per quelli inferiori; in Canada 24 ore alla settimana; in Australia 48 ore ogni 2 settimane. Se fai 2 lavori, somma le ore di entrambi.

Puoi lavorare solo se sei iscritto a tempo pieno. Se sospendi gli studi, ti ritiri, vieni espulso, oppure sei in fase di trasferimento e in quel periodo non segui le lezioni, il diritto di lavorare decade subito. Se continui a lavorare, è lavoro illegale. Molti pensano che finché il visto è valido vada tutto bene, ma il tuo status di studente è già cessato.

Negli Stati Uniti, se cambi casa, la legge richiede di comunicare il nuovo indirizzo all'ufficio immigrazione entro 10 giorni. Non farlo non è una cosa da poco: è già un'infrazione, e in più le lettere che l'ufficio ti manda possono andare perse.

Il Ministero dell'Istruzione può pubblicare avvisi specifici su un paese o una regione, quando la sicurezza o le norme recenti sono sfavorevoli agli studenti cinesi. È un avviso ufficiale e pubblico, scritto nero su bianco e facile da trovare: è più affidabile di quanto ti dice un agente. Dare un'occhiata non costa nulla.

In Australia l'assicurazione sanitaria per gli studenti (OSHC) fa parte delle condizioni del visto, non è facoltativa. Deve coprire tutto il periodo di permanenza, e quando rinnovi il visto e cambi polizza non ci devono essere buchi. Se all'arrivo non hai la prova dell'assicurazione, ti possono respingere alla frontiera. Se un familiare viene a vivere con te per accompagnarti (陪读), ciascuno deve avere una sua assicurazione.

Per andare nel Regno Unito non basta pagare il visto. Devi anche pagare in anticipo la sovrattassa sanitaria, calcolata sugli anni di visto: solo così puoi usare il servizio sanitario nazionale britannico (NHS). Un visto di 2 anni significa 1.552 sterline in un'unica soluzione. Sommala al costo del visto e mettila in conto prima di partire.

Se il titolo di studio estero ti serve in Cina, devi prima farne la certificazione. La sola verifica richiede da 10 a 20 giorni lavorativi. Durante la stagione delle assunzioni dei neolaureati in autunno (秋招), o se i documenti vengono respinti, ci vuole anche di più. Concorsi, domande per la residenza e altre pratiche hanno delle scadenze: non aspettare di averne bisogno per cominciare.

Il Centro del Ministero (留服中心) pubblica un elenco di università straniere la cui certificazione è sottoposta a controlli rafforzati, e in alcuni casi sospende la pratica di singole scuole. Spesso sono quelle che fanno pubblicità con «nessun esame di lingua, nessun viaggio, master in pochi mesi». Prima di iscriverti, cerca il nome della scuola: è molto più semplice che fare ricorso dopo.

Una parola di un familiare o di un'azienda non basta per tenere qualcuno ricoverato in un ospedale psichiatrico. La legge riconosce solo 2 situazioni: quando la persona ha già fatto del male a sé stessa o rischia di farlo, e quando ha già messo in pericolo altri o rischia di farlo. Nel primo caso il ricovero richiede il consenso del tutore. Se si contesta la diagnosi, si può chiedere una nuova diagnosi entro 3 giorni, e in seguito si può anche affidare una perizia per conto proprio.

Il certificato di disabilità (残疾人证) non dà soldi da solo: è una chiave. Dietro ci sono diverse prestazioni separate, ognuna con la sua domanda, e nessuna arriva a casa da sola. Alla prima visita alla federazione, fatti spiegare una per una tutte le voci della lista: è più comodo che tornare più volte.

Lo Stato ha creato un sistema di aiuti per la riabilitazione dei bambini con disabilità e autismo da 0 a 6 anni: copre interventi chirurgici, ausili e allenamento riabilitativo. Gli aiuti vanno prima alle famiglie in difficoltà economica; le zone con più risorse possono allargare i criteri di età e di reddito. Questa è la fase in cui la riabilitazione funziona meglio, quindi non rimandare fino all'inizio della scuola. Le strutture vanno scelte tra quelle dell'elenco convenzionato della federazione.

La Legge sulla costruzione di un ambiente accessibile (无障碍环境建设法) stabilisce che il governo di livello di contea o superiore deve sostenere e guidare l'adeguamento delle case in senso accessibile, e concedere un contributo adeguato alle famiglie di persone disabili o anziane che ne hanno diritto. Questi progetti di solito sono coordinati dalla federazione dei disabili (残联) e seguono un numero di posti annuale, quindi conviene registrarsi presto. Quanto e quali lavori siano coperti lo decide ogni regione.

Ogni azienda deve riservare ai disabili almeno l'1,5% dei propri dipendenti, con una percentuale precisa decisa dalla provincia. Se non ci arriva, deve versare la quota del fondo per l'occupazione dei disabili (残疾人就业保障金), calcolata per ogni posto mancante sullo stipendio medio annuo dei dipendenti dell'anno precedente. Quindi assumerti non è solo un gesto di aiuto: fa risparmiare davvero. Al colloquio spiega chiaramente di avere il certificato: il datore di lavoro saprà fare il conto da solo.

La legge sull'imposta sul reddito delle persone fisiche prevede che i redditi dei disabili possano beneficiare di una riduzione. Ma quanto e per quanto tempo lo decide il governo provinciale, quindi cambia da provincia a provincia. Alcune province fissano un tetto annuo di esenzione, altre una riduzione in percentuale. Per saperlo chiama il 12366 (il numero cinese di assistenza fiscale) o l'ufficio fiscale locale, oppure cerca la voce delle agevolazioni nell'app dell'imposta sul reddito (个人所得税 App).

La legge stabilisce che i luoghi pubblici e i mezzi di trasporto devono agevolare le persone disabili accompagnate da cani guida, cani per sordi o cani di assistenza. I non vedenti, con un documento valido, viaggiano gratis su autobus urbani, metropolitana e traghetti, e le persone disabili possono portare gratis gli ausili indispensabili. Se ti fermano, fai presente queste 2 norme; se non basta, presenta un reclamo.

Un candidato disabile al gaokao (高考), l'esame nazionale di ammissione all'università, può chiedere la prova in Braille, la prova a caratteri grandi, l'esenzione dalla prova di ascolto della lingua straniera, un'aula separata, di portare in aula apparecchi acustici e sedia a rotelle, e più tempo per la prova. Non vengono concesse da sole: bisogna presentare una domanda scritta nei tempi fissati dalla provincia, allegando il certificato di disabilità (残疾人证) di seconda generazione o successivo. Se non sei d'accordo con il risultato, puoi chiedere una revisione all'assessorato all'istruzione della provincia.

Asili e scuole di ogni tipo non possono rifiutare l'iscrizione dei bambini disabili che ne hanno diritto, e lo stesso vale per le scuole professionali di grado ordinario. Se il bambino ha bisogno di una persona che lo assista e non può andare a scuola, l'ufficio istruzione di contea organizza lezioni a domicilio (送教上门) o a distanza, e il bambino resta regolarmente iscritto (学籍). Iscrizioni e trasferimenti li decide l'ufficio istruzione dopo la valutazione di un comitato di esperti, non la scuola.

Chi ha la gamba destra o entrambe le gambe non più utilizzabili, ma riesce a stare seduto da solo e ha la parte superiore del corpo in condizioni sufficienti, può sostenere l'esame per la patente per auto automatiche adattate ai disabili, codice C5. Può presentare domanda anche chi manca di un palmo della mano. Chi ha una disabilità visiva da un occhio o una disabilità uditiva ha altri tipi di veicolo che può ottenere. La visita medica va fatta in un ospedale specializzato riconosciuto dalla provincia.

Solo il tribunale può stabilire se un adulto è «privo della capacità di agire» (无民事行为能力) o «con capacità di agire limitata» (限制民事行为能力). Familiari, datore di lavoro e comitato di quartiere non possono decidere da soli. La richiesta la presentano gli interessati o le organizzazioni competenti. Viceversa, se l'intelligenza o la salute mentale si ristabiliscono, si può chiedere di riconoscere che la capacità è tornata. Questa procedura è insieme un limite e una tutela.

Quando un adulto perde la capacità di agire, il tutore viene scelto secondo un ordine: prima il coniuge, poi i genitori e i figli, poi gli altri parenti stretti, infine altre persone od organizzazioni disposte ad assumere l'incarico. Se ci sono dispute, a designarlo sono il comitato di quartiere (居委会), il comitato di villaggio (村委会) o l'ufficio per gli affari civili, e contro la decisione si può ricorrere al tribunale. Finché la persona è lucida, può indicare per iscritto chi sarà il suo tutore in futuro. Se la persona tutelata danneggia qualcuno, a risarcire è il tutore.

La legge vieta di discriminare le persone disabili nelle assunzioni, nelle conferme, nelle promozioni, nell'avanzamento di qualifica professionale (评职称), nella retribuzione e nella previdenza sociale. Puoi presentare un reclamo all'autorità competente o rivolgerti al tribunale. Ma se vinci la causa, la controparte non ti paga l'avvocato. Quindi prima presenta un reclamo, chiedi contemporaneamente il patrocinio legale gratuito (法律援助), e solo dopo pensa alla causa.