Jangan menghabiskan banyak uang untuk pindah rumah, mengganti mobil, atau mengganti lingkaran pergaulan demi naik satu tingkat di antara orang di sekitar

Biaya

Tidak berbiaya. Yang perlu dilakukan hanya bertanya sekali sebelum menambah anggaran: apakah tambahan ini membeli barangnya sendiri, atau posisi saya di tengah kelompok ini. Yang sulit adalah tidak ikut ketika semua orang di sekitar sudah pindah.

Yang Anda dapat

Survei Nasional Keluarga dan Rumah Tangga AS (NSFH) mewawancarai ulang orang yang sama dua kali. Penulis mencocokkan data ini dengan rata-rata penghasilan setempat. Rata-rata penghasilan setempat (PUMA) dihitung dari sampel 5% sensus penduduk 1990. Setelah penghasilan dan berbagai ciri pribadi dikeluarkan, hasilnya: semakin tinggi penghasilan tetangga, semakin rendah kebahagiaan yang dilaporkan sendiri. Efeknya besar, tetap stabil dengan metode lain, dan sangat signifikan. Penulis menulis bahwa kenaikan penghasilan tetangga dan penurunan penghasilan sendiri dengan jumlah yang sama memberi penurunan kebahagiaan dalam orde besaran yang sama. Setelah dibandingkan dengan diri sendiri dari waktu ke waktu (disebut efek tetap individu), arah koefisiennya tetap dan besarnya hampir sama, hanya signifikansinya turun ke tingkat 10%. Jika dibandingkan hanya dalam satu negara bagian dan dalam satu gelombang survei (disebut efek tetap negara bagian dan gelombang), hasilnya hampir tidak berubah. Ini menunjukkan bahwa bukan karena «orang yang pindah ke tempat miskin memang sudah lebih bahagia», dan bukan karena faktor di tingkat negara bagian yang tidak terukur. Efeknya lebih kuat pada orang yang sering bergaul dengan tetangga, dan tidak signifikan pada orang yang hanya bergaul dengan teman di luar komunitas. Penyewa dan pemilik rumah tidak berbeda, sehingga tidak mendukung penjelasan bahwa «daerah mahal membuat uang yang bisa dibelanjakan sedikit». Kebahagiaan hanya menurun karena penghasilan tetangga yang pendidikannya sama, hampir tidak bereaksi terhadap penghasilan tetangga dengan pendidikan berbeda. Efeknya juga menjalar lewat «kepuasan terhadap kondisi materi diri sendiri», bukan lewat kepuasan terhadap kehidupan keluarga dan hal lain. Terakhir, jika penghasilan diri sendiri dan tetangga naik dengan proporsi yang sama, kebahagiaan tetap naik.

Catatan

Ada beberapa alasan untuk menilai B. Data berasal dari kuesioner yang mewawancarai ulang orang yang sama, hanya ada satu studi ini, dan sampelnya dari luar negeri. Yang diukur adalah kebahagiaan yang dilaporkan responden sendiri, bukan uangnya. Penulis memang memakai metode statistik untuk menyingkirkan beberapa faktor pengganggu, seperti membandingkan orang yang sama dari waktu ke waktu dan membandingkan dalam satu negara bagian dan gelombang yang sama, tetapi tetap bukan uji acak. Tidak ada data sejenis untuk penduduk Tiongkok yang bisa dikutip. Nilai manfaatnya «sedang», mengikuti ukuran pada §6.23 (jangan berharap belanja memperbaiki suasana hati). Uang yang dihemat memang bisa mencapai puluhan ribu yuan. Tetapi tidak ada angka yang mendukung «berapa kebahagiaan yang bisa dibeli dengan uang yang dihemat», jadi tidak dinilai «besar». Butir ini tidak menentang membayar lebih untuk rumah yang lebih besar, komplek yang lebih tenang, atau perjalanan kerja yang lebih pendek; itu membeli barangnya sendiri. Yang ditolak adalah alasan «rekan-rekan sudah pindah, saya tidak boleh kalah». Urutan prioritas memilih tempat tinggal, lihat §4.18 (memilih tempat tinggal: waktu tempuh diprioritaskan). Membeli barang untuk memperbaiki suasana hati, lihat §6.23 (jangan berharap belanja memperbaiki suasana hati). Sering membanding-bandingkan diri di internet, lihat §3.20 (jangan jadikan «bagaimana kabar orang lain» sebagai bacaan wajib setiap hari).

Tingkat bukti

B : Didukung penelitian tetapi tanpa angka pasti, atau berdasarkan studi kecil atau tunggal.

Sumber

1. Luttmer EFP (2005). Neighbors as Negatives: Relative Earnings and Well-Being. The Quarterly Journal of Economics, 120(3), 963–1002. https://doi.org/10.1093/qje/120.3.963
2. Luttmer EFP (2004). Neighbors as Negatives: Relative Earnings and Well-Being. NBER Working Paper No. 10667（本条引用的表述与数量级按这一版逐字核对）. https://www.nber.org/papers/w10667

Diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tionghoa. Buku asli, bagian 6, saran 24. Isinya bisa sudah usang dan aturan berbeda di tiap tempat. Saat mengurus sesuatu, berobat, atau berperkara, ikuti petunjuk instansi, dokter, atau pengacara. Penafian